「こがちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

商品が長期にわたってよく売れ続けること例文帳に追加

(of goods) the state of being sold perennially  - EDR日英対訳辞書

物事が中途半端に終わっていること例文帳に追加

the condition of a thing of being left half done  - EDR日英対訳辞書

気ぜわしかったり、気が散るようなら止まること。例文帳に追加

Stop if you feel rushed or distracted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。例文帳に追加

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.  - Tanaka Corpus

これが中国から伝わった端午と結び付けられた。例文帳に追加

This custom was connected to tango which came from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのわずかな人たちが地の塩なのです。例文帳に追加

But these few are the salt of the earth;  - John Stuart Mill『自由について』

実行となるとわけが違う例文帳に追加

When you come to practise it, it is another thing―（しゃれて言うと）―another pair of shoes.  - 斎藤和英大辞典

あわてて駆込んでみると家が違っていた例文帳に追加

I took the wrong house in a fit of absent-mindedness.  - 斎藤和英大辞典

わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。例文帳に追加

Our team won in the intercollegiate tournament. - Tatoeba例文

わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。例文帳に追加

Our team won in the intercollegiate tournament.  - Tanaka Corpus

闇が去っていき、日の出が近いことが分かった。例文帳に追加

and the lighter shades now announced the approach of day,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

物が力を加えられても形を変えず,堅くてこわれないこと例文帳に追加

of something, the condition of being hard, unbreakable and unchangeable in its ability to withstand outside force or pressure  - EDR日英対訳辞書

血気の若者にはありがちのことだが、彼は非常に向う見ずだ例文帳に追加

He is extremely rash, as hot-blooded youths will be.  - 斎藤和英大辞典

私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。例文帳に追加

As I reached the station, the express was just drawing in. - Tatoeba例文

私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。例文帳に追加

As I reached the station, the express was just drawing in.  - Tanaka Corpus

我々の子供たちが小さかったとき、我々は決して出かけなかった例文帳に追加

We never went out when our children were small  - 日本語WordNet

これらの芸術形式は，とても格式ばっていてわかりにくいと思われがちです。例文帳に追加

Many people tend to think of these art forms as very formal and hard to understand. - 浜島書店 Catch a Wave

古和同と新和同は成分が違い、古和同はほぼ純銅である。例文帳に追加

The composition of Kowado coins was different from that of Shinwado coins, as Kowado coins were made of almost pure copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その電報は、私達がちょうどお茶を飲み終った所へとどいた。例文帳に追加

It came just as we had finished our tea.  - Conan Doyle『黄色な顔』

私は身長が小さいことがコンプレックスです。例文帳に追加

I have a complex about my short height.  - Weblio Email例文集

家中が、近くおこなわれる婚礼のしたくで大騒ぎとなった。例文帳に追加

All things in the house were in a bustle against the approaching nuptials.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。例文帳に追加

Our school was not the same size as yours. - Tatoeba例文

私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。例文帳に追加

Our school was different in size from yours.  - Tanaka Corpus

彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。例文帳に追加

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue. - Tatoeba例文

彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。例文帳に追加

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.  - Tanaka Corpus

私が小さい頃、母が離婚したので、私には父親がいませんでした。例文帳に追加

When I was small, my mother got divorced so I didn't have a father.  - Weblio Email例文集

あなたがいてくれたことがわがチームを本当に元気づけてくれた.例文帳に追加

Your presence was a real tonic for our team.  - 研究社 新英和中辞典

わがチームは今 5 点勝ち越している.例文帳に追加

Our team is now five points to the good.  - 研究社 新英和中辞典

終わりが近づくにつれ、興奮は高まった例文帳に追加

excitement grew as the finish neared  - 日本語WordNet

降霊会が仲介者の客間で行われた例文帳に追加

the seance was held in the medium's parlor  - 日本語WordNet

水質測定が，調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

水質測定が調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

水質測定が調査の一部として行われなかった。例文帳に追加

Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集

内容物４がチョコレート層１４で覆われている。例文帳に追加

The content 4 is covered with a chocolate layer 14. - 特許庁

警官が近づいていくと男はあわててしゃべりだした。例文帳に追加

As the policeman walked up to him the man spoke up quickly.  - O Henry『二十年後』

輝度値が小さい場合、余り高輝度除去処理をおこなわないような高輝度処理１がおこなわれる。例文帳に追加

When the luminance value is small, high luminance processing '1' is performed not to execute high luminance removing processing too much. - 特許庁

が、時々ひょっこりのぞいては私がちゃんとやってるか確かめました。例文帳に追加

but he would drop in from time to time to see that all was right with me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

立ち技と正座で行う座り技が中心で、寝技は殆ど行われない。例文帳に追加

Most are standing techniques and sitting techniques performed sitting straight, and newaza ((in wrestling or judo) pinning technique) are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本特許がチェコ共和国において有効であること例文帳に追加

the basic patent is valid on the territory of the Czech Republic;  - 特許庁

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。例文帳に追加

This is something which is easy to forget, so you should be careful too.  - Weblio Email例文集

和漢混淆文と、仮名文字が中心の和文が混在している。例文帳に追加

The collection contains both Japanese writing in which mainly kana (Japanese syllabary characters) were used and the mixed writing of Japanese and Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ちなさい，さあ行こう。見よ，わたしを売り渡す者が近づいて来た」。例文帳に追加

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:42』

立ちなさい，さあ行こう。見よ，わたしを売り渡す者が近づいて来た」。例文帳に追加

Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:46』

今週から私の娘が中学校に入学した。例文帳に追加

My daughter started junior high school this week.  - Weblio Email例文集

私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。例文帳に追加

I have never seen her help her father. - Tatoeba例文