「こうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう）例文帳に追加

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛歯状電極４の周囲に環状樹脂16を形成し、この環状樹脂16が硬化する前に板状樹脂８をマウントする。例文帳に追加

A resin ring 16 is formed surrounding a comb-shaped electrode 4 and a resin plate 8 is mounted before the ring 16 is hardened. - 特許庁

異常事例判定装置３００は、異常事例候補抽出部３２０、異常事例判定部３５０を含む。例文帳に追加

An abnormal case determination device 300 includes an abnormal case candidate extraction unit 320 and an abnormal case determination unit 350. - 特許庁

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。例文帳に追加

The novelist succeeded in individualizing his characters.  - Weblio英語基本例文集

11月中旬から12月上旬が紅葉の見頃です。例文帳に追加

The best time to see the autumn leaves is from mid-November to early December. - 時事英語例文集

三渓園の紅葉は11月上旬から見られます。例文帳に追加

The autumn leaves at Sankeien Garden can be seen from early November. - 時事英語例文集

学校は来月上旬に休みになる.例文帳に追加

School will close early next month.  - 研究社 新英和中辞典

無常迅速, 朝に紅顔夕べには白骨.例文帳に追加

Life is too uncertain. Here today, gone tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

情実の弊は公私を弁ぜざるより生ず例文帳に追加

The evil of favouritism arises from failure to distinguish between public and private matters.  - 斎藤和英大辞典

濃霧に乗じて水雷攻撃を行う例文帳に追加

to make a torpedo-attack under favour of a fog  - 斎藤和英大辞典

情実の弊は公私を弁ぜざるより生ず例文帳に追加

The evil of favouritism arises from failure to discriminate between public and private affairs.  - 斎藤和英大辞典

夜陰に乗じて攻撃を行った例文帳に追加

An attack was delivered under cover of night―under favour of darkness.  - 斎藤和英大辞典

濃霧に乗じて水雷攻撃を行った例文帳に追加

A torpedo attack was made under cover of a fog―under favour of a fog.  - 斎藤和英大辞典

たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。例文帳に追加

Most developing countries are suffering from overpopulation. - Tatoeba例文

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。例文帳に追加

Well begun is half done. - Tatoeba例文

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない例文帳に追加

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress  - 日本語WordNet

非常事態の際でも、バスサービスは、運行している例文帳に追加

bus service is in operation during the emergency  - 日本語WordNet

医師は病院の非常時の銀行から医療品を得た例文帳に追加

The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank  - 日本語WordNet

通常上の方へ向かっている方向例文帳に追加

heading in any direction that is conventionally up  - 日本語WordNet

通常軸が平行である2つの円筒表面を持つ例文帳に追加

having two cylindrical surfaces usually with parallel axes  - 日本語WordNet

ジェームスの登場人物の繊細さ、とそれらの内向的な例文帳に追加

the sensitiveness of James's characters, their seeming inwardness  - 日本語WordNet

彼らの情事は公然の秘密だった例文帳に追加

their love affair was an open secret  - 日本語WordNet

通常上方向に向けて打たれるストローク例文帳に追加

a stroke normally made in an upward direction  - 日本語WordNet

健康診断という,健常状態の検査例文帳に追加

a physical checkup  - EDR日英対訳辞書

法律上,事由により現行犯とみなされる犯罪例文帳に追加

in Japanese law, a crime that may be considered flagrant depending on the circumstances  - EDR日英対訳辞書

流行に左右されず常時よく売れる商品例文帳に追加

products that sell equally well regardless of changes in fashion  - EDR日英対訳辞書

肌身につけて常時携行している守り札例文帳に追加

an amulet worn on the body at all times  - EDR日英対訳辞書

我々は暗やみに乗じて攻撃を開始した例文帳に追加

We began to attack under cover of darkness. - Eゲイト英和辞典

敵は夜陰に乗じて我々を攻撃してきた例文帳に追加

The enemy attacked us under the cover of night. - Eゲイト英和辞典

過剰人口のため、スペースをそれは必要とした。例文帳に追加

It needed the space for its overflowing population. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。例文帳に追加

Well begun is half done.  - Tanaka Corpus

たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。例文帳に追加

Most developing countries are suffering from overpopulation.  - Tanaka Corpus

上場会社等の役員等の禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts of Officers, etc. of Listed Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　飛行全般にわたる通常時の操作例文帳に追加

9 Normal operation for general flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　飛行全般にわたる通常時の操作例文帳に追加

8 Normal operation for general flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共の利益のための通常実施権の設定の裁定例文帳に追加

Award granting non-exclusive license for public interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常時ルートファイルシステムの変更例文帳に追加

"Changing the Normal Root File System"  - JM

二条城　堀川通押小路通上ル。例文帳に追加

Nijo Castle, Horikawa-dori Oshikoji-dori Agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　堀川竹屋町から堀川押小路例文帳に追加

Nijo Castle, from Horikawa-Takeyamachi to Horikawa-Oshikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通）例文帳に追加

Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条陣屋跡（小川家住宅）姉小路上ル例文帳に追加

Nijojinya-ato (remains of Nijo-jinya) (Residence of Ogawa family), Anegakoji Agaru (to the north of Anegakoji),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立二条城北小学校　椹木町通例文帳に追加

Kyoto City Nijokita Elementary School: Sawaragicho-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月上旬修験伝法教校例文帳に追加

The beginning of December: Shugen denpo kyoko (a sort of Shugendo training seminar)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年–伏見第二工場（治部蔵）を建設。例文帳に追加

1971: Its second plant in Fushimi (a brewery named Jibu-gura) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城と方広寺大仏殿を対比させている。例文帳に追加

The Nijo-jo Castle and the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple are painted contrastively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス