「ごふしみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

伝送線路部５４Ａ，５４Ｂの長さの合計は、動作周波数におけるＲＦ信号の波長の実質的に半分未満である。例文帳に追加

The sum of the lengths of the transmission lines 54A and 54B is substantially less than a half the wavelength of RF signal in operating frequency. - 特許庁

ＬＯ信号とＩＦ信号とがミキシングされてなるキャリア信号は、ＬＰＦ付き整合回路８を介して変調器１０に入力される。例文帳に追加

A carrier signal obtained by mixing an LO signal with an IF signal is inputted to a modulator 10 through a matching circuit 8 equipped with an LPF. - 特許庁

これにより、周波数コンバータからは共振周波数信号（ローカル信号）とＲＦ信号とのミキシング信号が出力する。例文帳に追加

Consequently, a mixing signal of a resonance frequency signal (local signal), and the RF signal is outputted from the frequency converter. - 特許庁

ミキサ回路２１は、該分周信号と発振周波数ｆ_Ｕ_ＨＦのＵＨＦ信号を入力して送信混合信号を出力する。例文帳に追加

A mixer circuit 21 receives the frequency division signal, a UHF signal of an oscillation frequency fUHF and outputs a transmission mixed signal. - 特許庁

ダミー基板５０上にレジスト層５２を塗布し、レジスト層５２上にネガ型感光性樹脂によって第１樹脂層５４を形成する。例文帳に追加

A dummy substrate 50 is coated with a resist layer 52 and a first resin layer 54 is formed of negative photosensitive resin on the resist layer 52. - 特許庁

安永3年（1774年）6月に伏見宮貞行親王が薨去し、伏見宮家が空主となったため、同年11月13日後桃園天皇の勅命により還俗し宮家を相続、名を邦頼と賜り改めて親王宣下を蒙る。例文帳に追加

After Imperial Prince Fushiminomiya Sadamochi passed away in July 1774, as there was no heir to the Fushiminomiya family, he returned to the secular life following the order of Emperor Gomomozono and succeeded to the Fushiminomiya family on December 15th of the same year receiving the title of Imperial Prince again with his name changed to Kuniyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、第２のＤＤＳ１２からは、第１のＤＤＳ３から出力されるＩＦ信号に比べて90度位相が進んだＩＦ信号が出力され、第1、第２のミクサ４、５に入力され、ＬＯ源１０からのＬＯ波と混合されてＲＦ信号に変換されて出力される。例文帳に追加

Thus, the IF signal whose phase advances by 90° in comparison with an IF signal output from the first DDS 3 is output from the second DDS 12, input to first and second mixers 4 and 5, mixed with an LO wave from an LO source 10, converted into an RF signal and output. - 特許庁

これによって、直交変調器２から低歪のＲＦ信号が出力されて移相器３に入力されると、位相器３によって低歪のＲＦ信号に対して最適な位相補正が行われ、高出力増幅器４より最適な送信信号（ＲＦ信号）が送信アンテナ５に送信される。例文帳に追加

Thus, when the RF signals of low distortion are outputted from the orthogonal transformer 2 and inputted to the phase shifter 3, optimum phase correction is performed to the RF signals of the low distortion by the phase shifter 3, and optimum transmission signals (RF signals) are transmitted to a transmission antenna 5 by the high output amplifier 4. - 特許庁

この後白河法皇プロデュースの絵巻は、後年、文安1年（1444年）に中原康富（やすとみ）が、伏見宮貞常親王の伏見殿に行った折り、御室（仁和寺）宝蔵から取り寄せた『後三年絵』という4巻からなる絵巻を見せてもらい、康富はそこで見た絵巻の粗筋を、漢文で日記に記した。例文帳に追加

This Emaki produced by the Cloistered Emperor Goshirakawa, that is, "Gosannen-e" which consisted of four volumes, was shown to Yasutomi NAKAHARA when he went to the Fushimi dono Palace of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadatsune in 1444, and he wrote about the story of this Emaki in his diary in kanbun (Sino-Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦ信号および符号分割多重信号を含む信号を、ＲＦ信号および符号分割多重信号の両方に関し、受信側で、雑音に比べて十分に大きな電力の、しかも歪みのない信号が得られるように、光伝送する。例文帳に追加

To apply optical transmission to a receiver side so that the receiver side can obtain a signal with sufficiently larger power as compared to noise and without distortion, with respect to the signal including both an RF signal and a code division multiplex signal. - 特許庁

環状の口枠を備えたごみ容器内に装着されるごみ袋を締付した状態で長時間維持することができるように、前記ごみ容器の開口部を締付する手段を簡単な構成によって袋自体に形成することによって提供すること。例文帳に追加

To provide a bag itself with a means for fastening an opening part of a dust container in a simple formation so as to maintain a dust bag set in a dust container having an annular mouth frame in a fastened state for a long time. - 特許庁

接触子２のアーム部２−２、２−３の弾性変形によって、接触子２の接触部２−４、２−５が相手側コネクタに組込まれたＦＦＣ５、６の導体部を挟持することによって、ＦＦＣ５とＦＦＣ６とを接続する。例文帳に追加

FFC 5 and FFC 6 are connected by clamping a conductor part of the FFCs 5, 6 in which contact parts 2-4, 2-5 of a contact element 2 are assembled in a mating connector by an elastic deformation of arms 2-2, 2-3 of the contact elements 2. - 特許庁

ＳＯＦＣスタック５と、ＳＯＦＣスタック５を収容するモジュール容器１１と、モジュール容器１１内に配置されると共に、水の蒸発熱を利用してＳＯＦＣスタック５を冷却する冷却器９と、を備える。例文帳に追加

This is equipped with an SOFC stack 5, a module container 11 to house the SOFC stack 5, and a cooler 9 which is arranged in the module container 11 and cools the SOFC stack 5 by utilizing vaporization heat of water. - 特許庁

仮想ゴルフシミュレータでゴルフボールの位置、打撃後のゴルフボールの角度、速度、方向及びスピン、及び打撃後のゴルフクラブの軌道などを感知して、最大限に正確にゴルフボールの飛距離及び球質などを具現可能にする仮想ゴルフシミュレータ及びそれに設けられるセンシング装置と仮想ゴルフシミュレータのセンシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual golf simulator capable of achieving the carry, the ball quality, or the like of a golf ball as accurately as possible by sensing the position of the golf ball, the angle, speed, direction, spin and trajectory of the golf ball after hitting; a sensing device mounted in the virtual golf simulator, and a sensing method of the virtual golf simulator. - 特許庁

この配合物は、ヒドロキシルアミン；アルキルジヒドロキシベンゼンとヒドロキシキノリンとの混合物を含む腐食防止剤；アルカノールアミン、水溶性溶媒又はこれら２つの組み合わせ；及び少なくとも５０重量％の水を含む。例文帳に追加

The aqueous composition comprises hydroxylamine, a corrosion inhibitor including a mixture of an alkyldihydroxybenzene and hydroxyquinoline, an alkanolamine, a water-soluble solvent or a combination thereof, and at least 50 wt.% of water. - 特許庁

1280年（弘安3年）東宮煕仁親王（後の伏見天皇）に出仕し、東宮及びその側近らに和歌を指導して京極派と称された。例文帳に追加

In 1280, Tamekane began serving Imperial Prince Hirohito (who later became Emperor Fushimi), and the style of waka poetry in which he instructed the Imperial Prince and his close associates came to be known as the Kyogoku school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。例文帳に追加

For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。例文帳に追加

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、皇室か三位以上の公卿にのみ敬称された御所の敬称は、従五位下に位する鎮守府将軍にも用いられた。例文帳に追加

The honorific `gosho' residence term was usually used by imperial family members and nobles ranked higher than Sanmi (Third Rank) but, was also used by a Chinju-fu Shogun, of imperial Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母は当初「伏屋みの」だったが「乳の質が良くない」として1年余りで「木村らい」に変わり乳児期を過ごす。例文帳に追加

His wet nurse was initially 'Mino FUSEYA' but as she was not able to breast feed the Emperor with good quality milk, within one year the nurse was changed to 'Rai KIMURA' while the Emperor was a baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康の重臣で三成死後に佐和山に入った井伊直政は関ヶ原での負傷が原因で三成刑死から2年後（慶長7年、1602年）に死去した。例文帳に追加

Ieyasu's main retainer, Naomasa II, who ruled Sawayama after Mitsunari's death, died from wounds of the Sekigahara two years after the execution of Mitsunari (1602).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。例文帳に追加

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日に淀で戦死したと伝えられるものの、御香宮神社の東軍戦死者名簿には「正月（一月）三日、伏見に於て戦死」とある。例文帳に追加

It is said that he was killed on the field on 29th, but according to the name list of war deaths in the Eastern Camp, he 'was killed in Fushimi on January 27.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井局とともに御台所となる伏見宮貞清親王の息女顕子女王に随行して江戸へ下った上臈御年寄。例文帳に追加

The Joro-otoshiyori who accompanied queen Akiko, a daughter of the Imperial Prince Sadakiyo of Fushimi no miya Palace (who became the royal kitchen bureau with ASUKAI no Tsubone), to descend to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴信は木曽郡の木曾義康・木曾義昌父子を降伏させ、南信濃平定を完成させた。例文帳に追加

After this, Harunobu made Yoshiyasu KISO and Yoshimasa KISO, a father and his son, in Kiso County surrendered, and completed the conquer of the southern Shinano area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱イオン水、有機アミン化合物、グリコールエーテル化合物、水溶性有機溶剤、及び、腐食防止剤からなるフォトレジスト剥離液組成物。例文帳に追加

The photoresist stripping liquid composition comprises deionized water, an organic amine compound, a glycol ether compound, a water-soluble organic solvent and a corrosion preventive. - 特許庁

アルミニウム合金クラッド材の内面腐食を効果的に防止することができるアルミニウム合金クラッド材のろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing method for aluminum alloy clad material by which corrosion of the inner surface of the aluminum alloy clad material can be effectively prevented. - 特許庁

ゴルフショット時に於いて、手首を容易に固定でき又、コンパクトに折りたたみ自由な、手首固定具付きゴルフグローブにする。例文帳に追加

To provide a golf glove with a wrist fixture which can easily fix the wrist and is compactly foldable during the stroking of a golf ball. - 特許庁

クロムフリーアルミ合金表面耐食処理方法及び耐ガルバニック腐食ＣＦＲＰ／アルミ合金積層板の製造法例文帳に追加

METHOD FOR SURFACE ANTICORROSION TREATMENT OF CHROMIUM-FREE ALUMINUM ALLOY, AND METHOD FOR MANUFACTURING GALVANIC CORROSION-RESISTANT CFRP/ALUMINIUM ALLOY LAMINATE - 特許庁

回路規模削減化を図ると共に、カットオフ周波数の調整に係る信号のベースバンド信号への回り込みを回避する。例文帳に追加

To reduce circuit scale and to prevent a signal related to the control of a cutoff frequency from turning into a baseband signal. - 特許庁

フィードバックイコライザ回路が入力信号における不所望の歪みを相殺させるためのフィードバックイコライザ信号を提供する。例文帳に追加

A feedback equalizer circuit provides a feedback equalizer signal for canceling undesired distortion in an input signal. - 特許庁

本発明の金属保護剤はアルミニウムの腐食防止に特に高い性能を示すのでアルミニウム保護剤として特に有用である。例文帳に追加

The metal protective agent expresses especially high potency for preventing corrosion of aluminum, so it is especially useful as the protective agent for aluminum. - 特許庁

腐食性ガスかつ高温ガスであるごみ燃焼排ガス内に設置しながら、水素製造効率を低下させないガス改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas reformer not lowering hydrogen manufacturing efficiency although it is installed in a waste incineration exhaust gas which is a corrosive gas and a high temperature gas. - 特許庁

皮膚障害予防化粧料におけるソルトレイクイオン化ミネラル水の配合量は０．０５〜１０質量％である。例文帳に追加

The blending amount of ionized mineral water of Salt Lake in the cosmetic for skin disorder prevention is 0.05-10 mass%. - 特許庁

こうした、ろう付用組成物をアルミニウム合金材に塗布して、ろう付用アルミニウム合金材２１が形成される。例文帳に追加

The aluminum alloy material 21 for brazing is formed by applying such compositions for brazing onto the aluminum alloy material. - 特許庁

湿灰に起因するトラブルを防止すると共に低温腐食も防止したごみ焼却施設及び排ガス冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide refuse incineration equipment and a waste gas cooling method in which a trouble due to wet ash and low temperature corrosion are prevented from being caused. - 特許庁

ＵＨＦバンド動作時には、ＡＮＴ端子から入力された信号のうち、ＵＨＦ信号のみがＵＨＦ入力同調回路１２に出力される。例文帳に追加

When the UHF band is operated, only a UHF signal is outputted to a UHF input tuning circuit 12 among signals inputted from an ANT terminal. - 特許庁

蒸気配管３および復水配管５を備えたボイラ装置において、前記復水配管５へ腐食抑制剤を薬注することを特徴としている。例文帳に追加

In a boiler device provided with a steam piping 3 and the condensate water piping 5, the corrosion inhibitor is injected into the condensate water piping 5. - 特許庁

上記ＩＦリミッタ２３は、ＩＦ信号が入力されると、乗算器３３でリミッタゲインＧを乗じて入力信号の振幅を制御する。例文帳に追加

If an IF signal is input, the IF limiter 23 multiplies the IF signal by a limiter gain G using a multiplier 33 to control an amplitude of the input signal. - 特許庁

これらパネル状部材同士を、互いの接合面にシーラントを塗布した後、リベット結合によって組み立てる。例文帳に追加

These panel-like members are assembled by rivets after applying the sealant to joining surfaces thereof. - 特許庁

一般化分布表（ＧＤＴ）とラフ集合（ＲＳ）理論の組み合わせからなり、ロジック、集合、確率の理論の全てにまたがる手法にかかる。例文帳に追加

This method comprises a combination of a generalized distribution table GDT and a rough set(RS) theory, and covers all theories of logic, aggregate and probability. - 特許庁

復水配管５を備えたボイラ設備において、蒸気配管３または復水配管５に腐食抑制剤を薬注することを特徴としている。例文帳に追加

In a boiler device provided with the condensate piping 5, the corrosion inhibitor is fed to the steam piping 3 or the condensate piping 5. - 特許庁

本発明は、内径・曲げ剛性値を変化させず、重心のみを変化させることのできるゴルフシャフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club shaft in which only the center of gravity thereof can be changed without changing an inner diameter and flexural rigidity. - 特許庁

燃料供給施設にて燃料電池自動車（ＦＣ車）の水素貯蔵容器を容器ごと簡便、迅速に積み替え可能とする。例文帳に追加

To easily and quickly transfer the hydrogen storage container of a fuel-cell-powered vehicle (FC vehicle) in a fuel supplying facility, together with the container. - 特許庁

受信部１０は、時刻情報を含み一定時間間隔で送信される符号化されたＲＦ信号を、アンテナを介して受信する。例文帳に追加

A receiving part 10 receives a coded RF signal including the time information and transmitted at a certain time interval through an antenna. - 特許庁