「こうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

硬化性液状樹脂組成物例文帳に追加

CURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION - 特許庁

硬質液状樹脂成形用金型及び硬質液状樹脂成形方法例文帳に追加

DIE FOR MOLDING HARD LIQUID RESIN AND HARD LIQUID RESIN MOLDING METHOD - 特許庁

二　通常状態及び異常状態における航空機の操作及び措置例文帳に追加

(ii) Aircraft maneuvers and measures in normal and non-normal conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．上場前の企業の新興市場への上場促進例文帳に追加

1. Encourage Pre-listing Companies to List on Markets for Growing Companies  - 金融庁

従って見かけ上は交流の常時閉、常時開電磁弁と同じである。例文帳に追加

Accordingly, the valve is apparently same as an AC normally close and normally open solenoid valve. - 特許庁

また、施錠時と解錠時とで異なる色に発光させる。例文帳に追加

The respective light emitting bodies are light-emitted to be different in colors when locked and when unlocked. - 特許庁

（３）　上場商品及び上場商品構成物品等又は上場商品指数及びその上場商品指数の上場商品指数対象物品である上場商品構成物品等例文帳に追加

(3) Listed Commodity and Listed Commodity Component Products, etc., or Listed Commodity Index and Listed Commodity Component Products, etc. that are Products Underlying the Listed Commodity Index of such Listed Commodity Index.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上人工地盤及びその構築工法例文帳に追加

MARINE ARTIFICIAL GROUND AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

15歳以上人口の変化（人口効果）例文帳に追加

the change in the population aged 15 or older (population effect) - 厚生労働省

後宇多天皇宸翰東寺興隆条々事書御添状（ごうだてんのうしんかんとうじこうりゅうじょうじょうことがきおんそえじょう）-「宸翰」は「天皇の自筆」の意。例文帳に追加

Emperor Gouda Shinkan To-ji Koryujojokotogaki Onsoejo - "Shinkan" means "written by the emperor"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常時緊急通報代行システムと非常時情報提供代行システム並びに非常時緊急通報情報提供代行システム例文帳に追加

EMERGENCY CALL PROXY SYSTEM, EMERGENCY INFORMATION PROVISION PROXY SYSTEM, AND EMERGENCY REPORT INFORMATION PROVISION PROXY SYSTEM - 特許庁

コンピュータは工場自動化(FA)にも有効である例文帳に追加

In fact, computers are efficient for factory automation(FA)  - コンピューター用語辞典

(興行場で)口上人という役割の人例文帳に追加

in a showplace, a person who delivers a prologue  - EDR日英対訳辞書

発行者による上場株券等の公開買付け例文帳に追加

Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右条々相背候者切腹申付ベク候也例文帳に追加

A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤ間の交渉は、常時実行可能とする。例文帳に追加

The negotiation among the players may be constantly performed. - 特許庁

光学用紫外線硬化型液状樹脂組成物例文帳に追加

UV-CURING TYPE LIQUID RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL USE - 特許庁

海洋構造物ユニット、海上地盤及びその施工方法例文帳に追加

MARINE STRUCTURE UNIT, MARINE GROUND, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

弓型形状磁石の加工方法および加工装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING BOW-SHAPED MAGNET AND PROCESSING DEVICE - 特許庁

土壌浄化工法及びそれに用いられる硬化材例文帳に追加

SOIL PURIFICATION METHOD AND HARDENING MATERIAL USED FOR IT - 特許庁

格子状地盤改良体及びその構築方法例文帳に追加

LATTICE-LIKE GROUND IMPROVING BODY AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

格子状地盤改良体の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR LATTICE GROUND IMPROVEMENT BODY - 特許庁

異形状人工大理石及び人工大理石の製造方法例文帳に追加

IRREGULARLY SHAPED ARTIFICIAL MARBLE AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

光硬化性液状樹脂の製造方法及びその方法により製造された光硬化性液状樹脂例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHOTOCURABLE LIQUID RESIN AND PHOTOCURABLE LIQUID RESIN PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

液状樹脂供給機構、及び当該液状樹脂供給機構が備わった圧縮成形装置例文帳に追加

LIQUID RESIN SUPPLY MECHANISM, AND COMPRESSION MOLDING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

お預け置き候品此書状持参人にお渡し被下度候｛おあずけおきそうろうしなこのしょじょうじさんにんにおわたしくだされたくそうろう｝例文帳に追加

Please hand to the bearer of this letter the article I have left with you.  - 斎藤和英大辞典

異常時であることが検知されると、制御部１１は、異常時には平常時よりも明るくなるように、異常時に駆動するＬＥＤ光源１を平常時に駆動するＬＥＤ光源１よりも増やす。例文帳に追加

When the abnormal time is detected, so as to be brighter in the abnormal time than at the usual time, the control part 11 increases the number of the LED light sources 1 driven at the abnormal time than that of the LED light sources 1 driven at the usual time. - 特許庁

（３） 上場商品及び上場商品構成物品等又は上場商品指数及びその上場商品指数の上 場商品指数対象物品である上場商品構成物品等例文帳に追加

(3) Listed Commodity and Listed Commodity Component Products, etc., or Listed Commodity Index and Listed Commodity Component Products, etc. that are Products Underlying the Listed Commodity Index of such Listed Commodity Index.  - 経済産業省

ある定常状態から他の定常状態へ移行する過程で起こる現象例文帳に追加

a phenomenon which occurs when a fixed state changes into another fixed state  - EDR日英対訳辞書

引接寺（いんじょうじ）は、京都市上京区にある高野山真言宗に属する寺である。例文帳に追加

Injo-ji Temple is a Buddhist Temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 譲受予定人が、譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び例文帳に追加

(b) state the name address and address for service of the prospective assignee; and - 特許庁

(i) 譲受予定人が譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び例文帳に追加

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and - 特許庁

液状樹脂接着剤ドット形成装置、液状樹脂接着剤を含む構造体及び基板例文帳に追加

LIQUID RESIN ADHESIVE DOT FORMING APPARATUS, STRUCTURAL BODY COMPRISING LIQUID RESIN ADHESIVE AND SUBSTRATE - 特許庁

溶剤は、硬化前の液状樹脂と相溶性があり、当該液状樹脂と分離しないようになっている。例文帳に追加

The solvent is compatible with the liquid resin before being cured and is not separated from the liquid resin. - 特許庁

液状樹脂９の注入後に金型３００を加熱して液状樹脂９を硬化させる。例文帳に追加

The metallic mold 300 is heated after the liquid resin 9 is injected to cure the liquid resin 9. - 特許庁

錠状態表示システムと、錠状態表示方法、及びそれに好適な鍵例文帳に追加

LOCK STATUS DISPLAY SYSTEM, LOCK STATUS DISPLAY METHOD, AND KEY SUITABLE FOR THE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

施錠状態においてカード鍵１を押し込むと、トグル機構が開錠状態に遷移する。例文帳に追加

When the card key 1 is pushed in under the locked state, the toggle mechanism is shifted to the unlocked state. - 特許庁

開錠状態においてカード鍵１を押し込むと、トグル機構が施錠状態に遷移する。例文帳に追加

When the card key 1 is pushed in under an unlocked state, a toggle mechanism is shifted to a locked state. - 特許庁

処理効率が良く、低コストで土壌浄化が可能な土壌浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating apparatus decontaminating soil with high treatment efficiency at a low cost. - 特許庁

鉱物油分解菌、それを用いた土壌浄化方法及び土壌浄化装置例文帳に追加

MINERAL OIL-DEGRADING MICROORGANISM, SOIL-PURIFYING METHOD USING THE SAME AND SOIL-PURIFYING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

環状樹脂16が硬化する前に板状樹脂８を接着することにより接着剤が不用になる。例文帳に追加

An adhesive is unnecessitated by adhering the plate 8 before the ring 16 is hardened. - 特許庁

通常運転時における高周波アンプの正常状態と異常状態を正確に認識する。例文帳に追加

To exactly recognize normal and abnormal states of a high frequency amplifier at normal operation. - 特許庁

新興株式市場は、上場時点での企業業績よりも、むしろ、当該企業の成長性・将来性を評価して上場の是非を判断するべきものであり、実際にそうした方向で上場審査の運用が行われてきたところ、上場後の成長動向、上場時の見通しと実績との差異について、上場一定経過期間後にレビューを行うことも有効である。例文帳に追加

Emerging equity exchanges should decide whether a company should be listed not on the basis of its performance at the time of listing but rather in view of its potential and prospects, and indeed they have been conducting examinations in such a manner. It would make sense, accordingly, if reviews are conducted in a certain period of time after a company is listed to see how fast it grows after the listing and to compare its outlook given when listed with its actual performance.  - 経済産業省

不空成就如来（ふくうじょうじゅにょらい）、サンスクリットアモーガシッデイ(amoghasiddhi)は、仏教における信仰対象である如来の一尊。例文帳に追加

Fukujoju Nyorai (Amoghasiddh) is one of the Five Wisdom Buddhas worshipped in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう）例文帳に追加

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス