「こうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること例文帳に追加

(ii) have with it a copy of the rules incorporating the proposed variation that the prospective assignee proposes to apply after assignment. - 特許庁

プラスチックチャックの爪構造表面への液状潤滑剤の塗布方法および液状潤滑剤が塗布されたプラスチックチャック例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING LIQUID LUBRICANT TO SURFACE OF CLAW STRUCTURE OF PLASTIC CHUCK AND PLASTIC CHUCK COATED WITH LIQUID LUBRICANT - 特許庁

酸化分解によって汚染土壌Gを浄化する土壌浄化工程終了後に、土壌Ｇ内に酸素を供給する酸素供給源を注入する。例文帳に追加

An oxygen supply source is injected into soil G after finishing the soil cleaning process cleaning the contaminated soil G by oxidation decomposition. - 特許庁

樹脂層２に開繊糸織物３を静置して液状樹脂を含浸させ、前記液状樹脂を硬化する。例文帳に追加

The fibrilated yarn fabric 3 is allowed to stand on the resin layer 2 to be impregnated with the liquid resin and the liquid resin is cured. - 特許庁

平常時であればステップＳ４６へ進み、今回のサーバ負荷代表値Tを正常時サンプルとしてデータベースが更新される。例文帳に追加

If normal, processing is advanced to step S46, and a database is updated with the present server load representative value T as a normal-time sample. - 特許庁

異常状態から正常状態に自動的に回復することの信頼性を向上したスイッチングハブを提供する。例文帳に追加

To provide a switching hub with enhanced reliability of automatic recovery from an abnormity state into a normal state. - 特許庁

塗料は、主剤及び硬化剤を形成する液状樹脂と、この液状樹脂の分子骨格に入り込まない溶剤とを含んで配合されている。例文帳に追加

The coating is incorporated with a main agent, a liquid resin forming a curing agent, and a solvent which does not enter the molecular skeleton of the liquid resin. - 特許庁

汚染土壌に少量の土壌浄化材を混合して土壌浄化を行う際の効果的な混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective mixing method in mixing contaminated soil with a small amount of soil decontamination material to carry out the soil decontamination. - 特許庁

特別な非常時用装置を設けていないので変速のために運転者に非常時用装置に対して特別な操作を実行させる必要がない。例文帳に追加

Special operation is not required for the driver against the emergency device to change the speed because the special device for an emergency is not provided. - 特許庁

天然高分子を70重量部以上95重量部以下、リグニンを5重量部以上30重量部以下含有する農業用マルチシート。例文帳に追加

This agricultural mulching sheet comprises 70-95 pts.wt. of a natural polymer and 5-30 pts.wt. of lignin. - 特許庁

非通電時に常時開や常時閉である弁を製作するのに、同一の構成要素を両タイプの弁に使用し経費を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost by using the same components for both types of valves in manufacturing the valves normally opened and normally closed in the unenergized state. - 特許庁

水銀のように比重が重い液状重金属を効率的に循環させる液状重金属循環用ギアポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump for circulating liquid heavy metal capable of effectively circulating liquid heavy metal with large specific gravity such as mercury. - 特許庁

ユーザは、これらの原稿画像を読み上げるために与えられた制限時間を読上時間として読上時間設定手段２２によって設定する。例文帳に追加

The user uses a readout time setting means 22 to set a limit time given to the user to read the original images as the readout time. - 特許庁

カーテシスイッチ１０に接続するワイヤハーネス１４の電圧状態が正常時と異常時とで異なるようにカーテシスイッチ１０を構成する。例文帳に追加

A courtesy switch 10 is composed so that a wiring harness 14 shows different voltage states at normal time and abnormal time. - 特許庁

回転電機の回転子は、回転面に沿って爪状磁極が交互配置され、その爪状磁極間には、永久磁石３０が配置されている。例文帳に追加

The rotor of the rotary electric machine has the pawl-like magnetic poles arranged alternately along its rotating plane. - 特許庁

被験者が自由行動下で常時脈圧測定する場合に、カフ型血圧計を使わず簡易に測定できる常時装着可能な脈圧測定装置。例文帳に追加

To provide a device for measuring pulse pressure always mountable and easy to always measure pulse pressure while a subject freely moves without using a cuff type sphygmomanometer. - 特許庁

通常時及び非常時の消費電力を抑えつつ、構造が単純でコストの低い照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive luminaire having a simple structure while suppressing power consumption at a normal and emergency time. - 特許庁

部品実装ベース基板２と液状樹脂２１を硬化冶具３１に収容し、部品実装ベース基板２を液状樹脂２１に浸漬する。例文帳に追加

A component mounting base substrate 2 and a liquid resin 21 are stored in a curing jig 31, and the component mounting base substrate 2 is immersed in the liquid resin 21. - 特許庁

異常状況検知装置において、利用者移送装置における異常状況を有効に検知することである。例文帳に追加

To effectively detect an abnormal state in a user transfer device in an abnormal state detecting device. - 特許庁

筒状軸受部キャップを、蝶番の筒状軸受部の開口に確実に取り付け、また、必要に応じて簡易に取り外しできるようにする。例文帳に追加

To surely fit a cylindrical shaft bearing cap to an opening of a cylindrical shaft bearing of a hinge, and to enable easy removal of the same when the need arises. - 特許庁

動力伝達用軸構造体は、筒状軸部材３０と、筒状軸部材３０に圧入される中実乃至中空状の軸部材３１とを備える。例文帳に追加

The shaft structure for power transmission includes a cylindrical shaft member 30 and a solid or hollow shaft member 31 press-fitted into the cylindrical shaft member 30. - 特許庁

温度調整対象を昇温させる運転の場合において非定常状態のときに速やかに定常状態に移行させることを課題とする。例文帳に追加

To quickly transfer from a non-steady state to a steady state in the temperature of a temperature adjusting object during operation for increasing the temperature thereof. - 特許庁

特殊養生条件は、養生温度や湿度を調節して根固め部３の養生条件と略同一となるように構成する。例文帳に追加

The special curing conditions are made to be nearly the same as that of the foot protection part 3 by adjusting curing temperature and humidity. - 特許庁

そして、パチンコ機２の機種や遊技状態に応じて、第１異常時判定用閾値や第２異常時判定用閾値を異なる値に変更する。例文帳に追加

Further the first threshold for abnormal condition determination and second threshold for abnormal condition determination are changed to different values according to the type of a Pachinko game machine 2 or game state. - 特許庁

柱状樹脂パターンの基板への密着度向上させることで、柱状樹脂パターンの剥がれを抑制し、表示むらを低減する。例文帳に追加

To suppress peeling of a columnar resin pattern and to decrease display irregularities by improving the adhesion degree of the columnar resin pattern to a substrate. - 特許庁

実用上、十分な速さを持つ、アルゴリズムを構築し、計算を可能とする事は、特に暗号の実用上重要である。例文帳に追加

To enable calculation by constructing an algorithm having a practically sufficient speed. - 特許庁

ＬＥＤ光源部１９と；常時電源回路１４と；常時電源回路１４により充電されるバッテリ２１とを有する。例文帳に追加

An LED lighting device comprises an LED light source part 19; a continuous power circuit 14; and a battery 21 charged by the continuous power circuit 14. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等のプログラム実行装置において、異常状態から復帰できる異常状態復帰装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To return from an abnormal state in a program executing device such as a personal computer. - 特許庁

かしめ処理の異常状態を簡易に検出するのに好適な回路基板及び回路基板の異常状態検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board suitable to simply detect an abnormal state of caulking treatment and to provide a method for detecting the abnormal state of the circuit board. - 特許庁

操作手段は、電源投入時は初期化処理用に、異常時処理実行時は異常時処理解除用にその機能を切り換える。例文帳に追加

The function of the operation means is switched to that for the initialization process when power is on; it is switched to that for canceling the error process when the error process is to be executed. - 特許庁

動画像中の被写体の概略形状情報から、時間方向に滑らかで、かつ、精度の良い形状情報を得る。例文帳に追加

To obtain timewise smooth and precise shape information from rough shape information of a subject in a dynamic image. - 特許庁

入場時に不正利用を未然に排除し、退場時に盗難等の不正行為がないかが監視でき、適正な駐車管理を行える。例文帳に追加

Illegal use is eliminated in advance during the entry and an illegal act such as theft can be monitored during exiting to perform proper parking management. - 特許庁

次いで退避工程完了後にユーザに異常状態を通知して、ユーザによる異常状態の解消操作を開始する。例文帳に追加

Subsequently, a user is notified of the abnormal state after the evacuation process finalization, and the dissolution operation of the abnormal state by the user is started. - 特許庁

プロセッサにおいて中央処理回路を異常状態から所望の正常状態に復帰させる機能を簡易な回路構成により実現する。例文帳に追加

To achieve a function for restoring a central processing circuit in a processor from an abnormal state to a desired normal state, with a simple circuit configuration. - 特許庁

上部下実１１０，下部上実１２０，横下実１４０，及び横上実１３０を有する四方合決り構造の外壁板１。例文帳に追加

The outer wall board 1 in a four-sides ship lap joint structure has an upper lower rabbet joint 110, a lower upper rabbet joint 120, a side lower rabbet joint 140, and a side upper rabbet joint 130. - 特許庁

コンピュータシステムの資源の異常事象を検知し，再発傾向がある異常事象を，より早期かつ高精度で検知する。例文帳に追加

To detect abnormal phenomenon in the resource of a computer system and detect an abnormal phenomenon that has the tendency to reoccur, at an early stage and with high accuracy. - 特許庁

ローディング機構20に対しては、駆動ギヤ30に常時噛合するローディング伝達ギヤ36によって駆動力を常時伝達する。例文帳に追加

The driving force is always transmitted to the loading mechanism 20 from loading transmission gear 36 which always gears with a drive gear 30. - 特許庁

回動体１４の後方には爪金具２０が取り付けられ、回動体１４の回転により旋回して施錠状態又は解錠状態となる。例文帳に追加

A pawl fitting 20 is attached in the rear of the turning body 14 and swung by turning the turning body 14, so as to be put into a locked or unlocked state. - 特許庁

事業者の枠を越えた非常時用品の効率的な在庫や入出庫等の管理を可能とし、非常時用品の分散確保を図る。例文帳に追加

To surely distribute emergency supplies by efficiently managing the inventory or delivery of emergency supplies across companies. - 特許庁

低コストで陰イオン交換性能が高い土壌浄化装置および土壌浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for cleaning soil which has a high cation exchange performance at a low cost. - 特許庁

得られた実装基板４の端面（切断面）４１に液状樹脂２を塗布した後に、塗布された液状樹脂２を硬化させる。例文帳に追加

Liquid resin 2 is applied to the end face (cutting face) 41 of the mounted substrate 4 obtained and applied liquid resin 2 is cured. - 特許庁

テープ状磁気記録媒体のクリーニング方法および機構およびテープ状磁気記録媒体の信号処理方法および装置例文帳に追加

METHOD AND MECHANISM FOR CLEANING TAPE-LIKE MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING SIGNAL OF TAPE-LIKE MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

平常時には、目立たない場所に収納することができるとともに、非常時にのみ現れることが可能な手摺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail structure capable of being stored in an inconspicuous place usually, and being exposed only in case of emergency. - 特許庁

固定軸１１に、動圧発生溝Ｇ１〜Ｇ３を設けた円筒状軸１２を設け、円筒状軸１２を回転スリーブ１４で囲う。例文帳に追加

A cylindrical spindle 12 formed with dynamic pressure generating groove G1-G3 is provided in a fixed spindle 11 and surrounded by a rotating sleeve 14. - 特許庁

板状重合物の製造装置及び製造方法、ベルト、板状重合物、並びにベルトの光学的反射揺らぎの評価方法例文帳に追加

MANUFACTURING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF PLATE LIKE POLYMER PRODUCT, BELT, PLATE LIKE POLYMER PRODUCT, EVALUATION METHOD OF OPTICAL REFLECTIVE FLUCTUATION OF BELT - 特許庁