「こうしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-1-18図〔3〕地域資源活用の効果（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-18 [3] Effects of community resource utilization (Tourism Type) - 経済産業省

（新興国経済と資源価格高騰）例文帳に追加

(Newly emerging country economies and high resource prices) - 経済産業省

同校の平(ひら)間(ま)勝(かつ)成(しげ)校長は，児童に「母校で元気と笑顔を取り戻し，一歩前へ進んでほしい。」と話した。例文帳に追加

The school's principal, Hirama Katsushige, said to the students, "I hope you regain your strength and smiles at your old school and then take a step forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

後部刺激体3には、傾斜踏体23に立ったときに使用者の脚後部を刺激するための脚後部刺激体32,34,36を有している。例文帳に追加

Leg rear part stimulators 32, 34, 36 to stimulate the leg rear part of a user standing on the inclined tread 23 are provided on the body 3. - 特許庁

近松行重（ちかまつゆきしげ、寛文9年(1669年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。例文帳に追加

Yukishige CHIKAMATSU (1669 - March 20, 1703) was one of the forty-seven samurai of Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激回路は、神経性刺激療法およびＣＲＭ療法の両方に対して、刺激チャネルを通して刺激信号を送達するように構成される。例文帳に追加

The stimulation circuit is adapted to deliver stimulation signals through the stimulation channel for both neural stimulation therapy and CRM therapy. - 特許庁

近年、新たに多くの資源国が自国資源の管理強化や資源貿易管理強化等、資源政策を変更する動きを見せている。例文帳に追加

In recent years, there have been changes in resource policies among many resource rich countries, including the strengthening of control over national resources and tightening control over trade in resources. - 経済産業省

二　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よしえの父・彙治（しげはる）は小学校校長を務めたほどの名士であった。例文帳に追加

Yoshie's father, Shigeharu, was a prominent figure and served as the principal of an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には、風景、自然、文化に富んだ観光資源が多々あり、観光資源となっている。例文帳に追加

Japan has abundant tourist resources with beautiful scenery, majestic nature, and a variety of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重仁親王（しげひとしんのう、長久元年（1140年）-応保2年（1162年））は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Shigehito (1140 - 1162) was one of the Imperial family members during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン伝導性高分子ゲル電解質および該イオン伝導性高分子ゲル電解質を用いた固体電池例文帳に追加

ION CONDUCTIVE HIGH POLYMER GEL ELECTROLYTE AND SOLID BATTERY USING THE SAME - 特許庁

焼結用擬似粒子原料、高炉用焼結鉱および焼結用擬似粒子原料の製造方法例文帳に追加

PSEUDO PARTICLE RAW MATERIAL FOR SINTERING, SINTERED ORE FOR BLAST FURNACE, AND METHOD OF PRODUCING PSEUDO PARTICLE RAW MATERIAL FOR SINTERING - 特許庁

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。例文帳に追加

To raise the efficiency and rate of resource collection by enhancing the motivation and cooperation for resource collection. - 特許庁

水膨潤性医療用高分子ゲルの製造法及び水膨潤性医療用高分子ゲル例文帳に追加

PREPARATION OF WATER-SWELLABLE MEDICAL POLYMER GEL AND WATER-SWELLABLE MEDICAL POLYMER GEL - 特許庁

ネットワーク資源やコンピュータ資源の管理機能の高効率化を実現する。例文帳に追加

To achieve the high efficiency of the management function of network resources or computer resources. - 特許庁

魚の食いつきによる皮膚刺激健康法および海老の食いつきによる皮膚刺激健康法例文帳に追加

SKIN STIMULUS HEALTH METHOD BY BITING OF FISH AND SKIN STIMULUS HEALTH METHOD BY BITING OF PRAWN - 特許庁

該下地膜６は、直入射成膜工程と斜入射成膜工程とを組み合わせて成膜する。例文帳に追加

The base film 6 is formed by combining a step of normal incidence film formation, and a step of oblique-incidence film formation. - 特許庁

ＵＴＲＡＮシステムの資源及び無線資源を効率的に使用できるＰＤＣＰ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a PDCP structure that uses UTRAN system resources and wireless resources efficiently. - 特許庁

デバイス用資源更新システム、デバイス用資源更新方法および情報記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING RESOURCE FOR DEVICE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

健康器具Aは、外基体1、底部刺激体2、後部刺激体3を備えている。例文帳に追加

The health appliance A is equipped with an outer base 1, a bottom part stimulator 2, and a rear part stimulator 3. - 特許庁

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。例文帳に追加

To raise the collection efficiency and collection rate of resources by raising motivation in cooperation in resource collection. - 特許庁

足に刺激を与え健康の増進を図る足部刺激健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a foot stimulating health appliance for giving stimulus to a foot and promoting health. - 特許庁

二 　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method.  - 経済産業省

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。例文帳に追加

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer. - 経済産業省

真剣に、ほとんど悲しげな様子で、アガシは振り向き、周囲の紳士たちにこう言いました。例文帳に追加

Earnestly, almost sadly, Agassiz turned, and said to the gentleman standing round,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

京都大学水曜会（工学部資源工学・材料工学など）例文帳に追加

Suiyokai of Kyoto University (Department of Earth Resources Engineering, Department of Materials Engineering, both the Faculty of Engineering, and the like)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない）例文帳に追加

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一光子発生デバイス、単一光子検出デバイス及び光量子ゲート例文帳に追加

SINGLE PHOTON GENERATION DEVICE, SINGLE PHOTON DETECTION DEVICE, AND LIGHT QUANTUM GATE - 特許庁

刺激応答性高分子ゲル１２Ｒ、１２Ｇ、１２Ｂに刺激を与え（または刺激を与えるのを中断し）、前記高分子ゲルを状態変化させることにより、光透過率を向上させることができる。例文帳に追加

Transmittance for light of the device can be improved by adding stimulation (or interrupting addition of stimulation) to the stimulation responding polymer gels 12R, 12G, 12B so as to change a state of the polymer gels. - 特許庁

父は三浦皇統家第一代東山天皇（尊良親王）、母は右大臣西園寺公顕の女・藤原清子・御匣殿（みくしげどの）。例文帳に追加

His father was Emperor Higashiyama (Imperial Prince Takayoshi, or Takanaga), the first Emperor of the MIURA Imperial Line, and his mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Kinaki SAIONJI, 藤原清子, or Mikushigedono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成子（ふじわらのしげこ、生年不詳-安元3年3月11日(旧暦)（1177年4月5日））は、平安時代後期・後白河天皇後宮の女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Nariko (year of birth unknown - April 18, 1177) was a court lady of the Kokyu (residence of the empress) of Emperor Goshirakawa during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り当て資源数調整機構１４は、この判定された有効資源数をもとに、対応するサービスに割り当てる資源数を調整する。例文帳に追加

A determination mechanism for the number of assignment resources 14 adjusts the number of resources assigned to corresponding service based on the number of determined effective resources. - 特許庁

回収した作動油を有効に再資源化することが可能な、建設機械の作動油の再資源化方法と作動油再資源化システムを構築する。例文帳に追加

To provide a method for recycling the hydraulic oils of construction machines, by which the recovered hydraulic oils can effectively be recycled, and to provide a system for recycling hydraulic oils. - 特許庁

トレース資源変更部３０４は、トレース資源テーブル３０３の記述に基づいて、トレース資源の容量を変更する。例文帳に追加

The trace resource changing unit 304 changes the capacity of trace resources based on the description of a trace resource table 303. - 特許庁

必要最小限のベントを組み立てるだけで橋桁を架設できる、橋桁送出し工法、及び橋桁横取り工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge girder delivery method attaining the erection of a bridge girder only by assembling required minimum bents, and to provide a bridge girder slide erection method. - 特許庁

資源割当手段１２は、ＡＰに各資源の資源量を割り当て、ＡＰ実行手段１３はＡＰの実行を行う。例文帳に追加

A resource assigning means 12 assigns the resource quantity of each resource to the AP, and an AP executing means 13 operates the execution of the AP. - 特許庁

水産資源賦活用構造体及び水産資源の賦活方法及び水産資源賦活用構造体の製造方法例文帳に追加

AQUATIC RESOURCE-ACTIVATING STRUCTURE, AQUATIC RESOURCE-ACTIVATING METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE AQUATIC RESOURCE-ACTIVATING STRUCTURE - 特許庁

水産資源賦活用構造体及び水産資源の賦活方法及び水産資源賦活用構造体の製造方法例文帳に追加

STRUCTURE FOR MARINE RESOURCE ACTIVATION, ACTIVATION METHOD FOR MARINE RESOURCE, AND PRODUCTION METHOD FOR STRUCTURE FOR MARINE RESOURCE ACTIVATION - 特許庁

①法の名称：資源の有効な利用の促進に関する法律（資源有効利用促進法）［再生資源利用促進法の改正］例文帳に追加

[1] Title of the law: Law for Promotion of Effective Utilization of Resources  - 経済産業省

刺激により体積変化する高分子ゲル中に顔料等の色材を分散し、刺激による高分子ゲルの体積変化速度および変化量が大きく、高分子ゲルの強度が高い色材含有高分子ゲルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring material-containing polymeric gel where a coloring material such as a pigment is dispersed in a polymeric gel undergoing volume change by stimulation, large in both the rate of volume change and its magnitude of the gel due to stimulation and high in gel strength, and to provide a method for producing the above polymeric gel. - 特許庁

障害（児）者に、触覚刺激、光刺激を入力するとき、当人の要求や興奮度に応じて刺激量を調整でき、刺激の流れを一方向に保つことが可能な、刺激入力器を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulation input unit for keeping a simulation flow in one direction by adjusting a stimulation amount in response to the request or excitement degree of a disabled person (child) when inputting a touch stimulation and an optical stimulation to the person. - 特許庁

私たちは資源の有効活用をする。例文帳に追加

We practice effective utilization of resources.  - Weblio Email例文集

あなたの講演は私にとって大変刺激を与えた。例文帳に追加

Your lecture really gave me excitement.  - Weblio Email例文集

あなたの講演は私にとって大変刺激的でした。例文帳に追加

Your lecture was really exciting.  - Weblio Email例文集