「こまや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コマーシャルの宣伝効果やコマーシャルの人気度を計測できるコマーシャル評価装置を実現する。例文帳に追加

To provide a commercial evaluation device measuring propaganda effect of commercials and popularity of the commercials. - 特許庁

友達は私が困った時や悲しい時に助けてくれます。例文帳に追加

My friend saves me when I'm in trouble or sad. - Weblio Email例文集

最近、やる気が下がっているため困っています。例文帳に追加

I'm troubled lately because my drive has decreased. - Weblio Email例文集

彼は「恥を知れ！」とヤジを叫ぶ輩に取り囲まれた。例文帳に追加

He was surrounded by a band of hecklers yelling "Shame!"  - Weblio英語基本例文集

町はゆるやかに起伏する丘に囲まれている.例文帳に追加

The city is girdled about with gently rolling hills.  - 研究社 新英和中辞典

困った!, おや!, まあ! 《驚き・哀れみの発声》.例文帳に追加

Good Heavens!＝Heavens above!  - 研究社 新英和中辞典

おや, そいつは困った[それは大変だ].例文帳に追加

Well, that's a fine how‐do‐you‐do!  - 研究社 新英和中辞典

ìnd)." 「たばこをすってもいいですか」「いや, 困ります」.例文帳に追加

“Do you mind if I smoke?"—“Yes, I dó (m  - 研究社 新英和中辞典

彼らの姿はやみの中に吸い込まれた.例文帳に追加

Their figures were swallowed up in the dark.  - 研究社 新英和中辞典

言うことを一々ひやかされちゃ困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまり威張っているから凹ませてやって実に愉快だ例文帳に追加

I am very glad to have humbled his pride.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことを一々冷やかされては困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典

いやで幸い好かれちゃ困る例文帳に追加

I am glad you don't like me; I should be sorry if you did.  - 斎藤和英大辞典

この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る例文帳に追加

The child is petted and spoiled by Grandma.  - 斎藤和英大辞典

困った時はお互いに力になり合おうや例文帳に追加

Let us stand by each other in the day of trouble―in time of need.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことをそういちいち冷やかされちゃ困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典

手段を選ぶにあまりやかましくては困る例文帳に追加

You must not be too nice about the means―too scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

あまり威張っているから凹ましてやって愉快だ例文帳に追加

I am glad to have humbled his pride.  - 斎藤和英大辞典

もう限界です自分が限界の場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I can't take it anymore.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です「もう限界だ！」と述べる場合【スラング】 例文帳に追加

That's it!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です「もうこれまでだ」というニュアンス【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I'm through.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です「もうこれ以上それで悩まされないことにした」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加

I'm not going to deal with this anymore.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です何か物の限界が達した時。例えば、電話カードを使いきって、残高がない場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It already reached its limits.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界ですずっと前から頑張ってきたことをあきらめてしまう場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's it for me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です仕事などに疲れてしまって帰る場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I'm done for the day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界ですイライラさせられる人に怒ってしまう場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I've had it with you!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です前から我慢してきたことがもう我慢できない場合【通常の表現】 例文帳に追加

I can't stand it anymore.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

細かい意訳誤訳は気にしないでください。例文帳に追加

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. - Tatoeba例文

私は次に何をやればよいのか困った。例文帳に追加

I was embarrassed when he talked to me. - Tatoeba例文

細かいことでとやかく言うのはよそう。例文帳に追加

Let's not quibble over trivial matters. - Tatoeba例文

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！例文帳に追加

How naughty you are! Stop bothering me! - Tatoeba例文

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。例文帳に追加

Please go away and stop annoying me. - Tatoeba例文

細やかなお心遣いに感謝いたします。例文帳に追加

I appreciate your attention to detail. - Tatoeba例文

巡視役の兵士が詰め込まれる部屋例文帳に追加

a cell in which soldiers who are prisoners are confined  - 日本語WordNet

部分的に陸に囲まれた海や大洋の入り江例文帳に追加

an arm of a sea or ocean partly enclosed by land  - 日本語WordNet

ラジオやテレビでニュース、コマーシャルを読む例文帳に追加

reads news, commercials on radio or television  - 日本語WordNet

むやみに細かい区別をするうるさい人例文帳に追加

a disputant who makes unreasonably fine distinctions  - 日本語WordNet

ラジオやテレビのコマーシャルを作る人例文帳に追加

a person who writes radio or tv advertisements  - 日本語WordNet

綿やリネン繊維の細かいほつれ糸例文帳に追加

fine ravellings of cotton or linen fibers  - 日本語WordNet

弱い人や困っている人を助けようとする心例文帳に追加

the spirit of siding with the weak in order to beat or crush the strong  - EDR日英対訳辞書

もみすりや精米の際に砕けて細かくなった米例文帳に追加

rice that is broken while it is being polished  - EDR日英対訳辞書

先のことや細かいことまで考える能力例文帳に追加

an ability to think ahead or about detailed things  - EDR日英対訳辞書

囲碁や将棋で打つべき手がなくなって困ること例文帳に追加

to be unable to find an effective move in the game of 'go' or 'shogi'  - EDR日英対訳辞書

心づかいが細やかで丁寧であるさま例文帳に追加

courteous and sympathetic consideration - EDR日英対訳辞書

物事のやり方に細かい気配りがされていないこと例文帳に追加

a state of not being paid proper attention  - EDR日英対訳辞書