「こうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ被覆材用放射線硬化性液状樹脂組成物例文帳に追加

RADIATION CURABLE LIQUID STATE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL FIBER-COATING MATERIAL - 特許庁

構造物の振動検出装置とその異常状態検出システム例文帳に追加

STRUCTURE VIBRATION DETECTOR AND ABNORMAL CONDITION DETECTION SYSTEM THEREOF - 特許庁

債券管理サーバ１０は、Ｎ／Ｗ・ＩＦ１１と、Ａ社約定情報とＢ社約定情報に基づいて口座ＤＢ２４と口座ＤＢ３４を更新する口座管理部１２と、Ａ及びＢ社約定情報を記憶する約定情報ＤＢ１３と、入力部１４と、出力部１５と、を備える。例文帳に追加

The bond management server 10 has a N/W.IF 11, an account management part 12 that updates the account DB 24 and the account DB 34 based on A company agreement information and B company agreement information, an agreement information DB 13 for storing the A company agreement information and the B company agreement information, an inputting part 14 and an outputting part 15. - 特許庁

鍵と質量体とを双方向に常時連動して回動させる。例文帳に追加

To rotate a key and a massive body bidirectionally by being always linked with each other. - 特許庁

掘削用撹拌翼、掘削装置および土壌浄化地盤改良方法例文帳に追加

AGITATING BLADE FOR EXCAVATION, EXCAVATING DEVICE, AND METHOD FOR SOIL PURIFICATION AND SOIL IMPROVEMENT - 特許庁

治療上重要な抗生物質及びその医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutically important antibiotic and a pharmaceutical composition thereof. - 特許庁

テーパー状人工毛髪とその製造方法及びこれを使用したかつら例文帳に追加

TAPER-LIKE ARTIFICIAL HAIR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND WIG USING THE ARTIFICIAL HAIR - 特許庁

常時正常なプログラムデータによって信号処理回路を構築する。例文帳に追加

To construct a signal processing circuit by normal program data at all times. - 特許庁

簡易な構成で、手軽に人の感情状態を評価する。例文帳に追加

To easily evaluate an emotional state of a person by a simple constitution. - 特許庁

常時給電用のハーネス支持具とそれを用いたハーネス配索構造例文帳に追加

HARNESS SUPPORTING FIXTURE FOR FEEDING NORMALLY, AND HARNESS DISTRIBUTION STRUCTURE USING IT - 特許庁

リングギヤ製造方法およびリングギヤおよび常時噛合式始動機構例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR RING GEAR, RING GEAR, AND REGULAR MESHING TYPE STARTING MECHANISM - 特許庁

上述した構造および方法は、LEDランプの大量生産を容易にする。例文帳に追加

The structure and method facilitate the mass-production of the LED lamp. - 特許庁

接着剤用放射線硬化性液状樹脂組成物及び接着方法例文帳に追加

RADIATION-CURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION FOR ADHESIVE AGENT AND BONDING METHOD - 特許庁

火口パイプの傾倒阻止用リング状重錘を有するライター例文帳に追加

LIGHTER HAVING ANNULAR WEIGHT FOR PRECLUDING INCLINATION OF NOZZLE PIPE - 特許庁

燃料電池は、上述の電解質構造体を用いたものである。例文帳に追加

The fuel cell uses the electrolyte structure. - 特許庁

ＴＣＡＭを用いて常時高速に経路テーブルの検索を行う。例文帳に追加

To perform retrieval from a route table always at a high speed by using TCAM. - 特許庁

反発型磁気浮上軸受、その製造方法および光偏向走査装置例文帳に追加

REPULSION-TYPE MAGNETIC LEVITATION BEARING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND LIGHT-DEFLECTING SCANNER - 特許庁

オブジェクトの形状情報を効率よく符号化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for efficiently encoding the profile information of an object. - 特許庁

電気化学セルは、上述の電解質構造体を用いたものである。例文帳に追加

The electrochemical cell uses the electrolyte structure. - 特許庁

ユーザシステムのサーバ異常時にその代行処理方式を提供する。例文帳に追加

To provide a surrogate processing system when a server of a user system is abnormal. - 特許庁

ロックバネは、スライダ（３０）をロック位置の方向に常時付勢する。例文帳に追加

A lock spring always biases the slider (30) toward a lock position. - 特許庁

第二百十七条（受託契約の締結前の書面の交付）例文帳に追加

Article 217 (Delivery of a document prior to conclusion of an Consignment Contract)  - 経済産業省

2 ．中小商業活力向上事業【23 年度予算：18.7 億円】例文帳に追加

2. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2011 budget: ¥1.87 billion)  - 経済産業省

オリセットネットは、耐久性があり、殺虫効果が5年以上持続。例文帳に追加

The Olyset Net has high durability and its insecticide effect lasts for over five years. - 経済産業省

本報告書は、上述のとおり、本論を三部構成としている。例文帳に追加

As previously mentioned, this report is divided into three parts. - 経済産業省

A.公式の輸出印は、常時管理下に置かれなければならない。例文帳に追加

A. Official export stamps must be controlled at all times. - 厚生労働省

高速定常場解析方法、高速定常場解析装置、定常場高速解析プログラム、およびこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

HIGH SPEED STATIONARY FIELD ANALYSIS METHOD, HIGH SPEED STATIONARY FIELD ANALYSIS DEVICE, HIGH SPEED STATIONARY FIELD ANALYSIS PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED - 特許庁

異常事項が検出された場合、その異常事項に関する異常事項情報をＲＡＭに記憶し、電源投入処理時にＲＡＭクリアを伴う初期設定処理が実行された場合でも、その異常事項情報についてはＲＡＭに記憶保持し、その異常事項情報を表示させ検証（監査）することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can store abnormal matter information relating to abnormal matters in RAM even if the abnormal matters are detected, and which can store and hold the information on the abnormal matters in a RAM even if initial setting processing accompanying RAM clear is executed in power-on processing to display the information on the abnormal matters for verification (inspection). - 特許庁

第三十三条　時効は、法令により執行を猶予し、又は停止した期間内は、進行しない。例文帳に追加

Article 33 Prescription shall not run while execution of the sentence is suspended or stayed in accordance with laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十三条　時効は、犯罪行為が終つた時から進行する。例文帳に追加

Article 253 (1) The statute of limitations shall commence to run at the time when the criminal act has ceased.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円光寺（えんこうじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Enko-ji Temple is a Rinzai Sect Buddhist temple located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入寮選考は一次選考と二次選考があり、2月下旬、3月上旬に行われる。例文帳に追加

The selection for applicants is done twice, at the end of February and at the beginning of March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格子状磁性膜並びにこれを用いた磁気記録媒体及び磁気抵抗効果素子例文帳に追加

LATTICE MAGNETIC FILM, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND MAGNETORESISTIVE EFFECT ELEMENT USING USE THE FILM - 特許庁

塗工方法および塗工装置ならびに硬化層付き板状重合物の製造方法例文帳に追加

COATING METHOD AND COATING APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING PLATE-LIKE POLYMERIZED OBJECT HAVING CURED LAYER - 特許庁

加工力を常時測定しながら適切な荷重を工具スピンドルに保持した工具へ加える。例文帳に追加

To apply an appropriate load to a tool held by a tool spindle while always measuring working force. - 特許庁

注入材吐出ノズル、土壌掘削工具、スィベル、地盤改良工法及び土壌浄化工法例文帳に追加

FILLER MATERIAL JETTING NOZZLE, SOIL EXCAVATING TOOL, SWIVEL, FOUNDATION IMPROVEMENT METHOD, AND SOIL PURIFICATION METHOD - 特許庁

塗工方法および塗工装置ならびに硬化層を有する板状重合物の製造方法例文帳に追加

COATING METHOD/DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF PLATE-LIKE POLYMERIC PRODUCT WITH CURED LAYER - 特許庁

継続的な飲用により脳中枢系の活性向上、自律系の恒常性維持の効果が示唆された。例文帳に追加

Effects of improving activity of brain central system and maintaining homeostasis of autonomous system are suggested by continuously dosing. - 特許庁

加工力を常時測定しながら適切な荷重を工具スピンドルに保持した工具へ加える。例文帳に追加

To add a suitable load to a tool held at a tool spindle while measuring a machining capacity at all times. - 特許庁

テープ状磁気記録媒体の走行制御方法およびヘッド機構およびヘッドの保持機構例文帳に追加

RUNNING CONTROL METHOD OF TAPE-SHAPED MAGNETIC RECORDING MEDIUM, HEAD MECHANISM AND HEAD HOLDING MECHANISM THEREFOR - 特許庁

第百六十五条　上場会社等の役員又は主要株主は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 165 Officers or Major Shareholders of a Listed Company, etc. shall not commit the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in item (iii) of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四条　上場商品の格付の方法、格付表その他格付に関する事項は、業務規程で定めなければならない。例文帳に追加

Article 104 (1) The method of grading, the grade table and other matters concerning the grading of a Listed Commodity shall be specified by the market rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺も危険になったため、25日夜、頼政と以仁王は1000余騎を率いて園城寺を脱出し、奈良興福寺へ向かった。例文帳に追加

Because their presence endangered Onjo-ji temple, on the night of the twenty-sixth (twenty-fifth in lunar calendar), Yorimasa and prince Mochihito fled from Onjo-ji leading 1000 troops and headed for Kofuku-ji temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス