「こなんぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

可変電源２４，２５によるゲート電圧Ｖｇの変化で印加用電圧Ｖｘ，Ｖｙの値を変化させるとともに、印加用電圧Ｖｘ，Ｖｙがプラズマディスプレイパネルの走査電極に印加することにより走査電極に流れる走査電流の値を印加用電圧Ｖｘ，Ｖｙの変化で変化させる。例文帳に追加

The impression voltages Vx, Vy is changed by the change of the gate voltage Vg changed by the variable power sources 24, 25, and the value of a scanning voltage flowing through scanning electrodes is changed, by impressing the impression voltages Vx, Vy on the scanning electrodes of of the plasma display panel. - 特許庁

信長が徳川に援軍を送ったことから、武田・織田両家は手切れとなり、松姫（11歳）との婚約も解消される。例文帳に追加

Because Nobunaga sent reinforcement to Tokugawa, the relation between the Takeda and Oda families broke and the engagement to Princess Matsu (11) was also canceled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城主・奥平貞昌はこの戦功によって信長の偏諱を賜り「信昌」と改名した（もともとそういう約定があった）。例文帳に追加

Sadamasa OKUDAIRA, lord of Nagashino Castle was renamed 'Nobumasa" as he was granted "henki" (one of the characters used in the superior's name) by Nobunaga for his military achievements (yet as had been previously agreed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾曲した部品の輪郭および高さは同一であるか、または大きさが異なっており、同じことがその形状にも当てはまる。例文帳に追加

The contour and the height of the curved component are identical or different in size, and the same is applicable also to the shape thereof. - 特許庁

また、前記測量地点表示プレートは、内部プレートＰが嵌合しうる嵌合窪み１１を上面に設けてなることが好ましい。例文帳に追加

The surveying spot display plate is preferably provided on the upper surface with an interfitting hollow 11, where the internal plate P is to be interfitted. - 特許庁

ＰＣと携帯電話などの携帯型通信機器との間で画像データの転送を行うことができるＵＳＢケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an USB cable capable of performing transfer of image data between a PC and portable communication equipment such as a cellular phone. - 特許庁

該遮光アレイ２２は、内部保護用の透明なカバー板（カバーガラス２０）のレンズアレイ１２側に薄膜パターンで形成することができる。例文帳に追加

The light-shielding array 22 can be formed by a thin film pattern at the side of the lens array 12 of a transparent cover plate (a cover glass 20) for internal protection. - 特許庁

このため、可動体３の多くが光触媒反応槽１の内部に留まり、光源体からの光と接触する割合が大きくなる。例文帳に追加

Thus, most part of the movable bodies 3 remains within the photocatalyst reactor 1 and a ratio in contact with the light from the light source becomes larger. - 特許庁

内側プレートの接続部２４，２５を平面内において互いに異なる位置に配置することで、冷媒流路２３が確保される。例文帳に追加

By arranging the connecting parts 24, 25 at different positions from each other in the flat surface, the cooling medium flow passage 23 is secured. - 特許庁

台部材１には、これの上面側が前下りの傾斜姿勢になるよう傾斜角度を変更するための角度調節手段を備えている。例文帳に追加

The stand member 1 is provided with an angle adjustment means for altering the inclination angle so that the upper face can slope down forward. - 特許庁

即ち、ユーザ数に基づいて、ジョブが入力される頻度など、プリンタの今後の使用状況を見積もることができる。例文帳に追加

That is, a future operating state of the printer, such as a frequency that a job is input can be estimated on the basis of the number of uses. - 特許庁

ネジ部２２がネジ孔１２に螺合されることで、取付ピン４の軸方向への移動が制限されるようになっている。例文帳に追加

The screw part 22 is screwed in the screw hole 12, the movement of the mounting pin 4 in the axial direction is limited. - 特許庁

カバー６０は長さ方向の一端側に電線Ｗを挿通する挿通溝６１が開口されて開口端６０Ａとなっている。例文帳に追加

In the cover 60, an insertion-through groove 61 to pass through electric wires W is opened at one end part side of the longitudinal direction to form an aperture end 60A. - 特許庁

投手が投げたワンバウンドのボールの動きを効果的に止めることができ、しかも安価な捕手用胸部プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive chest protector for catchers which is capable of effectively stopping the movement of a ball on the first bounce thrown by a pitcher. - 特許庁

簡易な構成で、外側磁極を、その内径寸法を決める部材に押し付けることができる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding in which an outside pole can be pressed to a member for deciding its inner diameter size with a simple constitution. - 特許庁

可撓性支持体上に少なくともガスバリア層と高剛性層と磁性層とを有し、高剛性層に分子量１０００以下の有機化合物が高剛性層当たりに０．０５ｗｔ％〜１．２ｗｔ％含有させる。例文帳に追加

In the magnetic recording tape having at least a gas barrier layer, a high rigidity layer and a magnetic layer on a flexible supporting body, an organic compound having a molecular weight of 1,000 or below is incorporated into the high rigidity layer at a rate of 0.05 to 1.2 wt.% per high rigidity layer. - 特許庁

上流側及び下流側送給機構１０，１２は、シート状部材２をニップして送給する一対の上流側及び下流側ニップ送給ロール３８，４０，６６，６８と、シート状部材２を吸引して張力を付与する上流側及び下流側吸引張力付与手段５２，７８を含んでいる。例文帳に追加

The upstream side and downstream side feed mechanisms 10, 12 consist of pairs of upstream side/downstream side nip/feed rolls 38, 40, 66, 68 to nip/feed the sheet-like member 2 and upstream side/down tension imparting means 52, 78 to suck the sheet-like member 2 to impart tension. - 特許庁

サブ制御基板ケース２７の背面に配設される緩衝部材３９に、遊技盤用外部端子基板３５に対応する第１の切欠部４１が形成され、該切欠部４１の第１の壁部４１ａで遊技盤用外部端子基板３５と第３の基板側コネクタ３７の周囲が囲まれる。例文帳に追加

A first notch portion 41 corresponding to the outer terminal base board 35 for the game board is formed in a buffering member 39 arranged in the rear face of a sub control base board case 27 and the periphery of the outer terminal base board 35 for the game board and a third base board side connecter 37 is surrounded with the first wall portion 41a of the notch portion 41. - 特許庁

コアのガラス組成が同じでも、添加物を添加してクラッドの構造緩和時間を短くすることにより、コアの実質的な構造緩和時間を短くするかまたは等しくすることができる。例文帳に追加

Substantial structural relaxation time of a core can be reduced or made equal by reducing the structural relaxation time of a clad by adding an additive, even when the core has the same glass composition as the clad. - 特許庁

個片に分割した後の煩雑な鏡面加工を行わずに、所要面に鏡面加工が施されたビームスプリッタを得ることができるビームスプリッタ等の光学デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical device such as a beam splitter capable of obtaining the beam splitter given mirror surface work on a necessary surface without executing complicated mirror surface work after dividing into individual pieces. - 特許庁

画像形成動作が終了すると、クリーニング部が保持するトナーを像担持体に移してトナー層を形成し、像担持体を回転させ、トナー層を現像部と対向する位置に移動させることによって、構造を複雑にせず、部品点数を増加させず、非作動状態が長くてもオリゴマー筋が発生することなく、長期間に亘（わた）って安定して、高い画像品位を維持することができるようにする。例文帳に追加

To stably maintain high image quality over a long period without complicating structure, increasing the number of parts and generating oligomer strings even when a non-operation state is long by moving toner held on a cleaning part to an image carrier to form a toner layer, rotating the image carrier and moving the toner layer to a position opposed to a developing part when image forming operation ends. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつ１Ａは、表面シート２、裏面シート３、これらシート２，３間に配された複数の吸収体からなる吸収構造体４とを備え、腹側部Ａ、背側部Ｂ、及び股下部Ｃに区分されている。例文帳に追加

The disposable diaper 1A includes a surface sheet 2, a back sheet 3, and an absorptive structure 4 made of a plurality of absorptive bodies disposed between the sheets 2, 3, and is sectioned into an abdomen side part A, a back side part B, and a crotch part C. - 特許庁

そして長政は信長という大勢力との繋がりができ、他の大名に大きな牽制になった（逸話によると遠藤直経は、お市との婚姻の際に信長を暗殺する計画を長政に提案したという）。例文帳に追加

As a result of the alliance Nagamasa built a connection to the enormous power wielded by Nobunaga, and this held other daimyo in check (one anecdote suggests that Naotsune ENDO proposed a plan to Nagamasa to assassinate Nobunaga during his marriage to Lady Oichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接時に長尺のコンジットケーブルがＳ字あるいはＪ字状に曲げられて使用される場合においても、ワイヤ送給ローラでスリップが少なく、かつコンジットチューブ内での摩擦抵抗の少ないなど、ワイヤ送給性が極めて良好で、スパッタの発生が極めて少ないガスシールドアーク溶接用鋼ワイヤの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a producing method of a steel wire for gas shield arc welding, by which the wire having excellent wire feeding properties such as less slippage in wire feeding rollers and less friction resistance through a conduit tube and hardly causing spattering is obtained, even in the case of using the long conduit cable in the bending state of S shape or J shape. - 特許庁

この背景には、高まる物流ニーズにインフラが十分対応しきれていないことに加え、物流関連法規制の問題や、煩雑な通関手続、現地の物流業者の技術やノウハウの不足等が指摘されている。例文帳に追加

These high costs have been attributed to an infrastructure that is insufficient to meet rising distribution needs, problems involving laws and regulations relating to distribution, complicated customs clearance procedures, and a lack of technology and know-how on the part of local distributors. - 経済産業省

帯電性および帯電立ち上がり性が良好であり、且つ環境変動が少なく、経時にわたって安定した性能を有し、高濃度で地かぶりの少ない画像を安定して得ることができる静電荷像現像用トナー、及び該トナーを用いる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in electrostatic chargeability and electrostatic charge rise property, is little in environment variation, has performance stable with lapse of time, and makes a high-density image of little ground fogging stably obtainable and an image forming method using the toner. - 特許庁

表示部を有しない子機の使用者でも外線通話中における割込者の電話番号を容易に知ることができるコードレス電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless telephone set, with which even the user of a handset having no display part can easily know the telephone number of an interrupter during outside line speaking. - 特許庁

柱部の両側に斜め上向きに延出する内部リップと、柱部上端より側方に延出する外部リップと、内向きに彎曲して両リップを連結するブリッジ片とを有する建物の目地用ガスケットにおいて、目地挿入時の抵抗を小さくして挿入性を向上させる。例文帳に追加

To provide a joint gasket of a building capable of lowering resistance when a joint is inserted to promote insertion efficiency and have inside lips aslant extending upward to both sides of a column section, an outside lip sideways extending from the upper end of the column section and a bridge piece connecting both lips by curving it inward. - 特許庁

又、このキャリパ側パッドクリップ１９は、上記パッド５ａのプレッシャプレート９の外側面に固定される基板部３３と、この基板部３３から延出され、先端部を自由端とした延出部３４、３４とから成る。例文帳に追加

The caliper side pad clip 19 comprises: a base part 33 fixed to an outer face of a pressure plate 9 of the pad 5a; and extension parts 34, 34 extended from the base part 33. - 特許庁

ケーブルガイド部材を少なくとも２分割して分割体１４、１５とし、これら分割体の間で構成されるケーブル挿通路２１、２２を通してフラットケーブルをケーブルガイド部材の内周面側と外周面側とに巻き付けている。例文帳に追加

A cable guide member is divided into at least two parts, and is formed as divided bodies 14 and 15, and the flat cable is wound on the inner peripheral surface side and the outer peripheral surface side of the cable guide member through the cable inserting passages 21 and 22 constituted between these divided bodies. - 特許庁

各回動付勢機構１は、環状の外側軌道面２１を内周に有する外側部材２と、環状の内側軌道面３１を外周に有する内側部材３と、外側軌道面２１と内側軌道面３１の間に配置された複数の玉４とを備える。例文帳に追加

Each turn energizing mechanism 1 includes: the outside member 2 including the annular outside raceway surface 21 on an inside circumference, the inside member 3 including the annular inside raceway surface 31 on an outside circumference; and a plurality of balls 4 disposed between the outside raceway surface 21 and the inside raceway surface 31. - 特許庁

その点においては、九十九神（つくもがみ）や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。例文帳に追加

In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素中にアナログアンプ回路を具備したアクティブマトリクス型の液晶表示装置において、スイッチング動作が正常に行われるようにする。例文帳に追加

To normally perform a switching operation in an active matrix type liquid crystal display device provided with an analog amplifier circuit in a pixel. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００において、ダイナミック撮像が行われる場合に、データ収集部１１が、磁気共鳴信号データを連続して収集する。例文帳に追加

In an MRI apparatus 100, when dynamic imaging is performed, a data collection part 11 continuously collects magnetic resonance signal data. - 特許庁

つきまわり性がすぐれ、しかも平滑性が良好な塗膜を形成するカチオン電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cationic electrodeposition coating composition capable of forming coating film with high throwing power and good smoothness. - 特許庁