「こいわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲームセンターのようなコインによる操作環境での使用に適した対話型の電子ドラムシステム及び練習方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive electronic drum system and training techniques suitable for use in a coin-operated environment such as a game arcade. - 特許庁

同様に、各下側ガイド部材４３，４４の下方には、対峙線Ｓ１に向けて付勢するコイルスプリング４８，４９がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Similarly, downward each lower side guide members 43, 44, coil springs 48, 49 for energizing toward the facing line S1 are respectively installed. - 特許庁

ゲームセンターのようなコインによる操作環境での使用に適した対話型の電子ドラムシステム及び練習方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive electronic drum system and training techniques suitable for use in a coin-operated environment such as an arcade. - 特許庁

神奈備の石瀬の社の呼子鳥いたくな鳴きそ我が恋まさる　（「神奈備乃伊波瀬乃社之喚子鳥痛莫鳴吾戀益」）は、神奈備の石瀬の社の呼子鳥よ、そんなに激しく鳴かないでおくれ。私の恋しい思いが募るばかりだから　という意味である。例文帳に追加

Kamunabi no Ihase no mori no Yobukodori Itaku na nakiso Waga koi masaru' means 'Do no cry so painfully, Calling bird, In the forest, Of sacred Iwase - My love only increases.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子の長軸方向端部のアセン環に合計で１個以上４個以下の縮合環が備えられたポリアセン化合物であって、下記の化学式（Ｉ）で表されるような構造を有する。例文帳に追加

The polyacene compound has ≥1 but ≤4 condensed rings in total on an acene ring at the longitudinal direction end of a molecule and has such a structure as represented by chemical formula (I). - 特許庁

そして、帯状鋼鈑１０の透磁率・抵抗率・板厚を特定することができる属性情報に応じた周波数の交流電力を上側加熱コイル２４及び下側加熱コイル２８に供給する。例文帳に追加

Then, AC power of a frequency in accordance with an attribute information for specifying magnetic permeability, resistivity and plate thickness of the band-shaped steel plate 10 is supplied to the upper side heating coil 24 and the lower side heating coil 28. - 特許庁

この左部分（１０６）と右部分（１０８）の各々はさらに、第３の方向について互いから変位させた上側コイル素子（１１０）と下側コイル素子（１１０）を含む。例文帳に追加

Each of the left and right portions further include a superior coil element (110) and an inferior coil element (110) displaced from one another about a third direction. - 特許庁

ビアホールセラミック層１１と、その上側及び下側に積層された接続導体セラミック層１３，１４と、カバー用のセラミック層１８，１９とからなるセラミック積層体２１の内部に、コイルを配設した積層コイル部品。例文帳に追加

A ceramic laminate 21 comprises a via hole ceramic layer 11, connection conductor ceramic layers 13, 14 laminated on the upper and lower sides of the via hole ceramic layer, and covering ceramic layers 18, 19. - 特許庁

画面の上側または下側に偏向する際に補正コイルＬ１，Ｌ２に流れる電流を制御することにより、補正コイルＬ１，Ｌ２による電子ビームの偏向量を調整することができる。例文帳に追加

In the case of deflection of upper or lower side of the screen, controlling a current flowing through the correction coils L1, L2 can adjust a deflection amount of electron beams by the correction coils L1, L2. - 特許庁

上側柱体２１と下側柱体２２との間に設けるコイルバネ３を伸縮材によってモールド５し、鉄製のコイルバネ３を発錆させることなく用いることができるようにした。例文帳に追加

A coil spring 3 to be provided between an upper column body 21 and a lower column body 22 is molded 5 with an extensible material to make it possible to use a coil spring made of steel. - 特許庁

コイルとなる導体パターン３の一端部には、上側または下側のコイルシート１の導体パターン３との電気的導通を得るためのスルーホール４が形成されている。例文帳に追加

At one end of the conductor pattern 3 to form a coil, a through hole 4 for electric continuity with the conductor pattern 3 of the upper or lower coil sheet 1 is formed. - 特許庁

そして、この状態で、ステータ１１の上側に位置するコイルエンド部に対してノズル３２からワニスを滴下してコイル１４内に含浸させる。例文帳に追加

Then, the varnish is dropped from the nozzle 32 with respect to the coil end that is positioned at the upper side of the stator 11 in this state to be impregnated in the coil 14. - 特許庁

上側コイルの磁力線は水平成分と垂直成分に分解され、下側コイルの磁力線は水平成分と垂直成分に分解される。例文帳に追加

The lines of magnetic force of the upper coil is decomposed to a horizontal component and a vertical component, and the lines of magnetic force of the lower coil is decomposed to a horizontal component and a vertical component. - 特許庁

上側の玉箱１の補強リブ４２，４２（４１，４１）の下端部を下側の玉箱１の載置凹部５３，５３（５４，５４）に載置することによって、箱部２，２を載せ置きにする。例文帳に追加

The lower parts of reinforcing ribs 42 and 42 (41 and 41) of an upper ball box 1 is put on placing recesses 53 and 53 (54 and 54) of a lower ball box 1 to get the box parts 2 and 2 stacked. - 特許庁

光ディスククランパ６０の上側フランジ部６３が収まる囲い部５１の両端に、囲い部５１の内側に突き出したリブ５４，５５を有する。例文帳に追加

Ribs 54 and 55 projecting toward the inside of a surrounding part 51 are provided at both ends of the surrounding part 51 at which an upper flange part 63 of the optical disk clamper 60 is stored. - 特許庁

コイルケース１に外嵌されるプラグキャップ２の基端側外周部２ａに、溝状の流通路ＧＶが形成され、流通路ＧＶを通して点火コイルの基端側と先端側とを確実に連通させる。例文帳に追加

At a base-end-side periphery section 2a of the plug cap 2 fitted on the coil case 1, a groove-shaped flow communication passage GV is formed, and the base end side of the ignition coil reliably communicates with the chip side via the flow communication passage GV. - 特許庁

そして、サージレスコイルバネ１０を用いた防振装置１２では、圧縮コイルバネ１４の下端部に下側パッド３４が取り付けられており、上端部に上側パッド３６が取り付けられている。例文帳に追加

In this vibration control device 12 using the surgeless coil spring 10, a lower side pad 34 is installed in a lower end part of the compression coil spring 14, and an upper side pad 36 is installed in an upper end part. - 特許庁

ピン２へのコイル巻き付けを、根元側３が密に、先端側が粗になるように、ピン１へコイル５を巻き付け、先端粗巻き付け部４側を半田付けする。例文帳に追加

A coil 5 is wound around a pin 1, so that the coil 5 is wound densely on the root side 3 of the pin 1 and roughly on the front end side of the pin 1, and the roughly wound section 4 of the coil 1 on the front end side is soldered. - 特許庁

圧縮コイルばね５の総巻数から圧縮コイルばねの上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａの巻数を差し引いた自由巻数の小数部分を０．３０乃至０．６５の値に設定する。例文帳に追加

A decimal part of the number of free turns obtained by subtracting the number of turns of an upper end turn 5b and a lower end turn 5a of the compression coil spring from the total number of turns of the compression coil spring 5 is set to values from 0.30 to 0.65. - 特許庁

また、嵌め置き時の姿勢から水平に１８０°回転させた上側の玉箱１の補強リブ４１，４１（４２，４２）を下側の玉箱１の挿入溝５１，５１（５２，５２）に挿入することによって、箱部２，２を嵌め置きにする。例文帳に追加

In addition, the reinforcing ribs 41 and 41 (42 and 42) of the upper ball box 1 turned by 180° horizontally from its fit placed attitude are inserted into insertion grooves 51 and 51 (52 and 52) to get the box parts 2 and 2 fit placed. - 特許庁

右側係合板２１の上面及び下面には、変形等した床板１３から所定の応力を受けた場合に変形することで当該床板１３から受ける応力を吸収することができるように、右側係合板２１よりも脆弱な薄肉部２４が形成されている。例文帳に追加

A thin part 24, which is weaker than the engaging plate 21, is formed on the top surface and undersurface of the engaging plate 21, so as to be capable of absorbing the stress, brought about from the floor board 13, by being deformed when undergoing the predetermined stress from the floor board 13 subjected to deformation etc. - 特許庁

また、流速検知機構１０が弁箱１側に設置される下側流速検知部１０Ａと、上階室７２に設置される上側作動部１０Ｂとに分割し、下側流速検知部１０Ａと上側作動部１０Ｂとを縦軸線Ｃｙを有する一対の連結棒９０．９０を介して連動可能に互いに連結する。例文帳に追加

A flow speed detecting mechanism 10 is divided into a lower side flow speed detecting part 10a provided on the valve casing 1 side and an upper operating part 10B provided in the upstairs chamber, and both the parts 10A, 10B are connected to each other freely to be interlocked with each other through a pair of connecting rods 90, 90 having the vertical axis Cy. - 特許庁

メタロール環を有さず、３個以上の不飽和結合を有する原料化合物から、２個以上の不飽和結合が関与する分子内閉環反応を利用してメタロール環を有する化合物を合成することを特徴とするメタロール環含有化合物の合成方法である。例文帳に追加

This method for synthesizing a metallole ring-containing compound is characterized by synthesizing the compound having a metallole ring from a raw material compound having no metallole ring and having ≥3 unsaturated bonds by utilizing an intramolecular ring closure reaction associated with ≥2 unsaturated bonds. - 特許庁

また、解析表示装置７０の下筐体７２と上筐体７４に分けて設けられる下側ヨーク８２と上側ヨーク８４とで構成される送信コイル部と、呼吸データ収集装置２０の受電コイル部との間で無線電力供給が行なわれる。例文帳に追加

The wireless power supply is executed between a transmission coil part constituted of a lower-side yoke 82 and an upper-side yoke 84 provided to be divided into a lower casing 72 and an upper casing 74 of the analysis display device 70 and a power receiving coil part of the respiratory data acquisition device 20. - 特許庁

次に、下側が開放する上段ボールケース３４で前記冷蔵庫１０を上側から覆うと共に、該上段ボールケース３４の下端部を前記下段ボールケース２０に外嵌した状態で、上下のケース３４，２０を結束具により結束する。例文帳に追加

Then, the refrigerator 10 is covered from the upper side with an upper corrugated board case 34 whose lower side is opened, and under a condition where the lower end part of the upper corrugated board case 34 is externally fitted on the lower corrugated board case 20, the upper and lower cases 34 and 20 are bound with a binding tool. - 特許庁

溝部２ｄには、複数本のコイル４の巻始め部４ａが収納され、溝部２ｄの上方開口部２ｅから巻始め部４ａの一方側が引き出されるとともに、溝部２ｄの側方開口部２ｆから巻始め部４ａの他方側が引き出される。例文帳に追加

The winding top 4a of a plurality of coils 4 are contained in the trench 2d so that one side of the winding top 4a is pulled out of the upper opening 2e of the trench 2d, and the other side of the winding top 4a is pulled out of the side opening 2f of the trench 2d. - 特許庁

女は男のさしだした烏帽子をかぶり、｢加茂川の後瀬静かに後も逢わん（加茂川が合流する地点であるこの地で恋する人と出会おう）｣と舞いはじめる。例文帳に追加

She puts on eboshi (formal headwear for court nobles) offered by the man and begins to dance to the tune 'I'll meet my sweetheart at this place where the River Kamo joins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向ヨークの一対の水平偏向コイル４１，４２に水平偏向電流を供給するプラス端子Ｈ＋及びマイナス端子Ｈ−は偏向ヨークに対して上側及び下側のいずれか一方の側にのみ配置されている。例文帳に追加

The plus terminal H+ and the minus terminal H- supply a horizontal deflection current to the pair of horizontal deflection coils 41, 42 of the deflection yoke, and are disposed only either above or below the deflection yoke. - 特許庁

水晶振動子１は、ＡＴカット水晶振動片５と外枠６とを一体に結合した中間水晶板２と上側及び下側水晶基板３，４とを備える。例文帳に追加

A crystal oscillator 1 has an intermediate crystal plate 2 to which an AT cut crystal oscillation chip 5 and the outer frame 6 are integrally coupled, upper and lower crystal substrates 3, 4. - 特許庁

回転子鉄心２内に埋め込まれた、可変磁力磁石３と固定磁力磁石４ａを積層した磁石と、両側の固定磁力磁石４，４とを取り囲むようにその上側及び下側に短絡コイル７を設ける。例文帳に追加

The short circuit coils 7 are arranged on the upper/lower sides of the magnets so that the coils surround a magnet which is embedded in the rotor core 2 and in which the variable magnetic force magnet 3 and the fixed magnetic force magnet 4a are laminated, and the fixed magnetic force magnets 4 and 4 on both sides. - 特許庁

コイルバネ５は、その支持部材４側の一端部を折り曲げて被防振部材３に向かわせた折り曲げ部分５ｄが形成され、その先端側が被防振部材３に設けた係合穴３ａを貫通するようにする。例文帳に追加

A folded back section 5d which is made to go to the vibration isolated member 3 is formed by folding back one end of the coil spring 5 by the side of the support member 4, and its tip side is made to penetrate an engagement hole 3a prepared on the vibration isolated member 3. - 特許庁

各コイル１４は楕円コア１６の回りに巻回された巻線１５から形成され、且つ、それらは平坦磁石１３の上側表面の上方に突出することが銘記される。例文帳に追加

Coils 14 are each formed from windings 15 wound around oblate cores 16, and it would be noted that they project upwardly above the upper surface of the planar magnet 13. - 特許庁

容器本体１の両側板25は、底板部９の両側辺縁から折り曲げた外面側板部11と、両外面側板部11の上側縁12から両外面側板部11の内側に折り曲げた両内面側板部13とにて形成する。例文帳に追加

Both side plates 25 of the container body 1 are formed of external side plates 11 folded from both side rims of a base plate 9 and both internal side plates 13 folded inside the external side plates 11 from upper side rims 12 of the external side plates 11. - 特許庁

コイルスプリング４５の上端部は（前記弁室の中央部に配設される）上ケース２７の係合凸部２７ｂの外側に嵌合し、下端部は弁部４４ａ上側の凹部４４ａａ内に嵌挿する。例文帳に追加

An upper end of the coil spring 45 is fitted in the outside of an engagement projection 27b of an upper case 27 (disposed at a center part of the valve chamber), and a lower end is fitting inserted in a recess 44aa of the valve part 44a upper side. - 特許庁

爪部材２２０の内周面に設けられた突起２２１ｄの上面には、コイルばねである弾性部材２３０を軸方向上側に撓ませることを防止する撓み防止機構である突起傾斜面２２１ｄ１が形成されている。例文帳に追加

A projecting slope 221dl which is a bend prevention mechanism to prevent an elastic member 230 which is a coil spring from bending to an upper side in an axial direction is formed atop a projection 221 provided on an inner peripheral surface of a pawl member 220. - 特許庁

連結ボルト８１を上側フランジ部材２６と下側フランジ部材２８との間に架け渡す前に、連結ボルト８１下端に装着されたスプリング座８６とクリップ８５との間にコイルスプリング８９を縮装させる。例文帳に追加

A coil spring 89 is mounted between the sprink seat 86 mounted on the lower end of the connection bolt 81 and the clip 85 in a contracted state before the connection bolt 81 is stretched across the upper and lower flange members 26 and 28. - 特許庁

磁性体にコイルが巻回されたステータ４０と、回転軸４に固定され、ステータ４０により回転駆動する下側ロータ３０Ａ,上側ロータ３０Ｂとを有する。例文帳に追加

This axial-gap motor has a stator 40 in which a coil is wound around a magnetic body; and a lower rotor 30A and an upper rotor 30B which are fixed at a rotating shaft 4, and are rotatingly driven by the stator 40. - 特許庁

この光ディスクでは、ディスクのカバー層側が光学的読み取り面であるため、基板側にはＩＣメモリチップとアンテナコイルを広い範囲にわたって配置可能である。例文帳に追加

In the optical disk, since the cover layer side of the disk is the optical reading surface, the IC memory chip and the antenna coil can be arranged over a wide range on a substrate side. - 特許庁

更に、下側自由巻端位置を、圧縮コイルばねを装着する自動車の車体外側方向を基準に、上側座からの平面視で反時計方向を正として、−０．１５巻乃至＋０．０６巻の位置に設定するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the position of the lower free turn end is set in a position from -0.15 to +0.06, where setting the car body outside direction of the automobile for installing the compression coil spring to the base and setting the counterclockwise direction in a planar view from the upper side seat to the positive. - 特許庁

コイル２の各環状部分２１の中央部上側のコーナー部からケース３の内側面に亘る領域には、熱伝導率の高い放熱用樹脂層３０が設けられている。例文帳に追加

A resin layer 30 for radiating heat having high thermal conductivity is provided at a region from the corner section at the upper side of the center of each annular section 21 of the coil 2 to the inner surface of the case 3. - 特許庁

オイル室４の下部で、メカニカルシール１０のコイルバネ１０ｅよりも下側に、上側の被撹拌領域４ｂと下側の難撹拌領域４ｃとに仕切る仕切壁１２が設けられる。例文帳に追加

In a lower part of the oil chamber 4, below a coil spring 10e of the mechanical seal 10, a partition wall 12 is provided to part an agitation range 4b on the upper side from a hard-to-agitate range 4c. - 特許庁

調理容器３は、外枠と底板及び外枠内に並設された仕切枠を有しており、被調理物を表面部の面積が広い側が縦になるように立てて所要間隔をおいて並べることができるようになっている。例文帳に追加

The cooking container 3 comprises an outer frame, a bottom plate and partition frames provided inside the outer frame side by side so as to arrange the fried foods at prescribed intervals with the areas of larger surface parts standing vertically. - 特許庁

コイルセパレータと、上側水平偏向コイル及び下側水平偏向コイルと、左側垂直偏向コイル及び右側垂直偏向コイルと、フェライトコアと、コマフリーコイルと、歪曲調整部と、第１コンバージェンス調整部と、第２コンバージェンス調整部と、ＶＣＲミスコンバージェンス調整部とを含んで構成される。例文帳に追加

The apparatus of this invention includes a coil separator, an upper horizontal deflection coil, a lower horizontal deflection coil, a left vertical deflection coil, a right vertical deflection coil, a ferrite core, a comma-free coil, a distortion adjustment section, a first convergence adjustment section, a second convergence adjustment section, and a VCR mis-convergence adjustment section. - 特許庁

取付構造６４では、スラスト滑り軸受１は、取付手段６３とコイルばね６１の上部ばね受手段６６との間に配されており、合成樹脂製の下側ケース２と、下側ケース２に重ねられた合成樹脂製の上側ケース３と、上側及び下側ケース３及び２間に配された合成樹脂製の円環板状のスラスト滑り軸受片４とを具備している。例文帳に追加

The mounting structure 64 having the thrust sliding bearing 1 arranged between a mounting means 63 and an upper spring supporting means 66 for a coil spring 61 comprises a synthetic resin lower side case 2, an synthetic resin upper side case 3 superimposed on the lower side case 2, and the synthetic resin annular plate thrust sliding bearing piece 4 arranged between the upper and lower side cases 3, 2. - 特許庁

受信コイルは、励磁コイルの後上側の電流線路による一次磁界の磁力線接線方向と磁気シールドの非磁性金属による二次磁界の磁力線接線方向が同じになる場所に配置し、コイル面をその磁力線接線方向に沿わせる。例文帳に追加

The receiving coil is arranged at a place wherein the tangential direction of the magnetic force line of the primary magnetic field by the current line on the rear upper side of the exciting coil and that of the secondary magnetic field by the non-magnetic metal of the magnetic shield become identical, and its coil surface is placed along the magnetic force line in the tangential direction. - 特許庁