「こうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

糊状徐放性抗菌剤及びその使用法例文帳に追加

PASTY SUSTAINED RELEASE ANTIBACTERIAL AGENT AND ITS USE - 特許庁

津波・洪水等の非常事態からの避難装置例文帳に追加

EVACUATING DEVICE FOR EVACUATING FROM EMERGENCY LIKE TSUNAMI/FLOOD - 特許庁

光ファイバ複合型電力ケーブルの工場ジョイント例文帳に追加

FACTORY JOINT OF OPTICAL FIBER COMPOSITE TYPE POWER CABLE - 特許庁

津波・洪水等の非常事態からの避難装置例文帳に追加

EVACUATING DEVICE FROM EMERGENCIES SUCH AS TSUNAMI AND FLOOD - 特許庁

光送信器における常時発光防止回路例文帳に追加

CONSTANT LIGHT EMISSION PREVENTION CIRCUIT IN OPTICAL TRANSMITTER - 特許庁

硬化型液状樹脂を用いたローラの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ROLLER USING CURABLE LIQUID RESIN - 特許庁

円筒状地盤改良体の連設構造例文帳に追加

SEQUENTIAL STRUCTURE OF CYLINDRICAL SOIL IMPROVING BODIES - 特許庁

工程異常条件自動抽出方式例文帳に追加

PROCESS ABNORMAL CONDITION AUTOMATIC EXTRACTING SYSTEM - 特許庁

液状樹脂組成物、硬化膜及び積層体例文帳に追加

LIQUID RESIN COMPOSITION, CURED FILM AND LAMINATED PRODUCT - 特許庁

上述のボルト用鋼材を用いて成るボルトである。例文帳に追加

The bolt is obtained by using the above steel. - 特許庁

放射線硬化性液状樹脂組成物例文帳に追加

RADIATION CURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION - 特許庁

活性エネルギー線硬化型液状樹脂組成物例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION - 特許庁

硬化型液状樹脂を用いたローラの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROLLER USING CURABLE LIQUID RESIN - 特許庁

撹拌伝熱装置及びその異常状態検出システム例文帳に追加

AGITATION HEAT TRANSFER DEVICE AND ABNORMAL CONDITION DETECTING SYSTEM THEREOF - 特許庁

有業者／15歳以上人口。「在学者」は除く。例文帳に追加

Number of those employed /Population aged 15 and older (excludes those "in school"). - 経済産業省

今少残多様ニ候得共、時分柄之事ニ條條、能候ト存候。例文帳に追加

I still have some regrets about it, but it is OK if I consider the timing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居（こうきょ）は、天皇の平常時における住居である。例文帳に追加

Kokyo (Imperial Palace) is the residence of the Emperor during normal times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人が肝臓や甲(こう)状(じょう)腺(せん)の障害を報告している。例文帳に追加

Many people have reported liver or thyroid gland disorders.  - 浜島書店 Catch a Wave

土壌掘削工具、土壌改良工法および土壌浄化工法例文帳に追加

SOIL EXCAVATING TOOL, SOIL IMPROVEMENT METHOD, AND SOIL DECONTAMINATION METHOD - 特許庁

三次元構造体及びそれを用いた人工藻場、人工漁礁例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE, ARTIFICIAL SEAWEED BED USING THE SAME AND ARTIFICIAL FISH-BREEDING REEF - 特許庁

偏平状磁性体フィラーの高配向、高充填シートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGHLY FILLED SHEET WITH HIGHLY ORIENTED FLAT MAGNETIC MATERIAL FILLER - 特許庁

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１エレベーター４のかご９と、第２エレベーター５のかご１４は、単一の主索１８の両端に結合されて、それぞれ下乗場１１と上乗場１２の間及び下乗場１６と上乗場１７の間を昇降する。例文帳に追加

The car 9 of a first elevator 4 and the car 14 of a second elevator 5 are connected to both ends of the single main rope 18 and lift between a lower platform 11 and the upper platform 12 and between a lower platform 16 and the upper platform 17, respectively. - 特許庁

複数の異常時処理プログラムを記憶装置１に記憶させ、異常時処理指定手段７がこの中から１つを選択し、異常時処理記憶手段８がこれを記憶し、異常時処理手段９は異常時にこの選択に基づいて異常時処理プログラムを呼び出して実行するものである。例文帳に追加

A plurality of processing programs in emergency are stored in a storage device 1, a processing in emergency designating means 7 selects one from among them, a processing in emergency storing means 8 stores the selected program, and an emergency processing means 9 accesses processing program in emergency on the basis of the selection and executes the processing program in emergency. - 特許庁

第１エレベーター４のかご１０と、第２エレベーター５のかご１１は、単一の主索１８の両端に結合されて、それぞれ下乗場１４と上乗場１５の間及び下乗場１６と上乗場１７との間を昇降する。例文帳に追加

A car 10 of a first elevator 4 and a car 11 of a second elevator 5 are connected to the single main rope 18 and they respectively elevate between a lower platform 14 and an upper platform 15 and a lower platform 16 and an upper platform 17. - 特許庁

通常情報が割込み表示の通常情報であると判断されると、通常情報をサービス識別子変更部２１に入力させて、通常情報のサービス識別子を緊急情報のサービス識別子に変更する。例文帳に追加

If it is ordinary information of interruption display, the ordinary information is inputted to a service identifier altering section 21 where the service identifier of ordinary information is altered to the service identifier of emergency information. - 特許庁

第２環状磁石３０７はターゲットに対して第１環状磁石３０５と同一方向に、第３環状磁石３０９は第２環状磁石３０７と逆方向に磁界を発生させる。例文帳に追加

The second annular magnet 307 generates the magnetic fields in the same direction as that of the first annular magnet 305 to the target and a third annular magnet 307 generates the magnetic fields in the reverse direction as that of the second annular magnet 307. - 特許庁

飛行機の搭乗時に航空券と引換えに渡される整理券例文帳に追加

a boarding pass given in exchange for a ticket at the time of boarding an airplane  - EDR日英対訳辞書

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。例文帳に追加

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　発行者による上場株券等の公開買付け例文帳に追加

Section 2 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後宇多天皇宸翰東寺興隆条々事書御添状（東寺）例文帳に追加

Emperor Gouda's shinkan, Tojikoryu jojokotogaki onsoejo (To-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事は2008年4月上旬に着工された（費用はJRの全額負担）。例文帳に追加

The construction began in early April 2008 (with JR bearing the entire construction cost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件の際に霊元上皇の院使として江戸へ下向していた。例文帳に追加

When the sword fight incident occurred, he was in Edo as an messenger sent by Retired Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤条(じょう)治(じ)選手と石野枝里子選手は17歳の高校生である。例文帳に追加

Kato Joji and Ishino Eriko are 17-year-old high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

環状ジアミン誘導体を有効成分とする抗血小板剤例文帳に追加

ANTI-PLATELET AGENT CONTAINING CYCLIC DIAMINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

多孔材、その製造方法及び多孔材を用いた土壌浄化方法例文帳に追加

POROUS MATERIAL, ITS PRODUCING METHOD, AND METHOD FOR CLEANING SOIL USING POROUS MATERIAL - 特許庁

蓄光性表示構造体及びその施工方法並びに棒状充填材例文帳に追加

LUMINOUS DISPLAY STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTING METHOD, AND ROD-SHAPED FILLER - 特許庁

樹脂組成物、樹脂硬化物、シート状樹脂硬化物及び積層体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, RESIN CURED PRODUCT, SHEET-SHAPED RESIN CURED PRODUCT AND LAMINATE - 特許庁

ラジアル方向に配向された環状磁石を製造する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING RADIALLY ORIENTED ANNULAR MAGNET - 特許庁

ボルト締結部の非常時外力に対する抵抗力を高めた構造体例文帳に追加

STRUCTURE ENHANCED IN RESISTANCE IN BOLT FASTENING PART TO EXTERNAL FORCE IN EMERGENCY - 特許庁

鋼管杭を用いた柱状地盤改良体の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR COLUMNAR GROUND IMPROVEMENT BODY USING STEEL PIPE PILE - 特許庁

本装置は、上述の方法を実行するように構成される。例文帳に追加

The apparatus is so constituted as to perform the above method. - 特許庁

鋼管杭を用いた柱状地盤改良体の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR COLUMNAR FOUNDATION IMPROVEMENT BODY USING STEEL PIPE PILE - 特許庁

塗工方法および硬化層付き板状重合物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF COATING, AND METHOD OF MANUFACTURING PLATY POLYMERIZED OBJECT WITH CURED LAYER - 特許庁

薬液注入工法、薬液注入装置および土壌浄化工法例文帳に追加

CHEMICAL INJECTION METHOD, CHEMICAL INJECTION DEVICE AND SOIL PURIFICATION METHOD - 特許庁