「こうさいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3)に定義される複合製品は，当該製品の分解及び再組立を可能にする交換可能な複数の構成要素からなる製品とする。例文帳に追加

A complex product as defined by subsection (3) shall consist of several building elements, which are changeable, so that the product may be assembled with other and again.  - 特許庁

鋳物製品の生産効率の向上と鋳物製品の生産コストの削減を図ることができる鋳物製品の鋳造設備を提供する。例文帳に追加

To provide foundry equipment for casting a cast product, that attains the enhancement of production efficiency of the cast product and the cost reduction of the cast product. - 特許庁

最冷部の温度を最適化して効率その他の特性を向上させる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with improved characteristics such as efficiency by optimizing temperature at the coldest point. - 特許庁

異なる歯数をもつ遊星歯車が射出成形品で加工された遊星歯車で構成された歯車機構。例文帳に追加

The gear mechanism comprises the injection-molded planetary gears having a different number of teeth. - 特許庁

おかずを3品（主菜1品+副菜2品）にした「一汁三菜」の構成も良く知られている。例文帳に追加

The composition of 'ichiju-sansai' that has three dishes (one main dish + two side dishes) is also well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻土製成形品の成形性を向上させると共に製品剛性を増大させること。例文帳に追加

To improve formability and stiffness of a formed product made of a diatomaceous earth. - 特許庁

製品検査装置、製品検査方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

PRODUCT TESTING APPARATUS, PRODUCT TESTING METHOD AND PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE ITS METHOD - 特許庁

３次元製品作成方法及びその装置、３次元製品加工用モデル作成プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MAKING THREE DIMENSIONAL PRODUCT AND PROGRAM FOR MAKING THREE DIMENSIONAL PRODUCT WORKING MODEL - 特許庁

カバープレート２２には照明光と投影光を透過させるための開口が形成されている。例文帳に追加

An opening for transmitting illuminating light and projection light is formed in the cover plate 22. - 特許庁

天面１１ａ−１と対向する下面１１ａ−３に光拡散処理が施されている。例文帳に追加

Light diffusion processing is applied on the reverse surface 11a-3 opposite from the top surface 11a-1. - 特許庁

３次元製品作成方法及びその装置、３次元製品加工用モデル作成プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MAKING THREE-DIMENSIONAL PRODUCT, AND PROGRAM FOR MAKING THREE-DIMENSIONAL PRODUCT WORKING MODEL - 特許庁

大豆製品の表皮品質を向上させる方法およびこの方法によって処理された大豆製品例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SKIN QUALITY OF SOYBEAN PRODUCT, AND SOYBEAN PRODUCT TREATED BY THE METHOD - 特許庁

最終消費者に再販するために小売業者に販売される製品（消費者製品など）例文帳に追加

Products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products)  - 経済産業省

再生映像構成表再構築部１１５は、再生映像構成表の映像データの再生属性と再生手法とを比較して、再生手法に合致した映像データを選択し、再生映像構成表を再構築する。例文帳に追加

A reproduction video configuration table reconfiguration section 115 compares them with a reproduction attribute and a reproduction method of video data in the reproduction video configuration table to select the video data in matching with the reproduction method to reconfigure the reproduction video configuration table. - 特許庁

４　民事執行法第百二十三条から第百二十九条まで、第百三十一条、第百三十二条及び第百三十六条の規定は、動産に対する仮差押えの執行について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 123 to Article 129, Article 131, Article 132 and Article 136 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional seizure against movables.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業製品の製品構成の改良やリサイクル技術の進歩に伴い、産業製品の廃棄時期における製品構成とリサイクル処理技術に応じて産業製品のリサイクル率を正確に算出する。例文帳に追加

To precisely calculate the recycle rate of industrial products corresponding to product compositions in the disposing time of industrial products and recycle processing technologies with improving product compositions of industrial products and progressing recycle technologies. - 特許庁

一掃されていない四角い翼を持つ角ばった小さい飛行機例文帳に追加

a boxy little plane with square unswept wings  - 日本語WordNet

マルチメディアデータを最適に再生し、再生品質を向上させること。例文帳に追加

To improve a reproduction quality by optimally reproducing multimedia data. - 特許庁

照明光学系から射出される照明光のサイズを小さくする。例文帳に追加

To reduce the size of illuminating light emitted from an illumination optical system. - 特許庁

二　第五十八条第四項（第百三十四条第二項及び第百四十一条第二項において準用する場合を含む。）、第六十二条第四項（第百三十五条第一項及び第百四十二条第一項において準用する場合を含む。）、第六十三条第一項、第七十四条第二項、第百三十一条第四項、第百五十条第一項、第百六十五条第一項、第百六十六条第一項、第百六十九条第一項又は第百七十三条第一項の規定による申立権例文帳に追加

(ii) the right to file a petition under the provisions of Article 58, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 134, paragraph (2), and Article 141, paragraph (2)), Article 62, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 135, paragraph (1) and Article 142, paragraph (1)), Article 63, paragraph (1), Article 74, paragraph (2), Article 131, paragraph (4), Article 150, paragraph (1), Article 165, paragraph (1), Article 166, paragraph (1), Article 169, paragraph (1), or Article 173, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製氷皿を脱着することができる自動製氷装置に関し、効率的に製氷皿を冷却できる製氷室風路を提供する。例文帳に追加

To provide an air trunk of an ice making compartment capable of efficiently cooling an ice tray, with respect to an automatic ice plant wherein the ice tray can be attached and detached. - 特許庁

景品展示台の大きさにとらわれることなく、小型の景品から大型の景品を安定して展示できる景品払い出し機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a gift put-out mechanism with which gifts from small sizes to large sizes can be stably displayed regardless of the size of a gift display table. - 特許庁

切削工具選択部１１により最適な切削工具の選択が対話形式で行なわれ、切削加工工程表作成部１２により選択された切削工具を用いた切削加工工程表を生成出力する。例文帳に追加

The optimum cutting tool is selected on an interactive basis by a cutting tool select part 11, and a cutting process table using the selected cutting tool is drawn up and output by a cutting process table draw-up part 12. - 特許庁

新規１，３−オキサチアン、それを含有する香料組成物、着香製品、香味組成物および香味製品、および該新規化合物の使用例文帳に追加

NEW 1,3-OXATHIANE, PERFUMERY COMPOSITION CONTAINING THE SAME, PERFUMED PRODUCT, FLAVOR COMPOSITION, FLAVORED PRODUCT AND USE OF SAME NEW COMPOUND - 特許庁

血栓の形成を効果的に回避可能な構成を有し、しかも、製造工程の煩雑さを回避可能な簡潔なハウジング構造とする。例文帳に追加

To provide a turbo blood pump having a simple housing structure capable of effectively avoiding formation of a thrombus while avoiding complication of the manufacturing process. - 特許庁

このワイヤ放電加工時の短絡回避方法は，簡単な処理で直ちに極間の短絡状態を回避し，加工効率を向上させる。例文帳に追加

To instantly avoid a short circuit state between electrodes by a simple process and improve machining efficiency in a short circuit avoiding method in wire electric discharge machining. - 特許庁

差分演算手段４は、前記得られた２つの代表勾配方向特定データの代表勾配方向の差分を演算する。例文帳に追加

A difference arithmetic means 4 calculates a difference between the representative gradient directions of two pieces of the obtained representative gradient direction specification data. - 特許庁

この製品は量産体制に移行しました。例文帳に追加

We are going to shift this product to mass production.  - Weblio Email例文集

私たちは参考出品と新製品をそこで展示しました。例文帳に追加

We displayed the new and sample products there.  - Weblio Email例文集

私たちはその交際費を分割で支払います。例文帳に追加

We will pay that expense account in installments.  - Weblio Email例文集

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated about the lowering of that product's price.  - Weblio Email例文集

最近、若い人たちの間で海外旅行熱が増してきた。例文帳に追加

The eagerness for young people to travel abroad recently has grown.  - Weblio Email例文集

彼女は決して学校をサボったりしない人だ。例文帳に追加

She is someone who never skips school.  - Weblio Email例文集

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。例文帳に追加

The priority of a hedger is to avoid a loss.  - Weblio英語基本例文集

私は、毎月の交際費は3万円までと決めています。例文帳に追加

I've decided to limit my monthly entertainment expenses to 30,000 yen. - Weblio英語基本例文集

交際費を切り詰めなければならない.例文帳に追加

We must cut down our social expenses.  - 研究社 新英和中辞典

飛行機は失速して山腹の林に突っ込んだらしい.例文帳に追加

The plane apparently stalled and crashed into the wooded hillside.  - 研究社 新和英中辞典

たいていの電気製品は交流電源で動作する例文帳に追加

Most electric appliances operate on alternating current [AC power].  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

西園寺侯は日本を代表してパリ平和会議に列せり例文帳に追加

Marquis Saionji represented Japan at the Paris peace conference.  - 斎藤和英大辞典

開票の結果、最高点は田中君に帰せり例文帳に追加

On the ballot being opened, Mr. Tanaka was found to have obtained the largest number of votes.  - 斎藤和英大辞典

本文貴紙上に御掲載被下度候例文帳に追加

I request you will publish this letter in your paper  - 斎藤和英大辞典

本文貴紙上に御掲載被下度候例文帳に追加

Thanking you in advance for the courtesy of space in your columns.  - 斎藤和英大辞典

開票の結果、最高点は田中氏に帰せり例文帳に追加

On the ballot being opened, Mr. Tanaka was found to have obtained the largest number of votes.  - 斎藤和英大辞典

開票の結果最高点は田中氏に帰せり例文帳に追加

On the ballot being opened, Mr. Tanaka was found to have polled the largest number of votes.  - 斎藤和英大辞典

飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。例文帳に追加

Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. - Tatoeba例文