「ごうとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

膨張機３は，導入した冷媒５の膨張後圧力が膨張機３の出口３２における出口圧力と略同等となるように膨張機３内における冷媒５の膨張比を制御するよう構成してある。例文帳に追加

The expansion machine 3 is configured to control the expansion ratio of the refrigerant 5 in the expansion machine 3 so that the pressure after the expansion of the introduced refrigerant 5 becomes nearly equal to the outlet pressure in an outlet 32 of the expansion machine 3. - 特許庁

調合香料Ａと調合香料Ｂとが同じ芳香特性を有する場合、調合香料Ｂの配合量に対する調合香料Ａの配合量は、質量ベースで０．５〜３．０であることが好ましい。例文帳に追加

When the mixed perfume A and the mixed perfume B have the same aromatic characteristics, it is preferable that the amount of the mixed perfume A to the amount of the mixed perfume B is 0.5 to 3.0 based on mass. - 特許庁

調合香料Ａと調合香料Ｂとが異なる芳香特性を有する場合、調合香料Ｂの配合量に対する調合香料Ａの配合量は、質量ベースで０．０１〜０．５であることが好ましい。例文帳に追加

When the mixed perfume A and the mixed perfume B have different aromatic characteristics each other, it is preferable that the amount of the mixed perfume A to the amount of the mixed perfume B is 0.01 to 0.5 based on mass. - 特許庁

ＳＳ送信機では狭帯域変調とＰＮ符号による信号変調が行われる。例文帳に追加

Narrow band modulation and signal modulation by a PN code are performed in the SS transmitter. - 特許庁

「特許庁」とは，1970年特許法(1970年法律第39号)第74条にいう特許庁であって，支庁を除くものを意味する。例文帳に追加

"Office" means the Patent Office referred to in Section 74 of the Patent Act, 1970 (39 of 1970) excluding branch offices.  - 特許庁

市町村又は都道府県の廃置分合等に伴う変更登録例文帳に追加

Registration of Change Owing to Abolition, Creation, Division or Amalgamation of a City, Town, Village or Prefecture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本社は東京都中央区(東京都)銀座3丁目2番17号。例文帳に追加

Toei's head office is located at 3-2-17 Ginza, Chuo-ku, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合器８は、変調信号と増幅器４の出力信号とを合成して、出力する。例文帳に追加

The mixer 8 composes the modulation signal with an output signal from the amplifier 4 to provide an output. - 特許庁

加算器７４が駆動信号と温度調整信号とを加算して、合成信号を生成する。例文帳に追加

An adder 74 adds a driving signal and a temperature control signal so as to generate a composite signal. - 特許庁

3音節以上の単語を持つ、または特徴とする例文帳に追加

having or characterized by words of more than three syllables  - 日本語WordNet

神聖な特徴の場所または言語を冒涜する例文帳に追加

violate the sacred character of a place or language  - 日本語WordNet

活性化したアニオンを特徴とする化合物例文帳に追加

a compound characterized by an active anion  - 日本語WordNet

927年（延長(元号)5年）12月26日：＜延喜式完成。＞例文帳に追加

December 26, 927: <Engishiki laws completed>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）　従三位権中納言例文帳に追加

1599: Jusanmi (Junior Third Rank) and Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年（1488年）には権大納言に昇進。例文帳に追加

He was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1488.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と守護代職は弟の長忠が継いだ。例文帳に追加

The family estate and the position of the shugodai was taken over by his younger brother, Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年（1488年）従五位上に叙される。例文帳に追加

In 1488, he was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602年（慶長7年）：三河国作手藩（1万7000石）例文帳に追加

1602: Tsukude Domain in Mikawa Province (17,000 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区清水五丁目130番地の6例文帳に追加

5-130-6 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対、慎重派が桂小五郎と高杉晋作）。例文帳に追加

Those who opposed the plan included Kogoro KATSURA and Shinsaku TAKASUGI of the prudence faction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は田辺城(丹後国)（京都府舞鶴市）。例文帳に追加

The office of the domain was Tanabe-jo Castle (Tango Province), (Maizuru City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条為康の二男清岡長時が祖。例文帳に追加

The founder was Nagatoki KIYOOKA, the second son of Tameyasu GOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のトリアジン化合物を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The specific triazine compound is used. - 特許庁

この混合粉末からなることを特徴とする触媒担持体。例文帳に追加

The catalyst carrier comprises this mixed powder. - 特許庁

結合特性に基づく分析物の特徴の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF CHARACTERISTIC OF ANALYTE BASED UPON BINDING PROPERTY - 特許庁

レトルト５は、炭素材料製であることを特徴とする。例文帳に追加

The retort 5 is made of a carbon material. - 特許庁

回転ドラム５の回転負荷を調整可能とする。例文帳に追加

To regulate rotational loads on rotary drums. - 特許庁

式１で表されることを特徴とする化合物。例文帳に追加

The novel compound is represented by formula 1. - 特許庁

可変なチェーン区分を備えた丁合綴じ機例文帳に追加

GATHERING AND BINDING MACHINE EQUIPPED WITH VARIABLE CHAIN PARTITION - 特許庁

変調処理部３は、直流オフセット調整部２から受けた信号を変調信号として直交変調を実行し、被変調信号であるＩＦ信号を生成してＩＦ信号処理部４に送る。例文帳に追加

The modulating process part 3 imposes orthogonal modulation by using as a modulating signal the signal received from the DC offset adjustment part 2 and generates and sends an IF signal as a modulated signal to an IF signal processing part 4. - 特許庁

また長益の次男織田頼長、その長男織田長好、信長の孫織田貞置と継承され、貞置以降のものを貞置流ともいう。例文帳に追加

The one passed to Nagamasu's second son Yorinaga ODA, Yorinaga's first son Nagayoshi ODA and Nobunaga's grandson Sadaoki ODA is called the Sadaoki school after the generation of Sadaoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体貼付用粘着剤用共重合体エマルション、人体貼付用粘着剤組成物及び人体貼付用貼付材。例文帳に追加

COPOLYMER EMULSION FOR ADHESIVE FOR APPLYING ON HUMAN BODY, ADHESIVE COMPOSITION FOR APPLYING ON HUMAN BODY, AND SKIN PATCH FOR APPLYING ON HUMAN BODY - 特許庁

地域密着型サービス等について、両方の市町村長の合意がある場合には、所在地の市町村長の同意を不要とする。例文帳に追加

Regarding community-based services, if two mayors have an agreement, the consent of the mayor where the establishment is located is not necessary. - 厚生労働省

送信側が、データ信号によって周期単位で位相変調された変調用ＰＮ信号と、変調用ＰＮ信号と同期した参照用ＰＮ信号とを合成した合成信号を送信する。例文帳に追加

A transmitting side transmits a synthetic signal obtaining by synthesizing a modulation pseudo noise (PN) signal phase-modulated in the unit of a term by a data signal and a reference PN signal synchronized with the modulation PN signal. - 特許庁

超砥粒８を少なくとも２つ以上含み、これら超砥粒８同士が金属相９により結合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The cohesion abrasive grain includes at least two super abrasive grains 8, and the super abrasive grains 8 are bonded to one another by a metal phase 9. - 特許庁

光源駆動装置と光源駆動装置におけるスキュー調整方法と光源駆動装置における変調信号調整方法と情報記録装置例文帳に追加

LIGHT SOURCE DRIVER, METHOD FOR ADJUSTING SKEW IN LIGHT SOURCE DRIVER, METHOD FOR ADJUSTING MODULATION SIGNAL IN LIGHT SOURCE DRIVER, AND INFORMATION RECORDER - 特許庁

復調回路ＤＥＭＯＤは、第１の被変調信号と第２の被変調信号の周波数成分の違いに対応する波形をもった復調信号を使って、アナログ的に第２の被変調信号を出力信号に変換する。例文帳に追加

A demodulator circuit DEMOD converts the second modulated signal into an output signal in an analog manner, using a demodulation signal with a waveform corresponding to a difference between frequency components of the first modulated signal and the second modulated signal. - 特許庁

五七調とは対照的に優しく優雅な感じを与えることを特徴とする。例文帳に追加

It gives gentle and elegant impression in contrast with five-and-seven syllable meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時期は1605年（慶長10年）ではなく幽斎死去後の1611年（慶長16年）頃の可能性が高い。例文帳に追加

The marriage took place not in 1605 but possibly in 1600 after the death of Yusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じょうちょうとは42歳での出家以後の訓で、それ以前はつねともと訓じた。例文帳に追加

The reading of his first name, Jocho, was applied after he entered into priesthood at the age of 42, and before that, his first name was read 'Tsunetomo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、二値信号の＋期間のパルス長と−期間のパルス長とを大小比較する。例文帳に追加

Then, the pulse length in the positive period of a binary signal is compared with the pulse length in the negative period in magnitude. - 特許庁

エアバッグ４０は、膨張用ガスの流入当初から膨張可能な一次膨張部４６と、一次膨張部４６の膨張完了後に膨張し始める二次膨張部４７と、を備える。例文帳に追加

The airbag 40 is equipped with a primary inflation part 46 inflatable from the beginning when the inflating gas enters, and a secondary inflation part 47 starting to inflate after the completion of the inflation of the primary inflation part 46. - 特許庁

江戸下向後は町人喜八郎として八丁堀湊町の片岡源五右衛門借家に入った。例文帳に追加

After Yazaemon moved to Edo, in the guise of a townsman called Kihachiro, he stayed at a house rented by Gengoemon KATAOKA in Hacchobori Minatomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年後醍醐天皇は神器を持って京都を逃れ、吉野山に別の朝廷（南朝(日本)）を置いた。例文帳に追加

In 1336, the Emperor Godaigo fled from Kyoto with sacred imperial treasures to Mt. Yoshino where he built another imperial court (Southern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体に記録された番組（ドラマや映画等）の視聴管理を視聴者ごとに個別に可能とする。例文帳に追加

To individually manage viewing of programs (such as dramas and movies) recorded in a recording medium by every viewer. - 特許庁