「こなんぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この文が私を悩ませる例文帳に追加

This sentence puzzles me. - Eゲイト英和辞典

そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。例文帳に追加

That shows how little we know of ourselves. - Tatoeba例文

そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。例文帳に追加

That shows how little we know of ourselves.  - Tanaka Corpus

公文書が備わっていない例文帳に追加

not furnished with official documents  - 日本語WordNet

文章がちと心にかなわぬ例文帳に追加

The style is not quite to my taste.  - 斎藤和英大辞典

この文の意味がわからないのですね？例文帳に追加

You can't understand this sentence, can you? - Tatoeba例文

この文の意味がわからないのですね？例文帳に追加

You can't understand this sentence, can you?  - Tanaka Corpus

すべて申し分ないことがわかる。」例文帳に追加

I find all well."  - James Joyce『恩寵』

「ナナは、自分が不幸だから、ないてるわけじゃないわ」例文帳に追加

"That is not Nana's unhappy bark,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

文学を読めば心が養われる。例文帳に追加

Reading of literature nourishes the mind. - Tatoeba例文

文学を読めば心が養われる。例文帳に追加

Reading of literature nourishes the mind.  - Tanaka Corpus

彼がどんな人物か[それがどんなことか]よくわからない.例文帳に追加

I can't figure him [it] out.  - 研究社 新英和中辞典

完全な暗号文／平文ブロックがわかっていたら、このモードが使われる。例文帳に追加

If a complete ciphertext/plaintext block is known, this mode is used.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

わが校の選手はみな粒よりだ.例文帳に追加

The boys on our team are all aces [excellent players].  - 研究社 新和英中辞典

性分が合わない傾向例文帳に追加

a disposition not to be congenial  - 日本語WordNet

(刊行物などの)題名が変わる例文帳に追加

of a title, to be changed  - EDR日英対訳辞書

そんなことをしては外聞が悪い例文帳に追加

Such conduct would be disreputable―scandalous.  - 斎藤和英大辞典

なかなか自分の考えを言葉に表わすことができなかった.例文帳に追加

I could hardly translate my thoughts into words.  - 研究社 新英和中辞典

「ああ、それがわしが恐れてることなんだ」とつぶやきましたが、例文帳に追加

"Ay," he said, "that is the fear that haunts me."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼がわざわざ自分の行動を説明することはめったにない例文帳に追加

He seldom bothers to explain his actions. - Eゲイト英和辞典

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。例文帳に追加

The more you study, the more you discover your ignorance. - Tatoeba例文

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。例文帳に追加

The more you study, the more you discover your ignorance.  - Tanaka Corpus

女の子が転ぶのを見て、私は思わず走り込んだ。例文帳に追加

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.  - Tanaka Corpus

じぶんがわら製で簡単にはこわれなくてありがたいよ。例文帳に追加

"and I am thankful I am made of straw and cannot be easily damaged.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私はたくさん学ぶことがある。例文帳に追加

There are lots of things for me to learn.  - Weblio Email例文集

私は何で自分がこんな風なのか分かりません。例文帳に追加

I do not know why I am like this.  - Weblio Email例文集

自分と直接的にかかわりの有る事が行なわれた時例文帳に追加

an action of which one one was a part  - EDR日英対訳辞書

展開が行われなければ単語分割も行われない点に注意してください。例文帳に追加

Note that if no expansion occurs, no splitting is performed.  - JM

われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that we must all observe traffic signals. - Tatoeba例文

われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that we must all observe traffic signals.  - Tanaka Corpus

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。例文帳に追加

I wonder if she'll recognize me after all these years. - Tatoeba例文

自分のことはかまわないが子どものことが心配だ例文帳に追加

I don't care for myself, but I fear for the children.  - 斎藤和英大辞典

それがたぶん、わしがここに話し合いにきた理由でしょう。例文帳に追加

maybe that's why I'm here for terms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

呼吸の大部分が腹筋で行われるような呼吸例文帳に追加

breathing in which most of the respiratory effort is done by the abdominal muscles  - 日本語WordNet

わしの体の残りの部分に舌なめずりしながらな」例文帳に追加

licking its lips for the rest of me."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ある分野で最も重要な活動が行われている部分例文帳に追加

the most important or noticeable position  - EDR日英対訳辞書

川上から桃がどんぶらこどんぶらこと流れてきた.例文帳に追加

A peach came floating down the stream, rolling over and over as it came.  - 研究社 新和英中辞典

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。例文帳に追加

Nobody is equal to this young woman in the field of music. - Tatoeba例文

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。例文帳に追加

Nobody is equal to this young woman in the field of music.  - Tanaka Corpus

どうしてあんなことを言ったか自分ながらわかりません.例文帳に追加

I cannot imagine what made me say a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

今気分が悪いのなら, 私にそう言わなければなりません.例文帳に追加

If you don't feel well now, then you must tell me so.  - 研究社 新英和中辞典

自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。例文帳に追加

Even I don't understand why I like Tom this much. - Tatoeba例文

我が国はこのような分類変更は行わないことを求めている。例文帳に追加

The Japanese government has requested that such modification of classification be dropped. - 経済産業省

私は自分がここで何を探しているのか、よく分からない。例文帳に追加

I don't really know what I myself am looking for here. - Weblio Email例文集

武士は我が子が死んでも泣かぬ例文帳に追加

The Samurai does not cry over the death of his son.  - 斎藤和英大辞典