「こうさいひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このように構成することにより、ＩＣカード自体が自己の状態をモニタするので、端末又はサーバ側においてＩＣカードを常時モニタすることが回避される。例文帳に追加

By constituting in such a manner, since the IC card itself monitors its state, it is prevented that the IC card is normally monitored at the terminal or server side. - 特許庁

回路構成も比較的簡単なパターン認識装置を文字パターンの印字品質の検査に適用した文字パターン検査装置および異品種混入検査装置を得るものである。例文帳に追加

To provide a character pattern checking device and a different type inclusion checking device applying a pattern recognizing device whose circuit constitution is relatively simple to the checking of the print quality of a character pattern. - 特許庁

そして、代表値・平均値算出部211および位相ずれ測定部212により、メモリ201に保持されたカラー画像データを構成する複数の色成分データそれぞれの読取タイミングに相当する情報を検出する。例文帳に追加

Information corresponding to the read timing of each of plural color component data, which constitute the color image data stored in the memory 201 is detected by a representative value and average value calculation part 211 and a phase deviation measuring part 212. - 特許庁

ＬＥＤ光源６３から射出した赤外光Ｌ５は、集光レンズ６４によって集光され、ペトリディッシュ１００中の生体試料Ｓへ斜め入射する。例文帳に追加

IR light L5 emitted from an LED light source 63 is condensed by a condensing lens 64, then, made obliquely incident on a biological sample S in a petri dish 100. - 特許庁

総和信号にランド／グルーブによる変調が重畳されない光ディスクに対しても安定したトラッキング制御の引き込みが可能な光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproduction unit, performing stable pull-in in tracking control even on an optical disk having modulation by land/groove not being superposed upon a sum signal. - 特許庁

Ｎｉ−Ｚｎ系フェライト等のフェライト系磁性材料からなる母相に、シリカ及び／又はアルミナ等の非磁性セラミックからなる中空微小球が分散されている多孔性複合磁性体。例文帳に追加

This porous composite magnetic body is formed by dispersing hollow fine spheres 2, made of a nonmagnetic ceramic such as silica and/or alumina in a mother phase 1, made of ferrite system magnetic materials such as Ni/Zn system ferrite. - 特許庁

筐体１を樹脂成形品で形成する場合、位置決め穴１３を形成する型上のピンを複数種類の走査光学装置それぞれに合わせて製作し、これらを取り替えて成形して対応する。例文帳に追加

When forming the casing 1 with a resin molded article, a pin on a mold for forming the positioning hole 13 is processed according to each of plural kinds of scanning optical devices, and then the casing 1 is formed by exchanging the pin. - 特許庁

回転ベルト３００の下には、完成品媒体Ｐ１、Ｐ２をそれぞれ含んで略水平方向に収容された給紙トレイ２１４、２１６が位置している。例文帳に追加

The paper supply trays 214 and 216 respectively including finished product media P1 and P2 and housed nearly in a horizontal direction are positioned below the belt 300. - 特許庁

感光体ドラム３ａ表面に複数の層を設け、そのうちの表層にフッ素樹脂を含有させ、その含有率Ｆ（重量％）を１０≦Ｆ≦５０とする。例文帳に追加

A plurality of layers is provided on the surface of the photoreceptor drum 3a, a surface layer among these layers contains a fluororesin and a content F (wt.%) is set to be 10≤F≤50. - 特許庁

パルプモウルド成形品１１の内面に合成樹脂フィルム層１２が積層され、外面に合成樹脂フィルム層１３又は防水性塗料を塗工してなる防水層１４のいずれかを有する。例文帳に追加

A mold container is provided with a synthetic resin film layer 12 laminated on an inner face of a pulp mold product 11 and either a synthetic resin film layer 13 or a waterproof layer coated with a waterproof coating material formed on an outer face. - 特許庁

食品をはじめ化粧品、トイレタリー製品、医薬品更には工業用途などの様々な分野において利用できる乳化剤組成物、特に酸性水中油型乳化物の製造に適した乳化剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an emulsifier compsn. capable of being utilized in various fields of cosmetics, toiletary goods and medicines inclusive food or in an industrial field and especially suitable for the production of an acidic oil-in-water type emulsion. - 特許庁

制約された記憶範囲でのモノフォントデータの記憶領域を有効活用すると共に簡易な動作によりモノフォントデータを適正比率で記憶可能にする。例文帳に追加

To effectively use a storage area for monochromatic font data within a limited storage range and to store the monochromatic font data at a proper ratio through easy operation. - 特許庁

これら面一状態となるもの同士の間は、前後方向に所定の間隔が保有されるようになっているため、嵌合時にこれらの間に作業者の手袋が噛んでしまう事態を回避することができる。例文帳に追加

Since a prescribed spacing is retained in the front and rear direction between these in the flushed state, such a situation where the glove of the operator being caught between these at insertion engagement can be avoided. - 特許庁

圧電基板上のインタディジタルトランスデューサとパッケージ間の対地容量を減少させることにより、整合回路を用いずに広帯域かつ損失の少ない弾性表面波フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave filter having a wide band and small loss, without using a matching circuit by decreasing the ground capacity between an interdigital transducer on a piezoelectric substrate and a package. - 特許庁

レンタルショップの店舗端末５からレンタル傘の借り出し希望会員の識別情報が送信されると、記憶情報との対比により認証情報を返信し、これを受けて貸し出しを実行する。例文帳に追加

When a store terminal 5 in a rental shop transmits identification information on a member who wants to rent a rental umbrella, it is compared with the stored information and authentication information is returned, whereupon rental is conducted. - 特許庁

インクジェット方式で記録した画像が長期間照明・直射日光に曝されるディスプレイ用途においてもインク受理層が黄変・粉化しにくい、耐光性に優れたインクジェット用記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium having an ink receiving layer scarcely yellowed or powdered on the way of displaying application to be exposed with illumination or a direct rays of the sun at the image recorded by an ink jet type and excellent light resistance. - 特許庁

鋼材品を保持する保持具の表面に形成される酸化物層の厚みを１５０μｍ以下に保つことにより，低ＣＰ雰囲気でも安定した熱処理を操業できるようになる。例文帳に追加

Stable heat treatment can be operated even in a low CP atmosphere by retaining the thickness of the oxide layer formed on the surface of the holder holding the steel part to ≤150 μm. - 特許庁

同軸ケーブルにより接続を行いながら作業性の向上及びローコスト化を図ると共に、外部からの影響を分断された伝送系部分が回避できるようにしたアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device with an improvement in operability and cost reduction attained by making connection with a coaxial cable and enabling a decoupled transmission system part to avoid an influence from outside. - 特許庁

液晶パネル２と多数個のＬＥＤ１２を配列した光源ユニット７との間にＬＥＤ１２から出射された照明光を透過・反射する拡散プレート１５を配置する。例文帳に追加

A diffusion plate 15 which transmits and reflects illumination light emitted by many LEDs 12 is arranged between the liquid crystal panel 2 and a light source unit 7 where the LEDs 12 are arrayed. - 特許庁

処理装置の使用上の不都合の発生を抑えつつ、ソフトウェアが更新されるまでの間、発生した問題を回避することのできる管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system which is capable of avoiding an occurring problem until software is updated, while suppressing the occurrence of any trouble in use of a processing apparatus. - 特許庁

光定着器１６は光定着時以外はサーマルヘッドからの熱が伝わりにくい退避位置に位置するため、光照射部１７からは効率よく放熱される。例文帳に追加

Since the light-fixing device 16 is in the receding position wherein heat from a thermal head is hardly transferred except for the time when light fixation is performed, heat is efficiently radiated from the photoirradiation part 17. - 特許庁

フェージング現象の回避及び現周波数帯域を用いた高速伝送処理と、装置規模の更なる小型化とを実現させたマルチアンテナ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-antenna communication apparatus capable of preventing fading phenomenon and processing high-speed transmission using a current frequency band, and of further downsizing the apparatus. - 特許庁

製品コストの増大を抑えつつ、ロータマグネット及びセンサマグネットの磁極の一致精度が高められることにより、モータの効率を確保することができるセンサマグネットの着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetization method of a sensor magnet, capable of ensuring the efficiency of a motor by further improving the accuracy of matching of magnetic poles of a rotor magnet and a sensor magnet while suppressing an increase in a product cost. - 特許庁

キャビティ３に樹脂Ｒを射出すると、樹脂が発泡金属４の気孔に入り込み、樹脂Ｒからなる枠部と薄肉部になる発泡金属４とが一体化された製品を得ることができる。例文帳に追加

When the resin R is ejected into the cavity 3, the resin comes into pores of the foam metal 4, and a product integrating a frame part made of the resin R and the foam metal 4 forming the thin-wall part can be obtained. - 特許庁

状態遷移表を使用することなく、ロボットの異常が発生した場合であっても要求されたサービスの実行を継続することができるロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system capable of continuing practice of a demanded service even when abnormality of a robot occurs without using a state transition table. - 特許庁

このように、結合熱処理終了後にベベリング処理を行うことで、従来必要であったエッジ研削又はマスキングテープ貼りやアルカリエッチングの工程を削減でき、ＳＯＩウェハの製造コスト削減を図れる。例文帳に追加

Since beveling is carried out after finishing heat treatment for bonding, conventionally required edge grinding or masking taping or alkaline etching process can be eliminated and production cost of a SOI wafer can be reduced. - 特許庁

そして、ＥＣＵ２６は、アクセル開度値が不感帯開度値よりも大きい場合に、アクセル開度値に基づいてバルブ駆動モータ２３ｂする制御するように構成されている。例文帳に追加

The ECU 26 is configured to carry out control of the valve driven motor 23b on the basis of the accelerator aperture if the accelerator aperture is larger than a dead zone aperture. - 特許庁

ＤＲが閾値Ｔｈ以上であるとき、クラスコードＣａに対応した係数データＷｉ−ａで算出された画素データｙ_１−ａ〜ｙ_４−ａをＨＤ信号を構成する画素データｙ_１〜ｙ_４として出力する。例文帳に追加

When the DR is not lower than a threshold Th, pixel data y_1-a to y_4-a calculated with coefficient data Wi-a corresponding to a class code Ca are outputted as pixel data y_1 to y_4 constituting the HD signal. - 特許庁

本発明は、撮像素子及び撮像装置に関し、特にダイナミックレンジの広い撮像結果を取得する場合に適用して、中輝度レベルにおけるＳ／Ｎ比の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To provide an image pickup element and an image pickup device, that are especially applied to a case with acquiring an image pickup result, having a wide dynamic range so as to effectively avoid deterioration in S/N at medium luminance level. - 特許庁

圧縮成形する木材の表面に塗料を確実に定着させ、その木材表面からの塗料の剥離を抑えることができる木材の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood processing method capable of certainly fixing a coating to the surface of wood to be compression-molded and capable of suppressing the peel of the coating from the surface of the wood. - 特許庁

このようにして多数個取り基板１０を治具３０にセットした状態で加熱炉に導入し、加熱処理を行い、表面レジスト層を乾燥、硬化させる。例文帳に追加

Then the jig 30 is introduced to a heating furnace while the substrates 10 are set in the jig 30 and the resist layers formed on the surfaces of the substrates 10 are dried and cured through heat treatment in the furnace. - 特許庁

アンダーカット部を有する加飾積層製品を、柄伸び、しわ、破れ等が生じることなく、効率よく生産できるようにされた射出成形同時絵付方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding in-mold decorating method and apparatus capable of efficiently manufacturing a decorative laminated product having an undercut part without generating pattern extension, wrinkles, a rupture or the like. - 特許庁

このＮＯ_X 分解除去材の被覆層を基材表面に形成すると、紫外線照射及び／又は可視光線照射によりＮＯ_X を分解する作用が付与される。例文帳に追加

When coat layer of the material is formed on the surface of a backing, a function to decompose NOx by the irradiation of ultraviolet light and/or visible light is given. - 特許庁

記録再生装置の実行転送レートの低下を僅かにとどめつつ再生品質の保証動作を行うことを容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily realize a processing performing the assuring operation of reproduction quality while keeping the reduction of the execution transfer rate of a recording and reproducing device in a little. - 特許庁

機械的強度を低下させることなく、発泡を抑え、表面平滑性に優れた、透明感のある樹脂成形品とするための熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for obtaining a resin molded product having excellent surface smoothness and transparency by reducing foaming without reducing mechanical strength. - 特許庁

このようにして排気浄化触媒の還元剤添加誤差検出及び還元剤添加機構に対する判定における精度を低下させずに検出頻度及び判定頻度を高めるようにすることができる。例文帳に追加

It is thus possible to increase the detection frequency and the determination frequency are thus increased without degrading the accuracy in detecting the reducing agent addition error of the exhaust gas purifying catalyst and the accuracy in determination of a reducing agent addition mechanism. - 特許庁

シール部材（サイドシール部材６１）は、表面部材６１Ｂと、当該表面部材６１Ｂよりも柔らかい弾性変形可能な基材６１Ａとを積層して構成される。例文帳に追加

The sealing member (side seal member 61) includes a surface member 61B, and a base material 61A more elastically deformable than the surface member 61B. - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼板に仕上げ焼鈍を施した後、表面に生成した酸化物およびクロム炭化物を除去でき、しかも不動態皮膜を形成できる酸洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling method by which, when a martensitic stainless steel sheet is subjected to finish annealing, an oxide and chromium carbide formed on the surface can be removed, and further, a passive film can be formed thereon. - 特許庁

フッ化ビニリデン系樹脂の高い比誘電率を維持したまま電気絶縁性、特に高温での電気特性が改善されたフィルムコンデンサ用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for a film capacitor in which electric insulation, for example, an electric characteristic in high temperature is improved while maintaining a high relative dielectric constant of a vinylidene fluoride-based resin. - 特許庁

大口径パイプの位置ずれ量をリアルタイムで監視可能とすることにより、アライメント作業の簡略化と作業時間の短縮化を図ると共に、測定時の誤操作によって測定系が破損するのを回避する。例文帳に追加

To simplify aligning operation and to shorten the operation time, and to evade the breakage of a measuring system due to misoperation at the time of measurement by monitoring the quantity of the position shift of a large- diameter pipe in real time. - 特許庁

電極２を有する電子部品１を熱可塑性樹脂シート基材３に埋設した後、研磨加工あるいはプラズマエッチングにより、シート基材表面に電極２を露出させる。例文帳に追加

The method for manufacturing the electronic component mounted with components comprises the steps of embedding the electronic component 1 having electrodes 2 in a thermoplastic resin sheet base 3, and then exposing the electrode 2 to the surface of the sheet base by polishing or plasma etching. - 特許庁

反射像における濃淡差が相対的に小さい被測定物に対するフォーカス合わせをより容易に行なうことのできる光学特性測定装置およびフォーカス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical characteristic measuring device and a focus adjusting method capable of performing more easily focusing to a measuring object having relatively small density difference in a reflected image. - 特許庁

素子基板１０側から入射した光のうち、画素トランジスター３０の能動層に向かう光は遮光層７ａで遮られるので、画素トランジスター３０の能動層に強い光が入射することはない。例文帳に追加

Of the light made incident from the side of the element substrate 10, the light toward the active layer of the pixel transistor 30 is interrupted by a light shielding layer 7a, and thus strong light is not made incident on the active layer of the pixel transistor 30. - 特許庁

引用文献に代表される先行文献などの文献データの取り寄せに関するユーザ業務の簡素化を図ることのできる知的財産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management system for simplifying user work for obtaining literature data such as prior literature represented by cited literature. - 特許庁

ラテックス発泡物の基材への含浸を適切に抑え、合成皮革用の中間層として要求される気泡径が２００μｍ以下の多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous body with the foam size of ≤200 μm required as the intermediate layer for artificial leather by appropriately suppressing the impregnation of the latex foam into the base material. - 特許庁