「ごうとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

周波数変調器１００は、可変利得増幅器１１０の出力信号を変調信号とし、この変調信号にもとづいて周波数変調された被変調信号Ｓ４を生成する。例文帳に追加

A frequency modulator 100 modulates the output signal of the variable gain amplifier 110 into a modulation signal, and generates a modulated signal S4 frequency-modulated, based on this modulation signal. - 特許庁

後白河天皇の時代に院庁職員の責任者である庁年預（ちょうのねんよ、院年預とは別の役職）が1名選出された。例文帳に追加

In the reign of Emperor Goshirakawa, one "Cho no nenyo" which was the highest officer in In no cho (different post from In no nenyo) was selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光結合器１０９にて上りＣＡＴＶ光信号と結合時に、上りＣＡＴＶ光信号波長以外の波長とする。例文帳に追加

When the optical coupler 109 couples the branched CATV optical signal with the incoming CATV optical signal, a wavelength other than incoming CATV optical signal wavelength is used. - 特許庁

この第一上ガイド層１０６の成長温度は、成長開始時は６５０℃であるが、成長と同時に成長温度の上昇を開始して、成長終了時まで徐々に昇温して、成長終了時に７５０℃にする。例文帳に追加

Although the growth temperature of the 1st upper guide layer 106 is 650°C, the rise of the growth temperature is started simultaneously with the growth of the layer 106, gradually increased up to the end of growth and reached 750°C at the end of growth. - 特許庁

１８０℃で放置されたときの混和ちょう度が、１８５〜３５５であり、好ましくは特定のジウレア化合物を増ちょう剤として含有することを特徴とするグリース組成物、及び前記グリース組成物を封入した転がり軸受。例文帳に追加

The grease composition exhibits a worked penetration of 185-355 after keeping at 180°C and preferably contains a specific diurea compound as a thickener, and the ball bearing sealed with the grease composition. - 特許庁

仕事に取り組み、それを完了させようとする意欲が特徴例文帳に追加

marked by a willingness to tackle a job and get it done  - 日本語WordNet

特集「東寺よ開け!」『芸術新潮』第46巻第7号、1995年7月。例文帳に追加

Geijutsu Shincho Vol. 46 No. 7 "Open Up, To-ji!" special edition, 1995  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響整合層の製造法とそれを用いた超音波振動子と超音波流速・流量計例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ACOUSTIC MATCHING LAYER AND ULTRASONIC OSCILLATOR USING THE SAME, AND ULTRASONIC CURRENT METER/FLOWMETER - 特許庁

粉末化した酵母エキス９０〜５０質量部、及び粉末化した醸造調味料１０〜５０質量部を含有することを特徴とする調味料。例文帳に追加

The seasoning contains 90-50 pts.mass of pulverized yeast extract, and 10-50 pts.mass of pulverized brewed seasoning. - 特許庁

映像信号と音声信号とに対し効果的な信号レベル調整を行なう。例文帳に追加

To make effective signal level adjustments of a video signal and an audio signal. - 特許庁

この差動符号をキャリア信号と乗算して周波数シフトし変調信号として出力する。例文帳に追加

The differential code is multiplied by a carrier signal, is subjected to a frequency shift, and is output as a modulated signal. - 特許庁

第三十五条　弁護士会の代表者は、会長とする。例文帳に追加

Article 35 (1) The representative of a bar association shall be its president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後園城寺長吏・天皇の護持僧となった。例文帳に追加

He later became Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple and the Emperor's gojiso (a priest who prays to guard the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区紫野東御所田町33番地の1北区総合庁舎内例文帳に追加

33-1 Higashigoshoden-cho, Murasakino, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤伍長は1人で朦朧とした意識の中で田茂木へ歩き続けた。例文帳に追加

Corporal Goto kept walking toward Tamogino in a stupor of exhaustion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶乾比重が０．５〜１．５である人工軽量骨材を特徴とする。例文帳に追加

The absolute dry specific gravity of the artificial aggregate is 0.5-1.5. - 特許庁

化合物１と化合物２を含有することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a compound 1 and a compound 2. - 特許庁

超砥粒７をレジンボンド９で結合して砥粒層５を形成する。例文帳に追加

Super-abrasive grains 7 are combined through a resin bond 9 to form a grain layer 5. - 特許庁

可塑性原料と非可塑性原料及び調合水を交互にボールミルに投入する事を特徴とする原料投入方法の提供。例文帳に追加

The method for casting the stock comprises the step of alternatively casting a plastic stock, a non-plastic stock and the mixing water into the ball mill. - 特許庁

信号出力手段は、電力信号に対して情報信号を重畳して電気信号とする信号重畳手段を含む。例文帳に追加

The signal output means comprises a signal superimposing means which superimposes the information signal to a power signal to make the electric signal. - 特許庁

周波数変調器２０は、ステレオコンポジット信号Ｓ２を受け、これを変調信号として搬送波を周波数変調する。例文帳に追加

A frequency modulator 20 receives the stereo composite signal S2 and modulates the frequency of a carrier wave using the stereo composite signal S2 as a modulation signal. - 特許庁

超音波アンテナ１０は、送信測定信号を超音波に変換し、測定超音波信号として複数の方向に同時に送信する。例文帳に追加

The ultrasonic antenna 10 simultaneously converts the transmission measurement signal into ultrasonic waves and transmits as measurement ultrasonic signals, in a plurality of directions. - 特許庁

入力信号の搬送波と復調器内部の発振信号との位相差に関わらず適正な復調動作が可能な復調器を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator that can conduct proper demodulation independently of a phase difference between a carrier of an input signal and an oscillation signal in the inside of the demodulator. - 特許庁

そして、非常警報コードに対応した情報信号として調光信号の周波数ｆ０よりも極めて高い周波数ｆｓの信号を、調光信号のオン期間Ｔ１に周波数変調で重畳させ、この変調信号を調光信号線Ｌ１を介して照明器具２へ送信する。例文帳に追加

The illumination control system superposes a signal of a frequency fs extremely higher than a frequency f0 of a light control signal as an information signal corresponding to the emergency warning code by frequency modulation in an on-period T1 of the light control signal and transmits the modulated signal to luminaires 2 via a light control signal line L1. - 特許庁

変調された光信号を波長λ１の光信号と波長λ２の光信号に波長分波器１８で分波し、これら二つの光信号の遅延量を調整し光増幅して、異なる経路に出力する。例文帳に追加

The modulated light signal is branched into the light signal of wavelength λ1 and the light signal of wavelength λ2 with a wavelength branching filter 18, and these two light signals are outputted to different paths through adjustment of delay and optical amplification. - 特許庁

標準シートトレイ５ａに対して拡張可能な拡張シートトレイ５ｂを有し、拡張有無検出手段５ｃにて拡張シートトレイ５ｂの拡張状態を検出可能とする。例文帳に追加

An extension sheet tray 5b extensible with respect to a standard sheet tray 5a is provided while the extension state of the extension sheet tray 5b can be detected by an extension detection means 5c. - 特許庁

動画像を取得すると（Ｓ１）、局所特徴抽出（動き・形状特徴抽出）を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

When acquiring an animation (S1), local feature extraction is carried out (features of motion and a shape are extracted) (S2). - 特許庁

各気筒の管長を等長にできると同時に合流角を最小とでき、通気抵抗が低減する。例文帳に追加

The pipe length of each cylinder can be made equal, and the convergence angle can be minimized to reduce ventilation resistance. - 特許庁

視聴信号特徴量抽出手段１０１は、視聴者が実際に視聴端末（テレビ、ラジオ、パソコンなど）で視聴している番組（テレビ番組、ラジオ番組など）の信号より特徴量を抽出する。例文帳に追加

An audience signal feature amount extracting means 10 extracts a feature amount from the signal of a program (television program or radio program) that a viewer/listener actually views or listens to by means of viewing or listening terminal (television, radio or personal computer). - 特許庁

波長の異なる波長設定用フィルタを交換可能な多波長旋光計において、前記波長設定用フィルタ１１６の波長ごとに、所定の識別信号を出力可能なフィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４と、前記フィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４よりの識別信号を基に、前記波長設定用フィルタ１１６の波長を認識する認識手段１５８と、を備えたことを特徴とする多波長旋光計。例文帳に追加

The multi-wavelength polarimeter allowing an exchange of wavelength-setting filters of different wavelengths includes filter sensors 150, 152, D1-D4 which can output a predetermined identification signal for each wavelength of the filter 116 and a recognizing means 158 for recognizing the wavelength of the filter 116 on the basis of the recognition signals from the filter sensors 150, 152, D1-D4. - 特許庁

波長可変フィルタ（１１１）は入力信号を通過信号と中間出力信号とに分離する。例文帳に追加

A wavelength variable filter (111) separates the input signal into a passing signal and an intermediate output signal. - 特許庁

乗算回路６８にてエッジ信号にゲイン信号を乗じ、輪郭強調信号生成部５０はこれを輪郭強調信号として出力する。例文帳に追加

The edge signal is multiplied by the gain signal in a multiplication circuit 68, and an outline enhancement signal generation section 50 outputs it as an output enhancement signal. - 特許庁

今の関連で、中小企業庁と連携して調査する話は、いつごろから始めて主にどのようなことを調査するのでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. When will you start the joint survey with the Small and Medium Enterprise Agency and what will you mainly investigate?  - 金融庁

波長制御部２４はこの信号２０４を参照して未使用の波長を送信波長として光送信部２３に光信号を送信させる。例文帳に追加

A wavelength control section 24 refers to the signal 204 to allow an optical transmission section 23 to transmit the optical signal with a transmission wavelength that is not in use. - 特許庁

射出成形用金型に温調用の媒体を供給する複数の温調系統ごとにその圧力損失を調整可能とする。例文帳に追加

To adjust the pressure loss of each of a plurality of temperature conditioning systems for supplying a temperature conditioning medium to a mold for injection molding. - 特許庁

補給口５４ｂは、低濃度調整液槽と連結され、低濃度調整液が濃度調整槽５０に補給される。例文帳に追加

The supply port 54b is connected to a low concentration adjustment liquid tank and low concentration adjustment liquid is supplied to the concentration adjustment tank 50. - 特許庁

フレームメッセージ解析部７は、ＡＳＫ復調部４で復調後の信号とπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５で復調後の信号とを同時並行的に解析する。例文帳に追加

A frame message analysis section 7 analyzes the signal demodulated by the ASK demodulation section 4 and the signal demodulated by the π/4 shift QPSK demodulation section 5 in a simultaneous parallel manner. - 特許庁

彼は世界記録を破ろうと３回目のそして最後の跳躍をした例文帳に追加

He made his third and final jump to beat the world record. - Eゲイト英和辞典

義朝と正家の首は、正月9日京都で獄門に晒された。例文帳に追加

The heads of Yoshitomo and Masaie were put on display at the prison gate in Kyoto on February 24, 1160.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本システムは、信号を送信し３２、被変調信号を受信し３６、かつ送信信号と被変調信号の間の差が一意の音波信号に対応するように、被変調信号を復調するインテロゲータユニット２６を備える。例文帳に追加

The system comprises an interrogator unit 26 which transmits a signal 32, receives a modulated signal 36, and demodulates the modulated signal so that a difference between the transmission signal and the modulated signal corresponds to a unique sound wave signal. - 特許庁

重畳回路１３は、駆動回路４が出力する周波数１Ｒ［Ｈｚ］の信号とディザ信号源１２からの信号とを重畳してＭＺ光変調器３の駆動信号を生成しＭＺ光変調器３を駆動する。例文帳に追加

A superposition circuit 13 superposes a signal with 1R [Hz] frequency outputted by a driving circuit 4 and a signal from a dither signal source 12 so as to generate a drive signal of an MZ optical modulator 3 and drive the MZ optical modulator 3. - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体の結晶成長方法と結晶成長装置例文帳に追加

CRYSTAL GROWTH METHOD OF GROUP III-V COMPOUND SEMICONDUCTOR, AND CRYSTAL GROWTH DEVICE - 特許庁

音響整合層とそれを用いた超音波振動子および超音波流速・流量計例文帳に追加

ACOUSTIC MATCHING LAYER AND ULTRASONIC OSCILLATOR USING THE SAME, AND ULTRASONIC CURRENT METER/FLOWMETER - 特許庁

作業性及び超電導特性に優れた酸化物超電導集合導体接続部を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting aggregate conductor connecting part excellent in workability and superconducting characteristics. - 特許庁

超軽量で超剛性の全セラミック反射鏡とその製造方法並びにその使用例文帳に追加

SUPER LIGHTWEIGHT, SUPER RIGID WHOLE CERAMIC REFLECTION MIRROR, MANUFACTURE AND USAGE OF THE SAME - 特許庁