「こがちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それとこれはわけが違う例文帳に追加

That is one thing; this is another thing.  - 斎藤和英大辞典

それとこれとはわけが違う例文帳に追加

That is one thing, this is another thing.  - 斎藤和英大辞典

我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。例文帳に追加

To our disappointment, our team lost the game. - Tatoeba例文

我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。例文帳に追加

To our disappointment, our team lost the game.  - Tanaka Corpus

私は懐具合がちょっと不安だ.例文帳に追加

My finances are rather wobbly.  - 研究社 新英和中辞典

私の息子は欠席しがちだ。例文帳に追加

My son is apt to be absent from school. - Tatoeba例文

がちゃんと壊れるさま例文帳に追加

of an object, breaking with a loud smashing sound  - EDR日英対訳辞書

私の息子は欠席しがちだ。例文帳に追加

My son is apt to be absent from school.  - Tanaka Corpus

実行となるとわけが違う例文帳に追加

If you come to practise it, that's another thing―that's another pair of shoes.  - 斎藤和英大辞典

息子が死んだときはらわたがちぎれる思いがした.例文帳に追加

She was heartbroken when her son died.  - 研究社 新和英中辞典

話がちと前後したが要するにこういうわけさ例文帳に追加

I have got rather mixed up, but, in short, what I mean is this.  - 斎藤和英大辞典

私達はこのことを忘れがちである。例文帳に追加

We are apt to forget this fact. - Tatoeba例文

私達はこのことを忘れがちである。例文帳に追加

We are apt to forget this fact.  - Tanaka Corpus

鶏が鳴いて夜明けが近いことがわかった.例文帳に追加

The crowing of cocks announced that dawn was near.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。例文帳に追加

We learned that the moon goes around the earth. - Tatoeba例文

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。例文帳に追加

We are happy to have you join our team. - Tatoeba例文

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。例文帳に追加

We're happy to have you join our team. - Tatoeba例文

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。例文帳に追加

We learned that the moon goes around the earth.  - Tanaka Corpus

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。例文帳に追加

We are happy to have you join our team.  - Tanaka Corpus

公爵夫人が、小さなよわよわしい声で言いかけました。例文帳に追加

the Duchess began in a low, weak voice.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼だということがちょっとわからなかった.例文帳に追加

I didn't recognize him for the moment.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはこの事実を忘れがちである。例文帳に追加

We are inclined to forget this fact. - Tatoeba例文

はらわたがちぎれそうなほど悲しくつらいこと例文帳に追加

in Japanese culture, something so sad and mentally painful that it is compared to having one's intestines torn off  - EDR日英対訳辞書

私たちはこの事実を忘れがちである。例文帳に追加

We are inclined to forget this fact.  - Tanaka Corpus

我々は過去を感傷的に考えがちだ.例文帳に追加

We tend to sentimentalize the past.  - 研究社 新英和中辞典

私がオフィスを出て行こうとしていた時に上司がちょうど現われた.例文帳に追加

My boss caught me just as I was leaving the office.  - 研究社 新英和中辞典

我々が力を合わせてかかったならできない事はあるまい例文帳に追加

It might be done by our united efforts.  - 斎藤和英大辞典

私はこのメールがちゃんと届くことを願います。例文帳に追加

I hope this email gets to you properly.  - Weblio Email例文集

私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。例文帳に追加

When we are in good health, we are apt to forget its value. - Tatoeba例文

私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。例文帳に追加

When we are in good health, we are apt to forget its value.  - Tanaka Corpus

こう見えて私は胃袋が小さい。例文帳に追加

My stomach looks smaller from this angle.  - Weblio Email例文集

力が小さく弱いこと例文帳に追加

the condition of being small and weak  - EDR日英対訳辞書

我が誓いを破ることはない。」例文帳に追加

and my oath cannot be broken."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私たちは使う言葉が違った。例文帳に追加

The words that we use were different.  - Weblio Email例文集

私たちは使う言葉が違った。例文帳に追加

The languages that we use were different.  - Weblio Email例文集

彼が近づいてきた時, 私は彼が私の旧友であることがわかった.例文帳に追加

When he came nearer, I perceived him (to be) an old friend of mine.  - 研究社 新英和中辞典

若い女の子がちんぴらに襲われたが辛くも難を免れた.例文帳に追加

A young girl was assaulted by a hooligan and barely escaped.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on. - Tatoeba例文

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We tend to watch television, whatever show is broadcasted. - Tatoeba例文

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.  - Tanaka Corpus

彼が賄賂をもらっていたことは僕がちゃんと知っている.例文帳に追加

He had, to my certain knowledge, been bribed.  - 研究社 新和英中辞典

これがちょうど私が欲しかったものです。例文帳に追加

This is just what I wanted. - Tatoeba例文

これがちょうど私が欲しかったものです。例文帳に追加

This is just what I wanted.  - Tanaka Corpus

子どもにはありがちのことだが、我々二人で家の中をよく散らかしたものだ例文帳に追加

We two used to put the house in disorder, as children will.  - 斎藤和英大辞典

我々は詳しいことを知る前に最悪のケースを心配しがちだ例文帳に追加

We are inclined to fear the worst before we know the details. - Eゲイト英和辞典