「ごふしみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。例文帳に追加

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位権中納言に列し、称号を「伏見源中納言」といった。例文帳に追加

He was ranked at Junii (Junior Second Rank) and named 'Fushimi Minamoto Chunagon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞は佳境にいたり、地謡の｢賀茂のやしろにすごすごと、歩みよるべの水のあや（中略）倒れふしてぞなきいたる｣で、女は倒れ伏す。例文帳に追加

The dance comes to the climax and she falls down when the Jiutai sings, 'Walking along the shore to Kamo Shrine with a heavy heart, I fell down and wept.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正2年（1456年）に兄である後花園天皇から、永世「伏見殿御所（伏見殿）」と称することを勅許され、以降は伏見宮と名乗るようになった。例文帳に追加

In 1456 his older brother, Emperor Gohanazono gave permission for him to name 'Fushimidono Gosho' (Fushimidono) after that he was named Fushinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I posted you two copies of the agreement. Please put your seal where appropriate and return one copy to me.  - Weblio Email例文集

後山科陵（のちのやましなのみささぎ）として京都市伏見区醍醐古道町に現存。例文帳に追加

It is located at Nochi no Yamashina no Misasagi, Furumichi-cho Town, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀頃から俘囚と移民の混雑が進み、城柵の役割が終わったものと見られる。例文帳に追加

It is considered that the barbarians and immigrants had been increasingly intermingled since around the 10th century, which put the roles of josaku to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「御陵は菅原の御立野（みたちの）の中にあり」、『日本書紀』に「菅原伏見陵（すがわらのふしみのみささぎ）」、『続日本紀』には「櫛見山陵」として見える。例文帳に追加

Kojiki states that the mausoleum was in "Sugaware no Mitachino," while "Nihon Shoki" states that it was in "Sugawara no Fushimino" and "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) in "Kushimi-yama" (Mt. Kushimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は空に不思議な動く物体を見た。例文帳に追加

I saw a strange moving object in the sky. - Tatoeba例文

私は空に不思議な動く物体を見た。例文帳に追加

I saw a strange moving object in the sky.  - Tanaka Corpus

総本山醍醐寺（京都市伏見区）例文帳に追加

The head temple: Daigo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は菅原の伏見の岡にあり（奈良県生駒郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill of Fushimi in Sugawara (Ikoma-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の相互扶助や自治としての普請例文帳に追加

Fushin as mutual aid and local autonomy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御救普請の意味合いを兼ねる事も多い例文帳に追加

Fushin often implies the meaning of osukui (relief) fushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城廃城後に城代に代わって置かれた。例文帳に追加

Put in place of the Jodai (the keeper of castle) after Fushimi-jo Castle was razed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城「御学問所」に擬する説もある。例文帳に追加

Some theories even claim that it may have been the Emperor's study room at Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見桃山陵（宮内庁明治天皇御陵）例文帳に追加

Fushimi Momoyama no Misasagi (Imperial Household Agency mausoleum of the Emperor Meiji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（美作権守兼任日付不詳）例文帳に追加

(The date of his appointment to the post of Mimasaka Gonnokami is unknown.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵は京都市伏見区の上醍醐陵。例文帳に追加

Her mausoleum was Kamidaigoryo mausoleum located in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（美作権守兼任日付不詳）例文帳に追加

(The date of his appointment as the deputy governor of Mimasaka Province is unknown.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見修理大夫と号した。例文帳に追加

He was called Fushimi Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs of Fushimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊九助らは獄死している(伏見騒動)。例文帳に追加

Kusuke MONJU died in prison (Fushimi Riot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城留守居役を最期にこの世を去る。例文帳に追加

He died with the high Commissioner of Fushimi-jo Castle as his final post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は岐阜市の妹の元に身を寄せ。例文帳に追加

After returning to Japan, she stayed with her sister in Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も和宮親子内親王降嫁などに腐心する。例文帳に追加

After that, he struggled to work on the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見～堀内～桃山御陵前間廃止。例文帳に追加

The operation between Fushimi, Horiuchi and Momoyama Goryo-mae was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見桃山陵（明治天皇陵、桃山御陵）例文帳に追加

Imperial mausoleum of Emperor Meiji (Fushimi-no-Momoyama-no-Misasagi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅(京都府)-近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅例文帳に追加

Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Kintetsu-Tanbabashi Station - Momoyamagoryomae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷駅-七条駅-五条駅(京阪)例文帳に追加

Fushimi-Inari Station - Shichijo Station - Gojo Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見桃山陵（明治天皇陵、桃山御陵）例文帳に追加

Fushimi-Momoyama (Goryo) Mausoleum (Emperor Meiji Mausoleum, Momoyama Mausoleum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後の京都市電伏見線、1970年廃止）例文帳に追加

(It became Kyoto City Trams Fushimi Line a later year and was out of service in 1970.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両川は区の南方、伏見区下鳥羽で合流する。例文帳に追加

They converge in the south, Shimotoba, Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中神社（京都市伏見区横大路天王後）例文帳に追加

Tanaka-jinja Shrine (Yokooji Tennogo, Fushimi Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大とは伏見、笠間、祐徳、竹駒、そして太鼓谷といわれる例文帳に追加

The other four include Fushimi, Kasama, Yutoku, and Takekoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城：関ヶ原の戦い後に廃城例文帳に追加

Fushimi-jo Castle: Destroyed after the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政奉還後に鳥羽・伏見の戦いが発生した。例文帳に追加

After Taisei Hokan, the Battle of Toba-Fushimi occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政奉還後に鳥羽・伏見の戦いが発生した。例文帳に追加

After Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), the Battle of Toba-Fushimi occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見御殿の襖絵-福山城（広島県福山市）例文帳に追加

Fushimi Goten Fusuma Painting - Fukuyama-jo Castle (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-〒612-8046京都府京都市伏見区塩屋町228番地例文帳に追加

228 Shioya-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 612-8046  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見天皇宸翰御歌集（七十四首、広沢切）例文帳に追加

Fragment of the Hirosawa Edition of a Poetry Collection of Emperor Fushimi, Emperor Fushimi's autograph (74 poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムまたはその合金用腐食防止剤例文帳に追加

CORROSION INHIBITOR FOR ALUMINUM OR ITS ALLOY - 特許庁

アルミニウム合金用非クロム酸塩腐食防止剤例文帳に追加

NON-CHROMATE CORROSION INHIBITOR FOR ALUMINUM ALLOY - 特許庁

ゴルフシミュレーションパッティングシステム例文帳に追加

GOLF SIMULATION PUTTING SYSTEM - 特許庁

高合金金属溶製用不焼成ハイアルミナ質れんが例文帳に追加

NONBURNT HIGH-ALUMINA-BASED BRICK FOR HIGH-ALLOY METAL INGOTTING USE - 特許庁