「こなんぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

枠部１７の両側の側辺同士を連結する横ビーム２３を設ける。例文帳に追加

A lateral beam 23 coupling side edges of both sides of a frame portion 17 is provided. - 特許庁

文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。例文帳に追加

The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this. - Tatoeba例文

公転する可動側ラップ（５２）は、その巻き終わり側の端部が窪み部（７０）をよぎるように移動する。例文帳に追加

The revolving moving side lap (52) is moved so that an end part on the wind-terminating side crosses the recessed part (70). - 特許庁

たぶんこの頭のまわらない男が、これほどフックを尊敬したこともなかったでしょう。例文帳に追加

Never, probably, had this simple man admired Hook so much.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ここが即ち旧式と新式の分かるるところである例文帳に追加

This is where the new style departs from the old.  - 斎藤和英大辞典

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。例文帳に追加

We are different from animals in that we can speak. - Tatoeba例文

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。例文帳に追加

We are different from animals in that we can speak.  - Tanaka Corpus

わたしが自分のもので自分のしたいことをするのは許されていないのか。それとも，わたしが善良なので，あなたの目はよこしまになるのか』。例文帳に追加

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:15』

私はそのことがあなたの気分を害していないかが気になりました。例文帳に追加

I worried that may have hurt your feelings.  - Weblio Email例文集

液晶表示装置の画面の有効表示部分以外の部分、すなわち画面周辺のいわゆる額縁部分の寸法をできる限り小さくする。例文帳に追加

To minimize the dimension of part other than the effective display part of a screen, namely, the so-called rim part around the screen, in a liquid crystal display device. - 特許庁

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。例文帳に追加

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. - Tatoeba例文

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。例文帳に追加

However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian. - Tatoeba例文

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。例文帳に追加

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.  - Tanaka Corpus

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。例文帳に追加

However, his girlfriends is selfish and hardly worries about Brian.  - Tanaka Corpus

私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。例文帳に追加

I could not persuade him of my honesty. - Tatoeba例文

私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。例文帳に追加

I want to make it clear that I have not changed my mind. - Tatoeba例文

私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。例文帳に追加

I could not persuade him of my honesty.  - Tanaka Corpus

私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。例文帳に追加

I want to make it clear that I have not change my mind.  - Tanaka Corpus

実地にぶっつかってみなけりゃ困難の味がわからぬ例文帳に追加

You can not appreciate the difficulty till you grapple with the reality―buckle yourself to the reality―tackle the reality.  - 斎藤和英大辞典

座ることができる支え（特にいすやベンチなどの座る部分）例文帳に追加

any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit)  - 日本語WordNet

すなわち、分岐部２５を含む軌条２３を移動させることができる。例文帳に追加

Namely, the rail 23 including the branch part 25 can be moved. - 特許庁

これは、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。例文帳に追加

It may be reproduced in whole or in part without payment of royalties.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

私は簡単な文章しか読み取ることができません。例文帳に追加

I can only read easy texts.  - Weblio Email例文集

変換係数が不自然な分布を有することを緩和する。例文帳に追加

To relax an unnatural distribution of transform coefficients. - 特許庁

転がり軸受部２２は、回転側軌道輪２、固定側軌道輪３、および転動体４からなる。例文帳に追加

The rolling bearing 22 comprises a rotary-side bearing ring 2, a fixed-side bearing ring 3, and a rolling element 4. - 特許庁

駆動側磁気部材３７と従動側磁気部材３８、３９とは、駆動側着磁部と従動側着磁部とが対向方向で重なるように配置されている。例文帳に追加

The drive side magnetic member 37 and driven side magnetic members 38, 39 are disposed so that the drive side magnetized part overlaps driven side magnetized parts in the facing direction. - 特許庁

そしてそれが、ぼくをトム・ブキャナンの女に会わせることになる。例文帳に追加

and it was because of this that I first met Tom Buchanan's mistress.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は英語で文章が書けないことが恥ずかしい。例文帳に追加

I'm embarrassed that I can't write in English.  - Weblio Email例文集

私は自分が英語を理解できないことが悔しいです。例文帳に追加

I regret that I cannot understand English.  - Weblio Email例文集

私は自分が英語を理解できないことが悔しいです。例文帳に追加

I am frustrated that I cannot understand English.  - Weblio Email例文集

彼女は船に乗っていると気分が悪くなることが多かった例文帳に追加

She often got sick at sea. - Eゲイト英和辞典

たばこ部分が分離室内で制限されないで広がることができ、それによって幅にわたって均一な分配を可能にする分離手段を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying means spreading a cigarette part without restriction in a classifying room and enabling homogeneous distribution in its width direction. - 特許庁

maxsplit+1 の要素を持ちます）maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます（全ての可能な分割が行なわれる）。例文帳に追加

maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']"). - Python

われわれの仕事は, これらの僅かな証拠物件を基に, あの犯罪がどのように行なわれたかを再構成することだ.例文帳に追加

What we have to do is to reconstruct, from these scraps of evidence, how the crime was perpetrated.  - 研究社 新和英中辞典

また、それが行われる場所（結政所（かたなしどころ））を指す場合もある。例文帳に追加

It sometimes was the term used to designated the place where it was conducted (Katanashi-dokoro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは我々の問題と幾分関係がある[何の関係もない].例文帳に追加

This has [bears] some [no] reference to our problem.  - 研究社 新英和中辞典

現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。例文帳に追加

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. - Tatoeba例文

現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。例文帳に追加

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.  - Tanaka Corpus

新たなプリアンブル構造との通信の受信及び検知が行われてもよい。例文帳に追加

Communications with the new preamble structure may be received and detected. - 特許庁

上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分に連結部８ｅ，１６ｅを備えて、連結部材２３により上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分を連結可能に構成する。例文帳に追加

Connection parts 8e and 16e are provided on the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 so as to connect the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 by a connection member 23. - 特許庁

繊維構造体１は外側に湾曲した部分の繊維１１の配向が放射状となり、たわしのようなブラシとして機能させることができる。例文帳に追加

In the fiber structure 1, the orientation of the fibers 11 on a part curved outward becomes radialized and can be made to serve as a brush like a scrubber. - 特許庁

私はあなたが無事で、健康でいることを願います。例文帳に追加

I hope you are doing well and your health is good. - Weblio Email例文集

開口２内に枠体５が露出することがなく、枠体５は外部から視認されることがない。例文帳に追加

The frame body 5 is not exposed inside the opening 2 and the frame body 5 is not visible from outside. - 特許庁

多くの場合、領主側が地頭に譲歩し、和与中分が行われることが多かったと見られている。例文帳に追加

It is contemplated that wayo-chubun in which the lord of shoen made concessions to jito was widely done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国は外国の文化を吸収し特有な文化を築き上げた.例文帳に追加

This country created its own unique culture by absorbing the cultures of other countries.  - 研究社 新和英中辞典