「こてつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

台木１と穂木２との接合部３の両者１，２の胚軸１ａ，２ａの全周に接合具４を巻き付けて前記接合部３を固定して接ぎ木する接ぎ木方法とした。例文帳に追加

This method for grafting a stock 1 to a scion 2 comprises winding a joining tool 4 all around the hypocotyls 1a and 2a both of the stock 1 and the scion 2 of the joint part 3 thereof, and fixing the joint part 3 thereto. - 特許庁

アイテム１７０への変更が、明確に定義されたプロパティ・グループ１８０に従って追跡され、各グループが、その他のグループとは無関係に追跡される。例文帳に追加

Change to an item 170 is traced according to a distinctly defined property group 180, and respective groups are traced irrelevantly to other groups. - 特許庁

処理装置１６は、所定観測位置における津波の観測値を用いて、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより震源条件又は波源条件を修正し或いは津波予測を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the seismic source condition or a wave source condition or perform the tidal wave prediction by the tidal wave prediction database of the storage part 18 by use of an observation value of tidal wave in a predetermined observation position. - 特許庁

復調回路101は、受信信号に対して通信路歪み検出回路103からの通信路における歪みの補正を行って、受信信号を復調して判定結果を出力する。例文帳に追加

The demodulating circuit 101 corrects the distortion on the communication from the detecting circuit 103 for the receive signal, demodulates the receive signal, and outputs a decision result. - 特許庁

布基礎と土台との間に、全長に亘って介装する長尺の基礎パッキンに於いて、通気性を向上させると共に、直列に連結する際に、逆向きの連結が可能で、アンカーボルトの位置による影響を受けないようにする。例文帳に追加

To provide a long footing packing interposed between a strip footing and a groundsill over the whole length, improved in air permeability and uninfluenced by the positions of anchor bolts because of being reversely connectable when connected in series. - 特許庁

金属、特に鉄系金属表面と亜鉛系金属表面を同時に有する金属表面にスプレー処理方法で優れたリン酸亜鉛皮膜を形成させ、かつ、クローズドシステムに好適な金属表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal surface treatment method which enables the formation of an excellent zinc phosphate film on a metal surface, preferably, the surface composed of an iron surface and a zinc surface by a spray treatment method and is also suitable for a closed system. - 特許庁

ＲＣセグメント１と２の内側部にＲＣセグメント相互の連結手段として継手ボルト５と継手ナット６を配置するために設けられたボルトボックス４に中子ブロック７を嵌め込む。例文帳に追加

Rib blocks 7 are fitted into the bolt boxes 4 provided for setting a joint bolt 5 and joint nuts 6 as a joining means for RC segments in the insides of the RC segments 1 and 2. - 特許庁

圧力切換用安全弁５２は、筒部と、筒部５８内を往復動する弁体６０と、弁体６０を上流側に向けて付勢する圧縮コイルバネ６６と、を有する。例文帳に追加

The safety valve 52 for pressure switching includes a cylindrical part, a valve body 60 reciprocating in the cylindrical part 58, and a compression coil spring 66 urging the valve body 60 toward upstream. - 特許庁

レイノルズ数が臨界レイノルズ数以下の遷音速領域において、翼型の背面側の流速分布がコード上で前縁から６％以内に超音速の極大値を一つ有する。例文帳に追加

In a sub-sonic velocity region wherein a Reynolds number is equal to or smaller than a critical Reynolds number, a flow rate distribution on a back surface side of the airfoil has one maximum value of a supersonic velocity within 6% from a leading edge. - 特許庁

通信装置１０は、投影された画像に含まれる位置情報を自己の配置位置を示す位置情報として検出し、その検出した位置情報を２次元通信シート３０を介して通信装置２０へ送信する。例文帳に追加

The communication equipment 10 detects positional information included in the projected image as positional information indicating the arranged position of itself, and transmits the detected positional information to communication equipment 20 via the two-dimensional communication sheet 30. - 特許庁

筒状部材５をインジケータパネル本体３の開口部１３に挿入して各々の係合面２９ａ，３９ａ同士を係合させて筒状部材５をインジケータパネル本体３に組み付ける。例文帳に追加

The cylindrical member 5 is inserted to the opening 13 of the indicator panel body 3 and the respective engagement surfaces 29a, 39a are engaged with each other to assemble the cylindrical member 5 to the indicator panel body 3. - 特許庁

ダクトピース片３は、鉄製薄板材を用いて、間隔ｄと同一の幅寸法を持つ細長い平板状に形成され、通風ダクトに面して配設される鉄心板４２に溶接法などによって固着される。例文帳に追加

The duct piece segments 3 made of a thin steel plate material is formed into a strip of a flat plate having the same width with an interval (d), and fixed to iron cores 42 arranged in such a way as to face the ventilating ducts by welding. - 特許庁

本体部２と両側部３を有し、本体部の底部前端に複数の爪７を有する作業用バケットにおいて、爪７の下方に、ブレード８をボルト９によって着脱自在に装着した。例文帳に追加

In the working bucket having a body section 2 and both side section 3 and a plurality of claws 7 on the front end of the bottom of the body section, a blade 8 is mounted below the claw 7 in a detachable manner with a bolt 9. - 特許庁

無線通信機器において、通信属性取得部１０５は、送信データから通信相手との無線通信の属性として、データ種別、通信相手及び通信プロトコルを識別して取得する。例文帳に追加

In the wireless communication device, a communication attribute acquisition section 105 identifies and acquires a data class, a communicating party and a communication protocol from transmission data as attributes of wireless communication with the communicating party. - 特許庁

クラッチ手段５は、リング状マグネット１１ｂと鉄リング１６との磁気吸引力を利用したクラッチ操作手段６により継ぐように構成されている。例文帳に追加

A clutch means 5 is arranged to have engagement through a clutch operating means 6 utilizing magnetic attraction of a ring-like magnet 11b and an iron ring 16. - 特許庁

さらに、携帯電話機を手で持って通話しながら運転している不法運転者に関する詳細情報を取締センターから取得して不法運転証拠を作成する。例文帳に追加

Detailed information about an illegal driver who is driving as calling with a cellular telephone in one hand is acquired from a regulation center to create illegal driving evidence. - 特許庁

筒状チャンバ内にガスを供給しつつ、導体棒３に高周波電力を供給して、筒状チャンバ内にプラズマを発生させ、基材２に照射する。例文帳に追加

By supplying a tubular chamber with gas and supplying the conductor rod 3 with high-frequency power, plasma is generated in the tubular chamber and sprayed on a substrate 2. - 特許庁

複数トークン異常またはトークン消失異常を検出した時にネットワーク再構成動作を開始し、再びネットワーク上にトークンを１つにして通信動作を再開する。例文帳に追加

When the abnormality of the plurality of tokens or the abnormality of token disappearance is detected, network reconstruction operation is started and one toke is set on the network again to restart communication operation. - 特許庁

駆動装置を装着する釣合錘の厚み寸法を減少させて、釣合錘を配設するために必要な乗りかごの側面と昇降路の内壁面との間の隙間を小さくする。例文帳に追加

To reduce thickness dimensions of a balance weight to install a drive device and to reduce a clearance between a side surface of a passenger car and an inwall surface of an elevator shaft required to arrange the balance weight. - 特許庁

そして、通信制御部３１は無線送信された電文信号に応答して、検針子無線機から送信された所定の電文信号を無線送受信部３２を用いて受信する。例文帳に追加

In response to the telegraphic message signal transmitted by ratio, the communication control part 31 receives the prescribed telegraphic message signal transmitted from the slave radio metering equipment while using the radio transmission/reception part 32. - 特許庁

データ処理装置１０は、時間的に連続する移動体の位置を示す複数の位置データ毎にその位置を特定し、特定した位置毎に該位置を含む所定の範囲内に存在する道路や鉄道等の交通網を抽出する。例文帳に追加

A data processor 10 specifies the position of a moving vehicle at every plural positional data indicating the temporarily continuous positions of the moving vehicle and extracts the network of roads, railways, etc., contained in a prescribed range including the position of the moving vehicle at every specified position. - 特許庁

情報処理装置は、所定の管理機関に予め機器登録され、機器の位置情報を管理機関に無線公衆データ回線網を通じて通知する位置情報ユニットを内蔵する。例文帳に追加

The information processor comprises a position information unit preliminarily equipment-registered to a predetermined management organization and reporting position information of equipment to the management organization through a wireless public data line network. - 特許庁

管理サーバ２１０から通信確認指示命令を受信したデバイスＡ３１０は、ＬＡＮ４００に接続された各管理対象デバイスに対して、通信確認を実行するように指示する通信確認命令を送信する。例文帳に追加

The device A310 receiving a communication confirmation instruction command from the management server 210 transmits a communication confirmation instruction command instructing operation of communication confirmation to the respective management objective devices connected to a LAN 400. - 特許庁

１つのアタッチメントで数段階の刈り高さ調節ができ、しかも、刈り高さが高くなる毎に倒れる毛髪に対しても刃の導入性が良くなり、そのうえコンパクトにして使い勝手を良くする。例文帳に追加

To allow one attachment to adjust cutting heights of several stages, to improve an insertion performance into hair fallen deeper as the cutting height becomes higher, and to improve the usability by being formed into a compact hair cutter. - 特許庁

BGA間等の伝送距離が互いに異なる各伝送路グループLG_A〜LG_Cに対して、伝送品質レベルQL1,QL2,…に対応して通信可能な最大伝送レートをそれぞれ測定する。例文帳に追加

For transmission line groups LG-A to LG-C with transmission distances between BGAs or the like different from one another, in accordance with transmission quality levels QL1, QL2, ..., a communicable maximum transmission rate is measured, respectively. - 特許庁

電極保持体１３は、前後両側壁に突出状に設けられた鋼鉄製ボルト部１３１と、ボルト部１３１と直流電源とを１本のリード線１４を介して電気的接続する１つの端子部１３２とを備えてなる。例文帳に追加

The electrode holder 13 is equipped with steel bolt parts 131 provided to both front and rear side walls in a protruded state and one terminal part 132 electrically connecting the bolt parts 131 and a DC power supply through one lead wire 14. - 特許庁

砂鉄を含む海の砂や岩石、火成岩など天然に存在する原材料用いた、建造物の室内の壁に使用する環境に無害な、電波吸収遮蔽体およびその構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorption shield which uses naturally existing raw material such as sea sand containing iron sand, rocks, or igneous, and gives a harmless environment for use in room walls of a building, and a method of constituting the same. - 特許庁

移動テーブル２は、Ｙ軸方向側面６ｂと傾斜部２６ｂ、２７ｂとの間に形成された溝部６０、６１をＸ軸移動テーブル６と連動して通過するワイパー６２を備えている。例文帳に追加

The moving table 2 has a wiper 62 passing through groove parts 60, 61 formed between the Y-axis direction side face 6b and the inclined parts 26b, 27b in conjunction with the X-axis moving table 6. - 特許庁

そして、通常モードでは外部信号が、調整モードでは内部ＳＧが出力されるようにマイクロコンピュータ３５から出力されるＡＤＪ信号によって制御される。例文帳に追加

Then, the switch 2 is controlled by an ADJ signal which is outputted from a microcomputer 35 so that the external signal is outputted in a normal mode and the internal signal SG is outputted in an adjustment mode. - 特許庁

立体映像および高画質映像信号の記録された光ディスク及びそれを再生するシステムにおいて通常映像を再生する従来のシステムとの互換性を実現する。例文帳に追加

To achieve compatibility with a conventional system for reproducing an ordinary video, in an optical disc having three-dimensional video and high-image-quality video signal recorded therein, and a system for reproducing them. - 特許庁

樹脂成形体の表面を塗装するために用いられる樹脂成形体用塗料であって、粒径が５〜１００μｍの微粒子を、固形分に対して１〜２０重量％％含有してある。例文帳に追加

This is a paint for coating the surfaces of resin-molded bodies and includes 1-20 wt.%, on the solid basis, of fine particles with particle sizes of 5-100 μm. - 特許庁

第１の圧電素子１１の電極非形成面に第２の圧電素子１５の第２電極１６形成面を対向させて積層し、巻き上げて筒状体に形成する。例文帳に追加

The first and second piezoelectric elements 11, 15 are so laminated that the second electrode 16 formation face of the second piezoelectric element 15 may oppose the electrode non-formation face of the first piezoelectric element 11 and then the laminated body is wound up into a cylindrical shape. - 特許庁

中間ホイール８には、樹脂ボトル１６の前記円筒部１６ｂを把持するグリッパ２２が円周方向に複数設けられ、樹脂ボトル１６の首部を把持して吊り下げた状態で回転搬送する。例文帳に追加

A plurality of grippers 22 to grip the cylindrical portion 16b of the resin bottle 16 are provided in the circumferential direction, and is rotated to convey the resin bottle in a condition where the neck portion of the resin bottle 16 is held and suspended. - 特許庁

本発明は、ワンタッチでロックされる継手において、継手全体を大型化せずに、ソケットとプラグとの接続状態時、施錠子がスリーブに引っ掛かる距離を、十分に確保できる継手の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a joint capable of sufficiently securing an interval in which a locking element can get hung up with a sleeve when a socket and a plug are in a connecting state without upsizing the whole joint in a joint locked at one touch. - 特許庁

キャップ２と可動ディスク３との間には、可動ディスク３の端面を固定ディスク４の端面に向かって付勢する第２の弾性手段７が設けられている。例文帳に追加

A second elastic means 7 for biasing an end surface of the movable disk 3 to an end surface of the fixed disk 4 is provided between the cap 2 and movable disk 3. - 特許庁

受信信号の強度測定を安定化できて、通信特性を向上できる受信信号強度測定（ＲＳＳＩ）回路、受信信号強度検出回路および無線受信機を実現する。例文帳に追加

To realize a received signal intensity indicator (RSSI) circuit, a received signal intensity detection circuit, and a radio receiving unit enabling stable measurement of the intensity of a received signal, and improvement of communication characteristics. - 特許庁

受信側において、第１の復号ステップで、終端信号Cを終端情報として、通信路符号化器２１および２２を用いて復号処理を行い、同期信号列を検出する。例文帳に追加

At a receiver side, communication channel encoders 21, 22 are used to conduct decoding processing by using the termination signal C for the termination information in a 1st decoding step to detect the synchronizing signal stream. - 特許庁

そして、当該残留膜応力に基づいて堆積膜形成条件を調節して、第２の基体に堆積膜を形成して次の電子写真用感光体を製造する。例文帳に追加

Then, a deposition film is formed on a second substrate by adjusting the conditions for forming a deposition film based on the residual film stress, so as to manufacture the next electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

所定の路線において、次にハンドオフする基地局の情報を予め備え、移動時の回線接続の信頼性を向上させる移動無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication terminal which has previously prepared information of a base station to be handed off next in a prescribed route and enhances reliability in a line connection at moving. - 特許庁

ファクシミリ受信時、宛先人にとって常に最も都合がよい画像形成装置で、且つそのユーザのスケジュールに応じた効率良い処理手順でファクシミリデータを出力させる。例文帳に追加

To provide a facsimile machine for receiving facsimile data to make an image forming apparatus most convenient for the destination user of the facsimile data at all times to output the facsimile data according to an efficient processing procedure in response to the schedule of the user. - 特許庁

さらに、車載機３は、検出回路３８により検出されたインピーダンスに基づいて、通信回路３２の待機状態と作動状態との間の切替えを行う制御装置３９を備える。例文帳に追加

Further, the on-vehicle machine 3 has a control device 39 for switching between a stand-by state and an operation state of the communication circuit 32 based on the impedance detected by the detection circuit 38. - 特許庁

本発明は、転動法のために慣例上装備された回転式管形炉において、塩基性に調整されたスラグを使って、鉄、亜鉛、鉛、望ましくは製鋼ダストを含む二次的な原料を利用する方法に関する。例文帳に追加

This method is the one, in which in a rotary tubular furnace conventionally provided for the rolling process, a secondary raw material containing iron, zinc, lead, desirably steelmaking dust, is utilized by using the slag adjusted to the basic. - 特許庁

管理サーバと通知サーバとからなるピアツーピア（Ｐ２Ｐ）ネットワークにおいて、各ピアクライアントは、関心のある共有情報について、通知サーバに情報変更時の警報通知を予約する。例文帳に追加

In the peer-to-peer (P2P) network comprising a management server and a notification server, each peer client reserves alert notification at the time of information change at the notification server about the sharing information of interest. - 特許庁

折り曲げ加工にて、机６に引っ掛かる脱落防止部２および引っ掛け部４間に、空間形成シート部が折り返しにて重畳し机６間に配線空間７を区画する空間形成部３を形成する。例文帳に追加

A space forming portion 3 for defining a wiring space 7 between desks 6 by folding the sheets to overlap each other by bending work is formed between the portion 2 and the portion 4. - 特許庁

デジタルカメラの撮像データの圧縮、記録において、通常使用される非可逆圧縮と、データ量は多いが画質のよい可逆圧縮を用いた画像データを記録媒体のコストに応じて適切に記録する。例文帳に追加

To provide a technology of properly recording image data using irreversible compression ordinarily used and using reversible compression with a much data amount but high image quality depending on a cost of a recording medium in the case of compression and recording of imaging data of a digital camera. - 特許庁