「こなんぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

和歌や連歌などで,拠り所となる物語などの本文例文帳に追加

the main storytelling passage of a linked verse or tanka  - EDR日英対訳辞書

(4) 適切に行われた権利の部分放棄は、取り下げることができない。例文帳に追加

(4) A disclaimer properly made cannot be revoked. - 特許庁

柱部４を、互いに径方向に離れた外径側部分６と内径側部分７とに分割する。例文帳に追加

The pillar 4 is divided into an outer diameter side part 6 and an inner diameter side 7 separated from each other in the radial direction. - 特許庁

このような章段を「歌徳説話」と呼ぶことがある。例文帳に追加

These chapters are sometimes called 'Katoku Setsuwa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然のことですが、子ぶたはとても恐くなりました。例文帳に追加

which, as you may suppose, frightened him very much.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

割り当てなどが一人分の半分であること例文帳に追加

a condition of one's allotment being half the usual  - EDR日英対訳辞書

訳：武芸や学問を嗜むこと。例文帳に追加

Translation: You should be fond of military arts and learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自分がこれからどうするか決めなければならない。例文帳に追加

I have to decide what I'm going to do myself from now on.  - Weblio Email例文集

すなわち、コイル基材及びコイル部品は、小型で抵抗値が低くなる。例文帳に追加

In other words, small and low resistance coil substrate and coil component are attained. - 特許庁

後年、息子と思われる人物に海六成国がいる。例文帳に追加

A person called Narikuni KAIROKU is considered his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県立歴史博物館（神奈川県横浜市）例文帳に追加

Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. - Tatoeba例文

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.  - Tanaka Corpus

また、放熱部材２９は外部から見えないので、外観を損なわない。例文帳に追加

Moreover, since the heat dissipation member 29 cannot be seen from outside, appearance is not damaged. - 特許庁

ビジネスが行われる水平面からなるテーブル例文帳に追加

table consisting of a horizontal surface over which business is transacted  - 日本語WordNet

内側部分１０はアルカリからなり、これは外側部分１１によって覆われる。例文帳に追加

The inside part 10 is made of an alkali and is covered with the outside part 11. - 特許庁

私はあなたが私の文章を理解できることを望みます。例文帳に追加

I hope you can understand my writing.  - Weblio Email例文集

私はこの文章の意味が分からない。例文帳に追加

I don't understand what this sentence means. - Weblio Email例文集

彼は自分のしていることがまったくわかっていない.例文帳に追加

He hasn't the foggiest idea [notion] (of) what he's doing.  - 研究社 新英和中辞典

私にはこの文の意味が分からない。例文帳に追加

I cannot make out the meaning of this sentence. - Tatoeba例文

結局は自分がかわいいということだな。例文帳に追加

After all, you have to look after number one. - Tatoeba例文

物事が十分にそなわっていること例文帳に追加

the condition of being well furnished with household furnishings  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎などで,役者が瞬時に別の役に替わること例文帳に追加

state of changing to another role quickly in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

使ってみるとその車は申し分ないことがわかった例文帳に追加

The car was found on trial to be excellent. - Eゲイト英和辞典

私にはこの文の意味が分からない。例文帳に追加

I cannot make out the meaning of this sentence.  - Tanaka Corpus

結局は自分がかわいいということだな。例文帳に追加

After all, you have to look after number one.  - Tanaka Corpus

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

次に、各サブ窓内で置換が行われる（工程１０２５）。例文帳に追加

Then, an intra-window permutation is performed within each sub window (process 1025). - 特許庁

この蓄熱材７により、突き合わせ部分Ｐの裏面側に対して十分な入熱が与えられる。例文帳に追加

Sufficient heat input is performed to a backside of a butted part P by the heat storage material 7. - 特許庁

このような読み込みが行われことで、不要なページの読み込みが行われず、その分の起動時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

When this reading is performed, no unnecessary pages are read so as to shorten the start time for the portion. - 特許庁

このような読み込みが行われことで、不要なページの読み込みが行われず、その分の起動時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Thus, no unnecessary page read occurs to shorten the start-up time, accordingly. - 特許庁

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。例文帳に追加

There's no doubt about the unintelligibility of official documents.  - Weblio英語基本例文集

したがって、Ｔ２３＜Ｔthのため分割は行われず、また、Ｔ４５＞Ｔthのためページ分割が行われる。例文帳に追加

Accordingly, because T23<Tth, the page is not divided, and because T45>Tth, the page is divided. - 特許庁

彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。例文帳に追加

She felt sick and sank to the ground. - Tatoeba例文

彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。例文帳に追加

She felt sick and sank to the ground.  - Tanaka Corpus

ヒンジ部１５側の第１脆弱部７を、内側脆弱部分７ａと外側脆弱部分７ｂとで構成し、かつ内側脆弱部分７ａを外側脆弱部分７ｂよりもエアバッグドア部７の内側寄りに配置する。例文帳に追加

The first fragile part 7 on the hinge part 15 side is constituted of an inside fragile part 7a and an outside fragile part 7b, and the inside fragile part 7a is arranged closer to the inside of the air bag door part 9 as compared with the outside fragile part 7b. - 特許庁

他の部分が加熱されないため、微細な接合対象であっても可撓性が損なわれない。例文帳に追加

As other part is not heated, even for a fine joining object, flexibility is not spoiled. - 特許庁

上側重ね合わせ部１６と下側重ね合わせ部１７とが接触し合い、シールドケース５はこの全周にわたっての導通が確保される。例文帳に追加

The upper overlapping portion 16 and lower overlapping portion 17 come into contact with each other and the shield case 5 secures electrical continuity over its entire circumference. - 特許庁

襟の紐は普通に結ぶほか、襟を折って胸前で結ぶなどさまざまな着方が行われ、近世武家故実においては諸説がおこなわれた。例文帳に追加

The strings of the collar were knotted normally, or knotted in front of the chest by folding the collar, and samurai families at the end of the feudal era had various other ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。例文帳に追加

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. - Tatoeba例文

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。例文帳に追加

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. - Tatoeba例文

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。例文帳に追加

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. - Tatoeba例文

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。例文帳に追加

Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. - Tatoeba例文

一方、互いに隣接する板材相互は重なり合わない部分を備え、この重なり合わない部分によって作動ガス通路３７，４５，５３を形成する。例文帳に追加

Whereas, the plate materials adjacent to each other has a non-superposed portion, and operation gas passages 37, 45, 53 are formed by the non-superposed portion. - 特許庁