「こふかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、広告データ付加手段１２は、選択頻度係数付加手段１３で付加される選択頻度係数に基づいて広告データデータベース１１から広告データを取り出し、音楽データに付加する。例文帳に追加

Further, the advertising data adding means 12 extracts advertising data from an advertising data database 11 based on a selection frequency coefficient added by a selection frequency coefficient adding means 13 and adds the advertising data to the music data. - 特許庁

該蛍光体層（１６）は、付加的な深赤色蛍光体及び黄色放出蛍光体を選択肢的に含むことができる。例文帳に追加

The phosphor layer can optionally include an additional deep red phosphor and a yellow emitting phosphor. - 特許庁

切削工具１７に加わる負荷を検出する負荷検出手段１，６と、負荷検出手段１，６により検出された負荷を、表示、音、振動の少なくとも一つによって知らせる負荷情報提供手段８とを備える。例文帳に追加

This dental diagnostic system has load detecting means 1 and 6 for detecting a load applied to a cutting tool 17, and a load information providing means 8 for informing the load detected by the load detecting means 1 and 6 by at least one of display, sound and vibration. - 特許庁

負荷動作診断装置は、生体の多関節多軸を連動させた動きである負荷動作をおこなわせる負荷動作指示部で指示することを特徴とする。例文帳に追加

The load action diagnostic system makes a direction with a load action directing part to start load actions as the linked multiarticular-multiaxial movements of living bodies. - 特許庁

全体負荷時の負荷をより一層低減させることで全体負荷時の差動増幅回路の利得を増大させること。例文帳に追加

To increase the gain of a differential amplifier circuit at the time of the entire load by further reducing the load at the time of the entire load. - 特許庁

このマージンビットには、付加情報が盛り込まれているため、付加情報デコーダ３６において付加情報を得る。例文帳に追加

Since the additional information is built in the margin bit, the additional information is obtained in an additional information decoder 36. - 特許庁

階段状構造は、第１深さを有する第１ノッチ１４２、および第２深さを有する第２ノッチ１４４を持つ。例文帳に追加

The step-like structure contains a first notch 142 having a first depth and a second notch 144 having a second depth. - 特許庁

CPU負荷CPUが高負荷時には最高周波数を選択し、CPUがアイドル時には段階的に速度を落とす。例文帳に追加

'ondemand' governorKernelCPU loadN.A.N.A.Chooses maximal frequency on CPU load and slowly steps down when the CPU is idle. - Gentoo Linux

過負荷になる前にメールサーバ負荷を低減してサーバダウンを防止すること。例文帳に追加

To prevent server down by reducing a load on a mail server before the server becomes overloaded. - 特許庁

付加摩擦トルク変更手段は、車両の振動特性に基づき付加摩擦トルクを変更する。例文帳に追加

The additional friction torque changing means changes the additional friction torque based on the vibration characteristic of the vehicle. - 特許庁

これにより、ガラス基板１、２１は、その表面から最大深さ７８μmの深さまでエッチングされる。例文帳に追加

Thereby the glass substrates 1, 21 are etched from the surface to a depth of 78 μm at the maximum. - 特許庁

負荷試験で無駄に消費する電力エネルギーを低減できる負荷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a load system that reduces power energy unnecessarily consumed in a load test. - 特許庁

暖房負荷低減と冷房負荷低減との両立を図ることが可能なカーテンウォールを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall that attains reduction both in a heating load and in a cooling load. - 特許庁

重力によるダレ現象を回避できる深穴加工方法および深穴加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deep hole machining method and a deep hole machining device capable of avoiding a sagging phenomenon due to gravity. - 特許庁

又、扱深調節移送装置９の後部には、第二扱深調節移送装置１３を設けた構成である。例文帳に追加

A second threshing depth adjustment and transportation apparatus 13 is installed behind the threshing depth adjustment and transportation apparatus 9. - 特許庁

算出手段はこの決定した運動メニューの負荷に応じて負荷値を算出する。例文帳に追加

Computing means computes load values corresponding to the loads of the determined exercise menus. - 特許庁

軽負荷時、ダミー負荷を用いなくとも出力電圧の安定化を図ること。例文帳に追加

To stabilize an output voltage even when a dummy load is not used under the light load condition. - 特許庁

低負荷時の暖房能力を損うことなく、過負荷除霜時の液バックを低減する。例文帳に追加

To reduce liquid back flow at overload defrosting without sacrifice of the heating capacity under low load. - 特許庁

負荷が重い場合と負荷が軽い場合の効率を同時に向上させた、ＳＷレギュレータの提供。例文帳に追加

To provide a SW regulator which improves efficiency when the load is heavy and when it is light as well. - 特許庁

深さ 24 を除く全ての深さでアクセラレーションが効く。 深さ 24 でアクセラレーションが効くのは NM2200 以降のモデルだけである。例文帳に追加

All depths are accelerated except for depth 24 which is onlyaccelerated on NM2200 and newer models.  - XFree86

付加情報取得手段３ａは、情報公開サーバ１から付加情報を取得し付加情報記憶手段に記憶する。例文帳に追加

An added information acquiring means 3a acquires the information disclosure server 1 and stores the acquired information in the storing means 1b. - 特許庁

アターソン氏は再びだまって歩き出すと、明らかに深く考え込んでいるようだった。例文帳に追加

Mr. Utterson again walked some way in silence and obviously under a weight of consideration.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

空調負荷用電力量演算部(70)で空調負荷のために使用する月毎の電力量（Ｗqi）を求め、最大空調負荷演算部(80)で最大空調負荷（Ｑmax）を求め、空調負荷演算部(90)で各負荷推定時刻での空調負荷（Ｑij）を演算する。例文帳に追加

A monthly electric energy amount (Wqi) to be used for the air conditioning load is determined by an air conditioning load electric energy amount computing part (70), the maximum air conditioning load (Qmax) is determined by a maximum air conditioning load computing part (80), and an air conditioning load (Qij) in each load estimation time is computed by an air conditioning load computing part (90). - 特許庁

遊技者に対し景品の払出しとは異なる付加価値を付与することができる遊技機、付加価値付与方法及び付加価値付与装置であって、その付加価値付与のタイミングや付加価値の種類を遊技者が選択することができる遊技機、付加価値付与方法及び付加価値付与装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine and added-value application method and apparatus which enable the application of added values to players different from those in the putting out of prizes and also enable the players to select the timing of awarding the added values and the types of the added values. - 特許庁

第１放電用電極対は、第１負荷コンデンサ５１ａに対応して、第２放電用電極対は、第２負荷コンデンサ５１ｂに対応する。例文帳に追加

The first discharge paired electrode corresponds to a first load capacitor 51a, and the second discharge paired electrode corresponds to a second load capacitor 51b. - 特許庁

第１負荷素子、第１反転回路、第２負荷素子、第２反転回路、及び感知増幅器を備えることを特徴とする感知回路である。例文帳に追加

The sensing circuit includes a first load element, a first inverting circuit, a second load element, a second inverting circuit and a sense amplifier. - 特許庁

第一ＳＴＩ構造は第一深さ（Ｄ１）に形成され、第二ＳＴＩ構造は第二深さ（Ｄ２）に形成される。例文帳に追加

The first STI structure is formed to a first depth (D1), and a second STI structure is formed to a second depth (D2). - 特許庁

全ての深穴を連続的に加工しつつ、全ての深穴の加工完了後に折損があった深穴を直ちに確認することができる深穴加工方法および深穴加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deep hole machining method by which a deep hole with breakage can be immediately verified after the completion of machining all of the deep holes while all deep holes are continuously formed, and a deep hole machining device. - 特許庁

制御回路２０は、第１の負荷端子Ｕ１ 、Ｗ１ 側の高優先順位の負荷が使用されると、スイッチング素子ＳＳを遮断して、第２の負荷端子Ｕ２ 、Ｗ２ 側の低優先順位の負荷を強制的に使用禁止にする。例文帳に追加

This control circuit 20 interrupts the switching element SS when the high-priority load at the side of the first load terminals U1, W1 is used so that the use of a low-priority load at the side of the second load terminals U2, W2 is prohibited forcibly. - 特許庁

第１の圧電振動子の周波数を調整するため、第１電極と第２電極の最表面上には、第１負荷膜と第２負荷膜が形成され、第２の圧電振動子の周波数を調整するため、第３電極と第４電極の最表面上には、第３負荷膜と第４負荷膜が形成される。例文帳に追加

A first load film and a second load film are formed on outermost surfaces of the first and second electrodes in order to adjust the frequency of the first piezoelectric vibrator, and a third load film and a fourth load film are formed on outermost surfaces of the third and fourth electrodes in order to adjust the frequency of the second piezoelectric vibrator. - 特許庁

負荷が軽い状態には、ダミー負荷を挿入してスイッチング電源の不安定状態を回避し、負荷がダミー負荷より重い状態では、ダミー負荷を削除することによって、負荷をスイッチング電源の電流最大定格（電流容量）まで駆動可能にする電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can avoid unstable state of a switching power supply under light load state by inserting a dummy load and can drive the load up to the maximum current rating (current capacity) of the switching power supply under a state heavier than the dummy load by removing the dummy load. - 特許庁

（彼と深くは付合ってみないが）付合ってみただけでは別に変ったところは無いようだ例文帳に追加

From what I have seen of him, there seems to be nothing peculiar about him.  - 斎藤和英大辞典

この文章はもはやメンテナンスされていないので、不正確だったり不完全だったり例文帳に追加

Echo the STRING(s) to standard output.  - JM

第1-4-1-22 表 2012 年度の主要任務 ―第11 期全国人民代表大会第5 回会議（政府活動報告）から例文帳に追加

Table 1-4-1-22 FY2012 major duties ---- from the 11th National People's Congress 5th conference (reports on government activities) - 経済産業省

この本も、おなじ形式で出版したいと思ったけれど、でもまだそれは不可能だ。例文帳に追加

We would like to publish this book in the same form, but we can't yet,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I sincerely apologize for causing such a big trouble to you.  - Weblio Email例文集

誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。例文帳に追加

It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine. - Tatoeba例文

この手法は，この損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment. - 英語論文検索例文集

この頃になると堺の豪商・津田宗及とも親交を深めた。例文帳に追加

Around this time he deepened friendship with Sogyu TSUDA, a wealthy merchant in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記押出工程を、不活性ガス中にて行うことも可能である。例文帳に追加

The above extrusion process can be performed in an inert gas as well. - 特許庁

辞書の管理負荷を増大することなく類義語を抽出すること。例文帳に追加

To extract a synonym without increasing the management load of a dictionary. - 特許庁

これら通し穴の深さによって、取り出す電圧を変えることができる。例文帳に追加

The voltage to be taken out can be varied by the depth of the through holes. - 特許庁

ここで、時間設定手段は、負荷が大きいほど遅延時間を長く設定する。例文帳に追加

The time setting means sets the delay time longer as the load is larger. - 特許庁

ポンプの負荷を増大させることなく、冷却効率を向上する。例文帳に追加

To improve cooling efficiency, without increasing the load of a pump. - 特許庁

受光感度及びＭＴＦ（解像度）を同時に向上させることを課題とする。例文帳に追加

To simultaneously improve the photodetecting sensitivity and the MTF (resolution). - 特許庁