「こふかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第5巻：厳島へ、後深草院死去。例文帳に追加

The fifth volume: She travels to Itsukushima, and the Cloistered Emperor Gofukakusa dies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供及び20名以上の団体の入山不可。例文帳に追加

Children or groups of more that 20 people are not permitted to enter the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の国会では「事件不拡大」を言い続けた。例文帳に追加

However, at parliament, KONOE continued to maintain the 'nonexpansion of the incident.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は細川忠興の家臣深尾氏の娘貝子。例文帳に追加

His mother Kaiko was a daughter of Fukao, a retainer of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深作健太が監督代行として、撮影を再開。例文帳に追加

Filming restarts with Kenta FUKASAKU as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深作健太が監督代行に正式決定。例文帳に追加

Kenta FUKASAKU is officially appointed as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。例文帳に追加

The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人馬の継立、助郷賦課などの業務を行った。例文帳に追加

Performed tasks such as providing men and horses to work in relay and gathered sukego.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、賦課基準となったのは石高である。例文帳に追加

Also, the standard of imposition was Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深心院関白記-関白、左大臣近衛基平(1246-1268)の日記例文帳に追加

Shinjinin Kanpakuki: Diary of Motohira KONOE (1246 - 1268), Kanpaku and Sadaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＷＭコンバータによる過負荷防止トルク指令回路例文帳に追加

OVERLOAD PROTECTIVE TORQUE COMMAND CIRCUIT BY PWM CONVERTER - 特許庁

新規なオキナワモズク由来フコイダン及び免疫賦活剤例文帳に追加

FUCOIDAN ORIGINATING FROM CLADOSIPHON OKAMURANUS AND IMMUNOSTIMULATOR - 特許庁

新規なメカブ由来フコイダンおよび免疫賦活剤例文帳に追加

NEW FUCOIDAN DERIVED FROM SEA MUSTARD SPOROPHYLL AND IMMUNOSTIMULATOR - 特許庁

紙葉類収納カセット繰出負荷低減機構例文帳に追加

DELIVERY LOAD REDUCTION MECHANISM OF PAPER SHEET STORAGE CASSETTE - 特許庁

ワイヤレスキー１７にボイスレコーダー機能を付加する。例文帳に追加

The voice recorder function is added to the wireless key 17. - 特許庁

アクセルペダルに異なったパターンの反力を付加する。例文帳に追加

To apply reaction force having different patterns to an accelerator pedal. - 特許庁

コエンザイムＱ１０高負荷細胞の作製方法、コエンザイムＱ１０高負荷細胞増殖添加剤、コエンザイムＱ１０高負荷培地及びコエンザイムＱ１０高負荷細胞例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10, ADDITIVE FOR PROLIFERATION OF CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10, CULTURE MEDIUM WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10 AND CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10 - 特許庁

眼鏡における付加レンズの簡易着脱機構例文帳に追加

SIMPLE ADDITIONAL LENSES ATTACHING AND DETACHING MECHANISM IN SPECTACLES - 特許庁

チェーンコンベアの過負荷位置割出しシステム例文帳に追加

OVERLOAD POSITION CALCULATION SYSTEM FOR CHAIN CONVEYOR - 特許庁

投下されるメダルに対する視覚的効果を付加する。例文帳に追加

To add visual effect for thrown medals. - 特許庁

据え切り操舵時の転舵機構の負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a load on a steering mechanism during static steering. - 特許庁

溶着式耐酸性貼付体及びその施工方法例文帳に追加

WELDING TYPE ACID-RESISTANT STICKING BODY AND ITS APPLICATION METHOD - 特許庁

コークス押出し負荷の評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING EXTRUSION LOAD OF COKE - 特許庁

ゴルフカートの可動式荷台構造例文帳に追加

MOVABLE LOAD-CARRYING PLATFORM STRUCTURE OF GOLF CARD - 特許庁

可動式牽引手段による負荷輸送用の昇降機例文帳に追加

ELEVATOR FOR TRANSPORTING LOAD BY MOVABLE TRACTION MEANS - 特許庁

深赤色蛍光体およびその製造方法例文帳に追加

DEEP RED PHOSPHOR AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

負荷の故障診断方法および装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSTIC METHOD AND DEVICE OF LOAD - 特許庁

自転車用過大負荷回避ヘッド固定錠例文帳に追加

OVERLOAD AVOIDING HEAD FIXING LOCK FOR BICYCLE - 特許庁

ファインダー光学系及び一眼レフカメラ例文帳に追加

FINDER OPTICAL SYSTEM AND SINGLE-LENS REFLEX CAMERA - 特許庁

コークス押出負荷の評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING COKE EXTRUSION LOAD - 特許庁

動力駆動釘打機の打込み深さ調整装置例文帳に追加

DEVICE FOR ADJUSTING DRIVING DEPTH OF POWER NAILING MACHINE - 特許庁

深冷処理用高強度ステンレス鋼例文帳に追加

HIGH STRENGTH STAINLESS STEEL FOR SUBZERO TREATMENT - 特許庁

高熱負荷対応型磁気誘導回転式ダイバータ例文帳に追加

MAGNETIC INDUCTION ROTARY DIVERTER OF RESISTANT TO HIGH HEAT LOAD TYPE - 特許庁

塗布体形成工程（Ａ５）は、塗布体１０を形成する。例文帳に追加

A coated body 10 is formed through the coated body forming step (A5). - 特許庁

質量負荷効果は電極を酸化する手段を用いる。例文帳に追加

A means of oxidizing the electrode is used for the mass load effect. - 特許庁

アクセルペダルに異なったパターンの反力を付加する。例文帳に追加

To apply reaction force of a different pattern to an accelerator pedal. - 特許庁

リレー式ファインダー光学系及び一眼レフカメラ例文帳に追加

RELAY FINDER OPTICAL SYSTEM AND SINGLE-LENS REFLEX CAMERA - 特許庁

冷却剤冷却式のＲＦ体幹用コイル例文帳に追加

COOLANT COOLED RF BODY COIL - 特許庁

コンバインにおける扱深さ制御手段例文帳に追加

THRESHING DEPTH CONTROLLING MEANS IN COMBINE HARVESTER - 特許庁

すなわち複数の負荷を一度に遮断／接続を行う。例文帳に追加

A plurality of the loads are disconnected/connected at a time. - 特許庁

ゴルフカートの可動式荷台構造例文帳に追加

MOVABLE LOAD-CARRYING PLATFORM STRUCTURE OF GOLF CART - 特許庁

コージェネレーションシステムの暖房負荷予測装置例文帳に追加

HEATING LOAD PREDICTING DEVICE FOR COGENERATION SYSTEM - 特許庁

（高付加価値部品等の優位性の増大）例文帳に追加

<Increase of comparative advantage in high value parts> - 経済産業省

第2-1-11図〔1〕過去5年間の付加価値の変化例文帳に追加

Fig. 2-1-11 [1] Variations in value added over the past five years - 経済産業省

第3-2-2-4図　 我が国企業の高付加価値拠点の海外移転例文帳に追加

Figure 3-2-2-4 Off-shoring high value-added hubs by Japanese companies - 経済産業省