| 例文 (999件) |
ごうとうちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49932件
入力信号の振幅を、パルス幅変調に変換し、或いはパルス幅変調と振幅変調とに変換して、階調制御を行う。例文帳に追加
The gradation control is executed by converting the amplitude of the input signal to a pulse width modulation or to the pulse width modulation and amplitude modulation. - 特許庁
活性層１７の発光波長のピーク波長と、活性層５７の発光波長のピーク波長とは互いに異なる。例文帳に追加
The peak wavelength of a light emitting wavelength of the active layer 17 and the peak wavelength of a light emitting wavelength of the active layer 57 are different from each other. - 特許庁
生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。例文帳に追加
He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この指示に関する長官のご所見、それから今後の金融庁としての対応をお聞かせください。例文帳に追加
Could you tell me what you think of those instructions and how the FSA (Financial Services Agency) will respond. - 金融庁
変調器３１４は時間応答調整回路３１２に接続され、調整された信号を受信し、変調器信号を生成する。例文帳に追加
The modulator 314 couples to the time response adjustment circuit 312, receives the adjusted signal, and generates a modulator signal. - 特許庁
動画像符号化部２０では、動画像データを符号化するとともに、色特徴量、動き特徴量、形状特徴量等の特徴量を検出し、動画像特徴量データベース６０に記憶する。例文帳に追加
A moving picture encoder 20 encodes moving picture data; detects a color feature, a motion feature, a shape feature and so on; and stores the detected features in a moving picture feature database 60. - 特許庁
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。例文帳に追加
Bank robbery will cost you ten years in prison. - Tatoeba例文
製本の工程における丁合という作業例文帳に追加
a procedure of book binding called gathering - EDR日英対訳辞書
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。例文帳に追加
Bank robbery will cost you ten years in prison. - Tanaka Corpus
第四章 調査票情報等の保護例文帳に追加
Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
〒611京都府宇治市宇治橋通り一丁目例文帳に追加
Ujibashi-dori Street 1 chome, Uji City, Kyoto Prefecture, 611-0021 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1938年（昭和13年）超特急を廃止して特急に統合。例文帳に追加
1938: The super express was discontinued and was integrated with the limited express. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
試料と電極との相互の位置調整を容易に行う。例文帳に追加
To easily perform mutual positional adjustment of a sample and an electrode. - 特許庁
電子ゆで卵の製造方法とその調理用容器。例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ELECTRONICALLY BOILED EGG AND COOKING VESSEL FOR THE SAME - 特許庁
低降伏比高張力鋼とその製造方法例文帳に追加
LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
インク、塗料等の液剤自動調合装置例文帳に追加
LIQUID FORMULATION AUTOMATIC BLENDING DEVICE FOR INK, PAINT AND THE LIKE - 特許庁
画像特徴に応じた画像符号化装置例文帳に追加
PICTURE CODING DEVICE CORRESPONDING TO PICTURE FEATURE - 特許庁
16 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年5 月号。Copyright FOURIN, Inc. 17 同上。例文帳に追加
16 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), May 2011, Copyright FOURIN. Inc. 17 Ditto - 経済産業省
○NACCSと関係省庁のシステム統合等の検討例文帳に追加
○ Consideration of system integration between NACCS and the systems of relevant government agencies - 経済産業省
加算回路４６は、その粗調整信号とその微調整信号との加算を行い、加算された加算調整信号を生成する。例文帳に追加
An adder circuit 46 adds the rough control signal and the fine control signal to generate an added control signal. - 特許庁
色調整部は色中間信号を調整して、色相信号と、調整済み彩度信号と、調整済み強度微調整信号に従って色出力信号を出力する。例文帳に追加
The color tone adjuster outputs a color output signal in accordance with to the hue signal, adjusted color saturation signal, and adjusted intensity fine adjustment signal by adjusting the color intermediate signal. - 特許庁
信号合成部２７は、フィルターを通して、第１デジタル変調部２１で変調されたデジタル送信信号と、第２デジタル変調部２２で変調されたデジタル送信信号を入力し、第１デジタル変調信号と第２デジタル変調信号とが直交するように合成する。例文帳に追加
A signal synthesis part 27 inputs a digital transmission signal modulated by the first digital modulator 21 and a digital transmission signal modulated by the second digital modulator 22 through a filter and synthesizes a first digital modulation signal and a second digital modulation signal to be orthogonal to each other. - 特許庁
角度変調部１３及び角度変調部１４は、位相信号を角度変調して、第１及び第２の角度変調信号として出力する。例文帳に追加
An angle modulation part 13 and angle modulation part 14 modulate angles of phase signals and output them as first and second angle modulation signals. - 特許庁
製造工程などで着色部の色毎に階調特性を調整することなく色毎の階調特性を個々に調整可能となり、歩留まりを低下させることなく色毎に異なる階調特性に対応できる。例文帳に追加
Since the grayscale characteristic can be individually adjusted for each color without adjusting the grayscale characteristic of the coloring section for each color in manufacturing process, the liquid crystal panel is adaptive to grayscale characteristic which is different for each color without lowering yield. - 特許庁
このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。例文帳に追加
Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided. - 特許庁
今からお風呂に入って、それから朝ごはんを食べようと思います。例文帳に追加
I am thinking about taking a bath and having breakfast after that. - Weblio Email例文集
副原料としてサゴ澱粉を配合することを特徴とする焼き菓子。例文帳に追加
The baked cake comprises sago starch as a secondary material. - 特許庁
既存のセラミックス調合を共通の原料で改良する多用途用素地の調合技法。例文帳に追加
TECHNICAL METHOD FOR PREPARING MULTIPURPOSE BASE MATERIAL IMPROVING EXISTING CERAMIC PREPARATION WITH COMMON RAW MATERIAL - 特許庁
この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。メールで書く場合 例文帳に追加
This reminder should be regarded as an ultimatum. - Weblio Email例文集
超特急「ひかり号」は普通熱海駅は通過する.例文帳に追加
Normally the Hikari superexpress passes Atami Station without stopping [does not stop at Atami Station]. - 研究社 新和英中辞典
律令制において,郷長という役職の人例文帳に追加
a person who holds the occupational position of district manager - EDR日英対訳辞書
国際連合事務総長という役職例文帳に追加
an official position called secretary-general of the United Nations - EDR日英対訳辞書
高徳の禅僧に朝廷から与えられる称号例文帳に追加
a title bestowed upon a virtuous Zen Buddhist priest by the Japanese Imperial Court, called Reverend - EDR日英対訳辞書
息長帯比売命は後に神功皇后と諡される。例文帳に追加
Okinagatarashihime no mikoto was later called the Empress Jingu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年、朝廷から京都警護の内勅を受ける。例文帳に追加
He received an secret imperial command for police escort in Kyoto in 1862. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国王朝との通交も途絶した。例文帳に追加
During this time, trade with the Chinese Court also stopped. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
被葬者：不明（宮内庁は神功皇后としている）例文帳に追加
Buried person: Unknown (the Imperial Household Agency identifies it as Empress Jingu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丁合綴じ機（Ａ，Ｂ）間の移送要素（２）が設けられる。例文帳に追加
A transfer element (2) between the gathering binding machines (A and B) is provided. - 特許庁
酵素的に安定な複合糖ペプチドの調製法例文帳に追加
PREPARATION OF ENZYMATICALLY STABLE COMPLEX GLYCOPEPTIDE - 特許庁
ＤＬＴＳ測定用ショットキ接合とその調製方法例文帳に追加
SCHOTTKY JUNCTION FOR DLTS MEASUREMENT AND ITS PREPARATION METHOD - 特許庁
金属箔と金属円筒との超音波接合方法例文帳に追加
ULTRASONIC JOINING METHOD FOR JOINING METALLIC FOIL AND METALLIC CYLINDER - 特許庁
膨張可能な側面衝突保護装置例文帳に追加
家屋台帳情報統合管理システム例文帳に追加
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM FOR MAIN HOUSE LEDGER INFORMATION - 特許庁
事業所規模５人以上（「毎月勤労統計調査」）。例文帳に追加
Establishments with at least five regular employees ("Monthly Labour Survey") - 厚生労働省
ＯＢレベル調整後の標準露光映像信号1060とゲイン調整後の非標準露光映像信号1070を、映像信号合成手段1080で合成する。例文帳に追加
A video signal composition means 1080 composites the standard exposure video signal 1060 and the non-standard exposure video signal 1070 after the gain adjustment. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
