「こうさいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

硬化性組成物、それから製造される硬化製品及びその使用例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION, CURING PRODUCT PRODUCED BY CURABLE COMPOSITION, AND USE THEREOF - 特許庁

硬化性被覆組成物、硬化性インキ、その印刷方法およびその印刷物例文帳に追加

CURABLE COATING COMPOSITION, CURABLE INK, PRINTING METHOD WITH THE INK AND PRINTED MATERIAL - 特許庁

ＬＥＤ素子から得られる照明光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the using efficiency of illumination light obtained from an LED element. - 特許庁

製品の品質を低下させることなく、設備の有効利用に貢献する。例文帳に追加

To contribute to effective use of facilities without degrading quality of products. - 特許庁

超音波切削加工方法並びに超音波切削加工用中空成形品例文帳に追加

ULTRASONIC CUTTING METHOD AND HOLLOW MOLDING FOR ULTRASONIC CUTTING - 特許庁

入射光の界面反射が回避され、光の利用効率が向上する。例文帳に追加

Interfacial reflection of incident light is avoided and use efficiency of light is improved. - 特許庁

虹彩色転写フイルム及びそれを使用して得る虹彩色成形品例文帳に追加

IRIDESCENT TRANSFER FILM AND IRIDESCENT MOLDED ARTICLE OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

硬化性被覆組成物、硬化性インキ、その印刷方法およびその印刷物例文帳に追加

CURING COATING COMPOSITION, CURING INK, PRINTING METHOD AND PRINTED MATTER USING THE SAME - 特許庁

異音が発生するのを回避しつつ高周波振動を効率よく減衰させる。例文帳に追加

To efficiently damp high frequency vibration while avoiding the generation of noise. - 特許庁

この方法で、構成要素への加熱および冷却効果が回避される。例文帳に追加

In this way, heating and cooling effects on the component are avoided. - 特許庁

発光ダイオード22に対向させて制光体23を設ける。例文帳に追加

A dimming object 23 is formed so as to be faced to a light emitting diode 22. - 特許庁

従来品よりも強度を向上させたヒンジ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism which improves its strength more than conventional ones. - 特許庁

原稿照明用光源としてＬＥＤの照明光を安定させること。例文帳に追加

To stabilize the illumination light from an LED serving as a light source for illuminating original. - 特許庁

親水化された芳香族エーテル系高分子からなる樹脂成形品。例文帳に追加

RESIN MOLDED ARTICLE COMPRISING HYDROPHILIZED AROMATIC ETHER-BASED POLYMER - 特許庁

穿孔工具により貫通孔２が形成された樹脂成形品である。例文帳に追加

The resin molded product has the through-hole 2 formed by the boring tool. - 特許庁

簡易な構成によってＡＦ補助光または照明光を発光させる。例文帳に追加

To emit AF auxiliary light or illuminating light with a simple constitution. - 特許庁

たばこ加工産業の製品の光学的検査方法、装置及び機械例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND MACHINE FOR OPTICALLY INSPECTING PRODUCT OF TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY - 特許庁

虹彩色転写フイルム及びそれを使用して得る虹彩色成形品例文帳に追加

RAINBOW-COLORED TRANSFER FILM AND RAINBOW-COLORED MOLDING OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

乳製品の生産・加工、植物油の生産、木材の加工　等例文帳に追加

Production and processing of milk products, production of vegetable oil, lumber processing, etc. - 経済産業省

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures - 経済産業省

②県産の農林産物、加工物、工芸品の販売・活用に関すること例文帳に追加

(2) Guidelines for sales and utilization of produce, processed goods, and crafts from the prefecture  - 経済産業省

20．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【23 年度予算：9.4 億円】例文帳に追加

20. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2011 budget: ¥940 million)  - 経済産業省

17．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【24 年度予算：10.6 億円】例文帳に追加

17. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2012 budget: ¥1.06 billion)  - 経済産業省

十七　第百六条の三第一項若しくは第四項、第百六条の七第二項、第百六条の十七第一項若しくは第三項又は第百六条の二十一第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(xvii) a person who has violated the provisions of Article 106-3(1) or (4), Article 106-7(2), Article 106-17(1) or (3), or Article 106-21(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　民事執行法第百六十七条の十五第一項、第百七十一条第一項、第百七十二条第一項若しくは第百七十三条第一項の強制執行の申立て又は同法第百九十七条第一項若しくは第二項の財産開示手続実施の申立て例文帳に追加

(a) The filing of a petition for a compulsory execution set forth in Article 167-15, paragraph (1), Article 171, paragraph (1), Article 172, paragraph (1) or Article 173, paragraph (1) of the Civil Execution Act or a petition for implementation of a property disclosure procedure set forth in Article 197, paragraph (1) or paragraph (2) of said Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

繊維用抗菌防臭加工剤並びに該加工剤で加工処理されてなる繊維製品。例文帳に追加

ANTIBACTERIAL DEODORANT PROCESSING AGENT FOR FIBER AND TEXTILE PRODUCT PROCESSED WITH THE PROCESSING AGENT - 特許庁

レジスタの内容の退避・復元を効率的に行い、コンパイル処理の実行効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the execution efficiency of compile processing by efficiently saving and restoring the contents of a register. - 特許庁

こうや豆腐を調理する方法およびその方法により調理されたこうや豆腐製品例文帳に追加

METHOD FOR COOKING DRIED BEAN CURD, AND DRIED BEAN CURD PRODUCT COOKED BY THE SAME - 特許庁

添加され香料の香気をその使用初期から得ることができる口腔用たばこ製品を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity tobacco product that obtains aroma of added perfume from the early stage of its use. - 特許庁

チップ形状や発光色によって変化する配光特性を考慮し、光利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve light utilization efficiency by considering light distribution characteristics changing with a chip shape or luminescent color. - 特許庁

十三　第百六十六条第一項若しくは第三項又は第百六十七条第一項若しくは第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(xiii) a person who has violated the provisions of Article 166(1) or (3) or Article 167 (1) or (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発光強度が強く、紫外光を高効率で出力できる真空紫外光励起紫外蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet light-excited ultraviolet phosphor having a high light-emitting intensity and capable of outputting the ultraviolet light in a high efficiency. - 特許庁

工場１０１には、倉庫１０２、製品生産工程１０３、中間生産工程１０４、製品倉庫１０５及び分解工程１０６が備えれる。例文帳に追加

The factory 101 has a warehouse 102, a product production process 103, an intermediate production process 104, a product warehouse 105, and a disassembling process 106. - 特許庁

水性製剤、その鉱物成形品の被覆用の使用、被覆鉱物成形品の製法、被覆鉱物成形品、水性ポリマ—分散液及びその製法例文帳に追加

WATER-BASED PREPARATION, ITS USE FOR COATING MINERAL FORMED PRODUCT, PRODUCTION OF COATED MINERAL FORMED PRODUCT, COATED MINERAL FORMED PRODUCT, WATER-BASED POLYMER DISPERSION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ユニット構成品販売予測部７では、これを構成品毎の販売予測データに分解して構成品毎の販売予測を算出する。例文帳に追加

A unit component sales forecasting part 7 resolves the forecasts into sales forecast data of each component to forecast sales of each component. - 特許庁

三　第百七十一条第一項及び第百七十五条第一項の株主総会例文帳に追加

(iii) Shareholders meeting under Article 171(1) and Article 175(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第百六条の七第一項の規定による第百六条の三第一項の認可の取消し例文帳に追加

(xviii) rescission of the authorization granted under Article 106-3(1), under the provisions of Article 106-7(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十条第一項及び第百二十条の二第一項（減価償却資産の償却の方法）例文帳に追加

Article 120(1) and Article 120-2(1) (Methods for Depreciating Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇太妃(こうたいひ)とは、天皇の生母で、前天皇の妃であった人の呼称。例文帳に追加

Kotaihi means a person who was the biological mother of an Emperor and the wife of the previous Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロジック信号の波形表示を変更するための操作性を向上できる波形表示装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a waveform display device for improving operability of modifying the waveform display of logic signals. - 特許庁

レーザー加工用成形品の製造方法、レーザー加工用成形品、及びフレキソ印刷版例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MOLDED ARTICLE FOR LASER BEAM MACHINING, MOLDED ARTICLE FOR LASER BEAM MACHINING, AND FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

陽イオン交換樹脂としては、弱酸性陽イオン交換樹脂を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to use a weak acid cation exchange resin as the cation exchange resin. - 特許庁

軽合金製品加工用治具及びそれを用いた軽合金製品の表面層加工方法例文帳に追加

TOOL FOR WORKING LIGHT ALLOY PRODUCT AND SURFACE LAYER WORKING METHOD FOR LIGHT ALLOY PRODUCT BY USE OF IT - 特許庁

従来、自動製氷機のアルミ製氷皿の熱伝導効率を向上する。例文帳に追加

To improve heat conduction efficiency in an aluminum ice pan of a conventional automatic ice making machine. - 特許庁

その結果、加工製品や加工機械の錆発生によるトラブルを回避することができる。例文帳に追加

Therefore, a trouble caused by occurrence of rust in a processed product or a processing machine can be avoided. - 特許庁