「こふかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の走行負荷が低負荷であるとき、或いは車両の走行負荷が短時間の高負荷であるときには、ファンクラッチを切断状態に制御することにより、オーバヒートを起こすことなく燃費の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy without causing overheat by controlling a fan clutch in a cutoff state when a travel load of a vehicle is low or when the travel load of the vehicle is high in a short time. - 特許庁

ハンドル部４と上ペダルポスト５１との間には上負荷機構５４が、上ペダルポスト５１としたペダルポスト５２との間には下負荷機構５５が各々連結され、ペダルポスト５１，５２の揺動に対する負荷を与える。例文帳に追加

An upper load mechanism 54 is connected between the handle part 4 and the upper pedal post 51 and a lower load mechanism 55 is connected between the upper pedal post 51 and the lower pedal post 52 respectively to apply loads to the oscillation of the pedal posts 51 and 52. - 特許庁

第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。例文帳に追加

He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前は不覚者だと思っていたが、やはり俺の子だ」と言うと太刀を抜く。例文帳に追加

'Son, I had taken you to be a loser, but you are obviously my child,' he said as he drew his long sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに奥深い所にどんな種類の海洋生物が生息しているかはいまだ不明だ。例文帳に追加

It is still not known what kinds of sea creatures live at greater depths.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、粘弾性ダンパを、各窓枠ＷＦ、ＷＦ間で交差するように２つ設けてもよい。例文帳に追加

Also, two viscoelasticity dampers may be provided so that the dampers cross each other between the window frames WF and WF. - 特許庁

ダイヤを乗せる一段目の台座の中心に、更にダイヤサイズに応じた深さに加工する。例文帳に追加

At the center of the pedestal of the first stage for mounting the diamond, processing is performed to a depth corresponding to a diamond size further. - 特許庁

イエスは彼らを見つめて言った，「人には不可能だが，神にはすべての事が可能だ」。例文帳に追加

Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:26』

自動写真作成装置では、撮影画像に合成すべきスタンプ画像等の付加画像として更新型の付加画像が用意されており、この付加画像（第１付加画像）には更新後の付加画像として第２付加画像が関連づけられている。例文帳に追加

In an automatic picture creating apparatus, an updating additional image is prepared as an additional image (a first additional image) such as a stamp image to be compounded with a photographed image, and a second additional image is associated with the first additional image as an updated additional image. - 特許庁

ＣＰＵ１は、事故発生時に車両運行に不可欠な負荷と遮断可の負荷とを判別し、遮断可と判別した場合には駆動回路２によってスイッチング素子ＦＥＴをオフさせて負荷の全てを遮断する。例文帳に追加

A CPU 1 discriminates between an indispensable load and a disconnectable load for vehicle operation when a fault takes place, and when it discriminates the load as disconnectable, it turns off a switching element FET with a driving circuit 2 and disconnect the whole loads. - 特許庁

転動体３の負荷域を測定する負荷域測定手段１０と、この負荷域測定手段１０の測定値から車輪用軸受装置に負荷される荷重を推定する荷重推測手段１１とを設ける。例文帳に追加

The device is provided with a load area measuring means 10 for measuring the load area of the rolling bodies 3, and a load estimation means 11 for estimating the load loaded to the bearing device for the wheel from a measured value by the load area measuring means 10. - 特許庁

予め設定された臨界負荷値ＣＬ未満の負荷領域では、負荷が増大するに伴い、ＥＧＲ率Ｒを増大させるように制御するので、負荷の増大に伴う燃料消費を可及的に抑制することができる。例文帳に追加

Since the EGR ratio is increasingly controlled in response to an increase in a load in a load area less than a preset critical load value CL, fuel consumption caused by an increase in the load can be maximally restrained. - 特許庁

しかし人工孵化と孵化直後養殖技術はいまだ莫大な費用がかかり成功率も低いため研究中である。例文帳に追加

However, artificial incubation and aqua farming technologies immediately after hatching are still extremely costly and the success rate is low, and they are still being researched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷検知手段９にて負荷が投入されたことを検知すると目標制御温度決定８で決定された制御温度を補正温度だけ補正する。例文帳に追加

When a load detection means 9 detects the application of load, control temperature determined in target control temperature determination 8 is corrected by just correction temperature. - 特許庁

この規模だとグリッド・コンピューティングは負荷分散の極端なケースとみなすことができる。例文帳に追加

At this scale, grid computing can be seen as a more extreme case of load balancing.  - コンピューター用語辞典

このため、ジョブデータを検索するだけでは不可能な処理も実行することができる。例文帳に追加

Accordingly, processing unexecutable by only retrieving job data can be executed. - 特許庁

ドライバの負担するステアリング操舵負荷を低減することにより、良好な操舵フィーリングを得ること。例文帳に追加

To obtain excellent steering feeling by reducing a steering load on a driver. - 特許庁

打込深さを安定させ、かつ、耐久性を向上させることが可能な打込機を提供する。例文帳に追加

To provide a driving machine that can stabilize a driving depth and can increase durability. - 特許庁

簡単な構成で、負荷変動や振動を抑えた感光体駆動機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photoreceptor drive mechanism that is simply structured and curbs load changes and vibrations. - 特許庁

また高電圧ＰＭＯＳのドレーン及び低電圧ＮＭＯＳのチヤネル領域は、第３の深さの第２ドーパントが注入され、かつ第２、第３の深さは第１の深さより浅いことを特徴とするＣＭＯＳ集積回路。例文帳に追加

The channel region of the low-voltage PMOS, second dopants are injected to a third depth in the drain of the high-voltage PMOS and the channel region of the low-voltage NMOS, and the second and third depths are deeper than the first depth. - 特許庁

定常時の負荷診断に加えて事故後の故障診断も可能にする車両用負荷診断装置に関し、事故発生後のワイヤーハーネスの状態を、負荷を駆動することなく診断できるようにする。例文帳に追加

To provide a load diagnosing device for vehicles capable of performing an fault diagnosis after the fault in addition to a stationary time load diagnosis, wherein a wire harness state after the fault can be diagnosed without driving a load. - 特許庁

押出機、賦形ノズル、樹脂排出手段並びに押出機から賦形ノズル及び樹脂排出手段に至る樹脂流路を備えた溶融樹脂の賦形装置の賦形ノズルを交換するに際し、押出機を運転した状態で、押出機から押し出される樹脂の全部を樹脂排出手段から排出しながら賦形ノズルを交換する賦形ノズルの交換方法。例文帳に追加

When exchanging a shaping nozzle 3 of a shaping apparatus of a molten resin, having an extruder 5, the shaping nozzle 3, a resin-discharging means and a resin passage from the extruder 5 to the shaping nozzle 3 and the resin-discharging means, the shaping nozzle 3 is exchanged while discharging the whole resin extruded by the extruder 5 from the resin-discharging means. - 特許庁

連結手段２０は、試験片ＴＰの破断時に第１負荷手段の負荷ロッド１０がＸ軸方向に引っ張られることにより試験片ＴＰを介して第２の負荷手段の負荷ロッド１０に作用する曲げ荷重を低減する曲げ荷重低減機構２１〜２３を有する。例文帳に追加

The connection means 20 has bending load reducing mechanisms 21-23 for reducing the bending load acting on the load rod 10 of the second load means through the test piece TP by pulling the load rod 10 of the first load means in the X-axis direction at the time of breakage of the test piece TP. - 特許庁

異なる機器で取り込んだ関連の深い情報について統一されたメタデータを付加できるようにすること。例文帳に追加

To add unified metadata to information items which are fetched by different devices and deeply associated with each other. - 特許庁

第２のスラリーに銀ベースの材料を付加することができ、第２のスラリーから銀が付加された粉末を形成することができる。例文帳に追加

A silver-base material may be added to the second slurry, and a silver loaded powder may be prepared from the second slurry. - 特許庁

そして、加工予定領域に第２の深さの溝を繰り返し形成することで、加工予定領域に第１の深さのスリットを形成する。例文帳に追加

By forming the groove of the second depth repeatedly in the process schedule region, the slit of the first depth is formed in the processing schedule region. - 特許庁

畦際制御が働いても、できるだけ扱深さ制御を機能させることにより、浅扱ぎや深扱ぎの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent the generation of shallow threshing or deep threshing by functioning the control of threshing depth as much as possible, even when a balk side control is operated. - 特許庁

油圧式ステアリング回路２０は、負荷反応機構及び遮断弁を含み、遮断弁によって負荷反応機構を有効及び無効にする。例文帳に追加

The hydraulic steering circuit 20 includes the load reaction mechanism and a shutoff valve, and the load reaction mechanism is made valid and invalid by the shutoff valve. - 特許庁

これにより、実際に発生した環境負荷だけでなく、生産計画から予想される環境負荷を前もって把握しておくことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to preliminarily grasp not only the actually generated environmental load but also the environmental load predicted from a production plan. - 特許庁

制御手段８０Ｂは、過去電力負荷に基づく予測電力負荷及び過去熱負荷に基づく予測熱負荷を用いて熱電併給装置を運転制御し、熱電併給装置の発電機負荷率が第１所定値を超えると、予測電力負荷を減少側に修正する。例文帳に追加

The control means 80B uses predicted power load based on past power load and predicted heat load based on past heat load for controlling the operation of the cogeneration device so that the predicted power load is corrected to be reduced when the generator load factor of the cogeneration device exceeds a first predetermined value. - 特許庁

第１ブロック、第１書き込み負荷回路を含む第１バンクと、第２ブロック、第２書き込み負荷回路を含む第２バンクと、第１バンクと第２バンクを選択するバンクデコーダとを備える。例文帳に追加

The semiconductor memory device has: a first bank including a first block and a first writing load circuit; a second bank including a second block and a second writing load circuit; and a bank decoder which selects the first bank and the second bank. - 特許庁

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。例文帳に追加

It is necessary for international companies to implement medical examinations for workers dispatched overseas. - Weblio英語基本例文集

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。例文帳に追加

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. - Tatoeba例文

だが、そのために国例に定められた賦課を上回る官物が徴収されることになる。例文帳に追加

However, as a result, Kanmotsu more than that decided in the Kokurei was collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メサ溝６は、深さの異なる下段溝６ａ及び上段溝６ｂの２段構造を有する。例文帳に追加

The mesa recess 6 has a two-stage structure consisting of a lower-stage recess 6a and an upper-stage recess 6b which have a different depth. - 特許庁

断層像に診断支援情報を付加することで、医師の診断を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting a doctor's diagnosis by adding diagnostic supporting information to a tomographic image. - 特許庁

また、前記埋め込み手段は、第３の情報を、前記第２の付加情報が示す位置に埋め込む。例文帳に追加

The embedding means embeds the third information in the position indicated by the second additional information. - 特許庁

交換時期指示手段４、交換時期指示手段４に応答する巻き取り手段２を付加できる。例文帳に追加

An exchange period indicating means 4 and a winding means 2 responsive to the exchange period indicating means 4 can be added. - 特許庁

これに逓倍手段４、識別情報出力手段５、および補正手段６が付加される。例文帳に追加

The rotation detector 1 is added thereto with a multiplication means 4, an identification information output means 5 and a correction means 6. - 特許庁

調光器過渡電流に不感応のアーク故障検知器及びかかる検知器を組み込んだ回路遮断器例文帳に追加

ARC FAULT DETECTOR IMMUNE TO DIMMER TRANSIENT CURRENT AND CIRCUIT BREAKER INCORPORATING THE SAME - 特許庁

「これからあんたは偉大な人物になるぞ、あんたにあげたのは思慮（しりょう）深い脳みそだからな」例文帳に追加

"Hereafter you will be a great man, for I have given you a lot of bran-new brains."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これによって、成形材料（溶融樹脂）には、押出方向に負荷される高剪断力に加えて、押出方向と直交する方向にも剪断力が負荷されるので、押出方向に負荷される高剪断力を維持しつつ、コルゲートの発生を防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, since shearing force is applied to a molding material (molten resin) even in the direction crossing an extrusion direction at a right angle in addition to the high shearing force applied in the extrusion direction, the occurrence of corrugation can be prevented while keeping the high shearing force applied in the extrusion direction. - 特許庁

微細な凹凸構造の高速賦形、特に賦形ロールまたは賦形ベルトを用いた賦形に際して基材の破断、伸びを十分に防止する易表面賦形性シート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an easily surface-shapable sheet laminate sufficiently preventing breakage and elongation of a base material in a rapid shaping of fine irregular structure, in particular, in shaping using a shaping roll or a shaping belt. - 特許庁

末端の負荷機器の低負荷時に負荷要求が大きい他の負荷機器の差圧が不足するという問題を生じさせることなく、低負荷時の２次ポンプの省エネルギーを図る。例文帳に追加

To save energy of secondary pumps under low load without causing insufficient differential pressure of a loading apparatus having a large load requirement under low load of another loading apparatus at a terminal end. - 特許庁

不活性ガスを表面及び内部に吸着させてなる高濃度不活性ガス置換された不活性ガス含有パウダー。例文帳に追加

The high concentration inert gas replaced powder containing inert gas is obtained by sticking inert gas to the surface and inside. - 特許庁