「こてつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

建物を水の上にはり出してつくること例文帳に追加

the action of building a house on a river  - EDR日英対訳辞書

犯罪者などをさがしてつかまえること例文帳に追加

to look for and arrest individuals that are wanted  - EDR日英対訳辞書

(木材など,)二つの物を組み合わせてつなぐこと例文帳に追加

the action of combining together and joining two things  - EDR日英対訳辞書

照査手続きという,執行債権者が行う手続き例文帳に追加

collation procedures taken by an executor of a claim - EDR日英対訳辞書

国のために命を捨ててつくすこと例文帳に追加

the act of giving one's life for one's country  - EDR日英対訳辞書

精神哲学という,心理学の基礎付けを試みる哲学例文帳に追加

a type of philosophy, called mental philosophy  - EDR日英対訳辞書

全体がキリ材を使ってつくられていること例文帳に追加

the condition of being made entirely of paulownia wood  - EDR日英対訳辞書

物に,ある色をしみこませたり塗ったりして,つけた色例文帳に追加

the color which has been applied to something by dyeing or painting it  - EDR日英対訳辞書

国民が国家や君主に対してつくすべき道義例文帳に追加

the moral principles citizens should uphold for their country and/or leader  - EDR日英対訳辞書

相手の弱点を利用してつけこみ自分の利益をはかる例文帳に追加

to take advantage of person's weak points for one's own benefit  - EDR日英対訳辞書

鉄を加工して鉄製品をつくる工場例文帳に追加

a factory which makes iron products by processing iron  - EDR日英対訳辞書

工業や工事などで材料として使われる鉄例文帳に追加

steel used as a material for industry and construction  - EDR日英対訳辞書

性格や動作などがぼうっとしてつかみどころのない人例文帳に追加

an person of vague and evasive character  - EDR日英対訳辞書

親愛の気持ちをこめてつけた呼び名例文帳に追加

a name given to someone as a mark of affection  - EDR日英対訳辞書

(人の頼みを)拒絶してつきはなすことができる例文帳に追加

to be able to reject what someone says  - EDR日英対訳辞書

貴人の詩句に和してつくること例文帳に追加

an act of making a poem in accordance with the one done by the noble  - EDR日英対訳辞書

彼こそその仕事にうってつけの人物だ。例文帳に追加

He is the only person for the job.  - Tanaka Corpus

天気がこんなにいいなんてついてるね。例文帳に追加

It is lucky that the weather should be so nice.  - Tanaka Corpus

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。例文帳に追加

I waver in my mind, a place just for me.  - Tanaka Corpus

わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。例文帳に追加

It's hard for him to live on his small pension.  - Tanaka Corpus

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。例文帳に追加

The earthquake created a tremendous sea wave.  - Tanaka Corpus

こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。例文帳に追加

Anyone would find it hard to run on such a hot day.  - Tanaka Corpus

この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。例文帳に追加

Let's quit here and continue tomorrow.  - Tanaka Corpus

百　グルコン酸第一鉄（別名グルコン酸鉄）例文帳に追加

100. Ferrous Gluconate (Iron (II) Di-D-Gluconate Dihydrate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

哲学科哲学専攻・教育学専攻例文帳に追加

Department of Philosophy, Philosophy Course and Educational Studies Course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄113系電車、国鉄115系電車（223M・224M）例文帳に追加

JNR/JR Suburban Trains Series 113, JNR/JR Suburban Train Series 115 (223M and 224M)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道運行管理システム及び鉄道運行支援システム例文帳に追加

RAILROAD OPERATION MANAGEMENT SYSTEM AND RAILROAD OPERATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

手続代行システムおよび手続代行方法例文帳に追加

AGENT SYSTEM AND AGENT METHOD FOR PROCEDURE - 特許庁

加工された鋳鉄部品及び鋳鉄部品の加工方法例文帳に追加

WORKED CAST IRON PART AND METHOD FOR WORKING CAST IRON PART - 特許庁

種子被覆用鉄粉、鉄粉被覆種子例文帳に追加

IRON POWDER FOR SEED COATING, AND SEED COATED WITH IRON POWDER - 特許庁

粉末冶金用鉄基混合粉および鉄基焼結体例文帳に追加

IRON-BASED POWDERY MIXTURE FOR POWDER METALLURGY AND IRON BASED SINTERED COMPACT - 特許庁

鉄道の軌道構造、および鉄道の軌道構築方法例文帳に追加

TRACK STRUCTURE OF RAILWAY AND METHOD FOR CONSTRUCTING RAILWAY TRACK - 特許庁

温間成形用鉄基粉末および鉄基混合粉例文帳に追加

IRON-BASED POWDER AND IRON-BASED POWDERY MIXTURE FOR WARM MOLDING - 特許庁

これらの事情はすべてつじつまが合っていた。例文帳に追加

All these circumstances agreed together  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

こういいながら、白うさぎはかみをひらいて、つけたしました。例文帳に追加

He unfolded the paper as he spoke, and added  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてついに船長はかんしゃくを起こして叫びました。例文帳に追加

Then at last he spoke passionately.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

1907年（明治40年）8月1日-北鉄鉄道鉄道国有法、日本国有鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1907: Hokuetsu Railway was nationalized pursuant to the Railway Nationalization Act, and this station became part of Japan National Railways (JNR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続を行う利用者は、手続及び手続先を指定して手続の要求を行う。例文帳に追加

A user who performs a procedure requests the procedure by designating the procedure and the procedure destination. - 特許庁

従来よりも長期にわたって適正な転てつ動作が確実になされる転てつ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shunt that securely performs a proper switching operation for a longer time than in a conventional shunt. - 特許庁

転てつ器は、前記電文によって自転てつ器に対する方向指示を確認し、自転てつ器の方向を制御する。例文帳に追加

The point confirms the direction instruction to the associated point through the telegram, and controls direction of the own point. - 特許庁

溶けた錬鉄、炭、その他の物質を、るつぼの中で混ぜて作った鋼鉄例文帳に追加

steel made by the mixture of molten wrought iron, charcoal, and other substances in a crucible  - 日本語WordNet

酸化鉄粒子、該酸化鉄粒子を含む酸化鉄粉末、及び黒色顔料例文帳に追加

IRON OXIDE PARTICLE, IRON OXIDE POWDER CONTAINING IRON OXIDE PARTICLE, AND BLACK PIGMENT - 特許庁

鉄化合物が、塩化鉄、硫酸第一鉄、クエン酸第一鉄、クエン酸鉄アンモニウム、グルクロン酸鉄、グルクロン酸第二鉄、コハク酸クエン酸鉄ナトリウム、乳酸鉄、コンドロイチン硫酸鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸鉄からなる群より選択された１種以上である前記鉄吸収促進剤。例文帳に追加

The iron compound is preferably one or more kinds selected from the group consisting of iron chloride, ferrous sulfate, ferrous citrate, iron ammonium citrate, iron glucuronate, ferric glucuronate, iron and sodium succinate citrate, iron lactate, iron chondroitin sulfate, ferrous fumarate and iron pyrophosphate in the iron absorption promoter. - 特許庁

ときとしてつかみどころのないような話をするが勘所は心得ている.例文帳に追加

He knows what is what, though what he says sometimes seems unfocus(s)ed.  - 研究社 新和英中辞典

高圧縮性鉄粉、およびそれを用いた圧粉磁芯用鉄粉と圧粉磁芯例文帳に追加

HIGHLY COMPRESSIVE IRON POWDER, IRON POWDER FOR DUST CORE USING THE SAME AND DUST CORE - 特許庁