「ごうとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

分割の対象となるポリゴン１１の頂点を符号Ａ，Ｂとする。例文帳に追加

The apexes of a polygon 11, which are the objects of division, are set to be signs A and B. - 特許庁

特徴圧縮部１５は，区画毎の平均値をとり圧縮処理を行う。例文帳に追加

A feature contraction part 15 performs contraction processing by taking the average value for each section. - 特許庁

一致した場合は、可変長符号と符号長さを得ることができる。例文帳に追加

When the agreement is found, the variable length code and a code length are obtained. - 特許庁

ボビンセット装置は、ボビン把持部５２と、経路調整板５９と、を備える。例文帳に追加

The bobbin installation device includes a bobbin gripping part 52 and a path adjusting plate 59. - 特許庁

比較部２５は、対象人物に対応する基準特徴量と特徴抽出部２４で抽出された特徴量とを比較する。例文帳に追加

A comparison section 25 compares the reference feature amount corresponding to the target person with the feature amount extracted by the feature extraction section 24. - 特許庁

包丁研ぎ器において、包丁の傾斜角を一定に保ったまま自由に動かせることができるコロ付包丁取り付け式の研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife installing type sharpener with a roller, freely movable while keeping an inclination of a kitchen knife constant, in a kitchen knife sharpener. - 特許庁

調味料等を軟質合成樹脂シートで包み、被覆線材で止めたことを特徴とする弁当用調味料入れ。例文帳に追加

The outer periphery of the soft synthetic resin sheet is raised upward, and the raised upper part of the sheet is tied with the coated wire to make the seasoning container for the lunch box. - 特許庁

位相誤差検出部３２は、搬送波をディジタル変調した変調信号を復調した復調信号のシンボルの位相と、NCO３７が発生する所定の位相の信号の位相との位相誤差を検出し、位相回転部３３は、復調信号のシンボルの位相を、位相誤差に応じて回転する。例文帳に追加

A phase error detection section 32 detects a phase error between a phase of a symbol of the demodulation signal obtained by demodulating a modulation signal obtained by digitally modulating carrier and a phase of a signal of the predetermined phase generated by a NCO (numerically controlled oscillation) 37, and a phase rotation section 33 rotates the phase of the symbol of the demodulation signal in accordance with the phase error. - 特許庁

各送信信号は定倍関係にある第１変調信号及び第２変調信号を合成した信号として構成される。例文帳に追加

The respective transmission signals are constituted as signals composing a first modulation signal and a second modulation signal in a multiplication relation. - 特許庁

等値面を構成するポリゴンについて、そのポリゴン番号とポリゴンローカル頂点番号から全体ポリゴン頂点番号の対応付けを示す配列を生成するポリゴン頂点番号テーブル処理部３と、ポリゴン頂点の座標値をベクトル計算するポリゴン頂点座標値処理部４と、ポリゴン頂点上の法線ベクトルを計算するポリゴン頂点上の法線ベクトル処理部５を有する。例文帳に追加

This system comprises a polygon apex number table processing part 3 for generating, for each polygon constituting an equivalent surface, an alignment showing the correspondence to the whole polygon apex number from its polygon number and polygon local apex number, a polygon apex coordinate value processing part 4 for vector-calculating the coordinate value of the polygon apex, and a polygon apex normal vector processing part 5 for calculating the normal vector on the polygon apex. - 特許庁

成長部位ごとにエピタキシャル成長特性が異なるように半導体エピタキシャル層を成長させる方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING SEMICONDUCTOR EPITAXIAL LAYER FOR MAKING EPITAXIAL GROWTH CHARACTERISTICS DIFFERENT FOR EACH GROWING PORTION - 特許庁

後席用統合復調部４２は後席側のユーザのより復調指示されたコンテンツの信号を復調して出力する。例文帳に追加

An integrated demodulating part 42 for back-seat side demodulates and outputs a signal of content instructed to be demodulated by a user at the back-seat side. - 特許庁

澱粉質の配合量が１５〜３５重量％であることを特徴とする粉末飲料とする。例文帳に追加

This powdery drink is characterized by being formulated with 15-35 wt.% of a starchy material. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準備した各調和関数と区間信号との相関計算で各調和関数との相関二乗値を格納した信号相関配列を得る（Ｓ４）。例文帳に追加

A signal correlation array stored with square values of correlation with the prepared harmonic functions is obtained by correlation calculation between the harmonic functions and section signals (S4). - 特許庁

励起フィルターの長波長側半値波長と前記吸収フィルターの短波長側半値波長との間隔が６〜１２ｎｍの範囲にあり、湿度が１０％〜９５％まで変化したときの励起フィルター及び吸収フィルターの半値波長の変化が０．５ｎｍ以内であることを特徴とする。例文帳に追加

The interval between the long-wavelength- side half-value wavelength in the excitation filter and the short-wavelength-side half-value wavelength in the absorption filer ranges from 6 to 12 mm, and change in the half-value wavelength of the excitation and absorption filters when humidity changes from 10% to 95% is within 0.5 nm. - 特許庁

従来の送信機よりも変調信号と復調信号との位相誤差を低減することで、増幅器の歪み補償の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of the distortion compensation of an amplifier by reducing a phase error between a modulation signal and a demodulation signal compared with a conventional transmitter. - 特許庁

プリンタ部の階調特性を測定するためのチャートの中央部には、ＣＭＹＢｋの各色について、階調値０〜２５５の中から、最低階調値０と最高階調値２５５を含む５つの階調パッチＡを配置する。例文帳に追加

At a central part of a chart for measuring a gradation characteristic of a printer, five gradation patches A including a lowest gradation value 0 and a highest gradation value 255 are arranged by selecting from the gradation values 0-255 concerning each color of a CMYBk. - 特許庁

第１の同調要素は入力信号とＶＣＯ信号との間の位相誤差に比例して調節され、第２の同調要素は前記位相誤差の積分関数により調節される。例文帳に追加

The first tuning element is adjusted in proportion to a phase error between an input signal and a VCO signal, while the second tuning element is adjusted by an integral function of the above phase error. - 特許庁

工業所有権庁(以下「庁」という)は，出願にその出願日を記し，出願番号を付す。例文帳に追加

In the application, the Industrial Property Office (hereafter referred to as the "Office") shall mark the date of its filing and assign the file number.  - 特許庁

４光波混合を用い雑音を考慮した波長変換方法と波長変換器および光源例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING WAVELENGTH USING OPTICAL FOUR WAVE MIXING AND CONSIDERING NOISE, WAVELENGTH CONVERTER AND LIGHT SOURCE - 特許庁

画像投射機構３１は、画像光の投射位置を機械的に調整する調整機構３１５を備える。例文帳に追加

The image projection mechanism 31 includes a regulation mechanism 315 for adjusting a projected position of image light mechanically. - 特許庁

符号誤り率が最小となるように遅延量を調整する遅延量調整回路を得る。例文帳に追加

To obtain a delay adjusting circuit which adjusts a delay so that a code error rate becomes minimum. - 特許庁

固定長と可変長とのパケット長変換前後で同様のQoSを保証するパケット変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet converter that assures a similar QoS before and after conversion of packets between a fixed length and a variable length. - 特許庁

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement.  - 経済産業省

図形照合手段３５は、座標が補正された画像データ中の各文字の特徴量を抽出し、照合用特徴記憶域２２ｂに記憶されている照合用特徴量と照合する。例文帳に追加

A graphic collation means 35 extracts the feature quantity of each character in picture data whose coordinates are corrected and collates it with a collating featured value stored in a collating feature storing area 22b. - 特許庁

直交変調と直交復調とを実行する変復調装置に関して、直交変調の誤差と直交復調の誤差とを独立に検出できるようにする。例文帳に追加

To independently detect an orthogonal modulation error and an orthogonal demodulation error in a modulation/demodulation device executing orthogonal modulation and orthogonal demodulation. - 特許庁

出力された信号の波長と光波長合分波部の接続ポートの波長が一致したときに対向側と波長情報をやりとりすることができ、波長の自動設定が可能となる。例文帳に追加

When the wavelength of the output signal is matched with the wavelength of a connecting port of an optical wavelength multiplexing/demultiplexing unit, the wavelength information can be exchanged with the opposite side and the automatic setting of wavelength can be realized. - 特許庁

道澄（どうちょう、天文(元号)13年（1544年）-慶長13年3月28日(旧暦)（1608年5月12日））は、戦国時代(日本)の僧侶。例文帳に追加

Docho (1544 - May 12, 1608) was a Buddhist priest in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の復調回路は、被変調信号を受信する受信部と、受信された被変調信号から干渉波を除去する自動等化部を備える。例文帳に追加

The demodulation circuit includes a reception section for receiving a modulated signal, and an automatic equalizing section for eliminating an interference wave from a received modulated signal. - 特許庁

ＢＰＳＫ変調信号、ＱＰＳＫ変調信号、８相ＰＳＫ変調信号等の変調信号の位相誤差を位相誤差検出器２６で検出する。例文帳に追加

A phase error detector 26 detects a phase error of a modulation signal such as a BPSK modulation signal, a QPSK modulation signal and a 8-PSK signal. - 特許庁

剛性フレームと膨張可能な接合パッドは、スクリーンの膨張に実質的に一致する膨張性筐体の全体的な膨張を提供する複合熱膨張特性を有する。例文帳に追加

The rigid frame and the expandable joining pad have a compound thermal expansion characteristic providing an overall expansion of the expendable casing substantially matched to expansion of the screen. - 特許庁

敗戦後、東国へ落ち延びようとしたが、義朝のもとに降伏し、出家する。例文帳に追加

Defeated, he tried to flee to Togoku (the eastern part of Japan) but he surrendered himself to Yoshimoto and became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキサ１，２ではそれぞれＩＦ信号を直交変調してＩ信号とＱ信号とを生成する。例文帳に追加

Mixers 1, 2 respectively apply quadrature modulation to an IF signal to produce I and Q signals. - 特許庁

合成部１６は、受信信号と、算出された重み係数とを用いて復調信号を生成する。例文帳に追加

A composition part 16 generates a demodulating signal by using a receiving signal and the calculated weighting coefficient. - 特許庁

最後に、決定された大まかな波長応答性と細密な波長応答性を用いて処理ロジックで波長を決定する。例文帳に追加

Finally, the wavelength is determined in the processing logic by using the determined coarse wavelength response and fine wavelength response. - 特許庁

応神王朝は天皇の宮と御陵が河内に多いことから河内王朝ともよばれている。例文帳に追加

Ojin Dynasty was also called as Kawachi Dynasty since many imperial palaces and the mausoleums of the emperors were built in Kawachi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願は，産業財産庁(以下「庁」という。)に，チェコ語による書面をもって行う。例文帳に追加

The application shall be filed in writing with the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Czech language.  - 特許庁

出願は，産業財産庁(以下「庁」という。)に，スロバキア語による書面をもって行う。例文帳に追加

The application shall be filed in writing with the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Slovak language. - 特許庁

超音波映像と外部医療映像の合成映像をディスプレイするための超音波システム例文帳に追加

ULTRASOUND SYSTEM FOR DISPLAYING FUSION IMAGE OF ULTRASOUND IMAGE AND EXTERNAL MEDICAL IMAGE - 特許庁

動きのある特徴的な撮像対象をアルバムにおいて強調してレイアウトすること。例文帳に追加

To lay out a moving characteristic photographing object on an album with emphasis. - 特許庁

電気信号による光変調を用い、波長多重方式を容易に実現可能とする。例文帳に追加

To easily realize a wavelength multiplexing system by using optical modulation by means of an electric signal. - 特許庁

セルカウンタは計数結果をパケット長信号としてパケット長比較回路に供給する。例文帳に追加

The cell counter 103 supplies a count result to a packet length comparator circuit 104 as a packet length signal 4. - 特許庁

水薬調剤装置において、調剤後の状態を画像として確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm a state after dispensing as an image in a liquid medicine dispenser. - 特許庁

製品の完成後においても階調特性の調整が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device permitting to adjust a gradation characteristic even after completion of product. - 特許庁