「ごふしみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

耐粒界腐食性に優れたアルミニウム合金鋳鍛材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY CAST AND FORGED MATERIAL EXCELLENT IN GRAIN BOUNDARY CORROSION RESISTANCE - 特許庁

「ミスター・ウルフシェイムはシカゴに行っておられます」例文帳に追加

"Mr. Wolfshiem's gone to Chicago."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不思議な現象が見事に示されてますね！例文帳に追加

How beautifully it shews this curious circumstance!  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

御陵は京都市伏見区醍醐御陵東裏町にある醍醐陵（だいごのみささぎ）で、父帝醍醐天皇の山科陵から遠くない。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Daigo no misasagi (the Daigo (Imperial) Mausoleum), Higashi Ura cho-Town, Daigo goryo of Fushimi Ward, Kyoto City, which is not far from Yamashina no misasagi, the mausoleum of his father, Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清瀧権現（せいりゅうごんげんまたはせいりょうごんげん）は、京都市伏見区所在の真言宗醍醐派総本山、醍醐寺の守護女神。例文帳に追加

Seiryu Gongen (清瀧権現), or Seiryo Gongen, is a guardian goddess of Daigo-ji Temple, the grand head temple of the Shingon sect Daigo-ha branch in the Fushimi Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は九戸政実の乱の討伐や文禄・慶長の役、伏見城普請などに功績を挙げた。例文帳に追加

Subsequently, he rendered distinguished services in the Rebellion of Masazane KUNOHE suppression, the Bunroku-Keicho War, the Fushimi-jo Castle construction project, and so force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-郡区町村編制法に基づき伏見板橋二丁目（後の伏見町）に紀伊郡役所を設置。例文帳に追加

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Kii County public office was placed in 2, Fushimi Itabashi (later, Fushimi-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後, 日本は廃墟の中から不死鳥のようによみがえった.例文帳に追加

After defeat in the war, Japan rose like a phoenix from the ashes.  - 研究社 新和英中辞典

テトとは「節」という漢字のベトナム語読みに相当する。例文帳に追加

The word 'teto' corresponds to the reading in Vietnamese of a Chinese character 'jie' (meaning festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小梁４０は掴み金物４７を有するフック４６で節合する。例文帳に追加

A beam 40 is jointed with a hook 46 having clamping hardware 47. - 特許庁

必要な部分のみに限定して塗布し、樹脂５の節約を行う。例文帳に追加

A resin 5 is saved by coating only a required part. - 特許庁

伏見宿（ふしみじゅく）は旧京街道の宿場で、東海道五十三次.E6.9D.B1.E6.B5.B7.E9.81.93.E4.BA.94.E5.8D.81.E4.B8.83.E6.AC.A1に数えられることもある。例文帳に追加

The Fushimi-juku was a township for travelers on the former Kyo-kaido Road and some cited it as a Tokaido Gojusan Tsugi E6.9D.B1.E6.B5.B7.E9.81.93.E4.BA.94.E5.8D.81.E4.B8.83.E6.AC.A1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には伏見稲荷大社、醍醐寺、伏見城跡、明治天皇伏見桃山陵、京都競馬場などがある。例文帳に追加

There are Fushimi-Inari Taisha Shrine, Daigo-ji Temple, the ruins of Fushimi-jo Castle, Fushimi-no-Momoyama-no-Misasagi which is the Imperial mausoleum of Emperor Meiji, Kyoto Race Course and so on in the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ袋１の表面に使用枚数を表示する通し番号２を付している。例文帳に追加

Consecutive numbers 2 displaying the number of used bags are attached to surfaces of the trash bags 1. - 特許庁

〈薬などが〉不思議にきく; 〈機械類・計画などが〉見事に動く[進む].例文帳に追加

work like a charm  - 研究社 新英和中辞典

右ききのゴルファーにとって左にカーブするゴルフショット例文帳に追加

a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer  - 日本語WordNet

（御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る）例文帳に追加

("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。例文帳に追加

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム合金金属化層の腐食抑制保護層およびその製法例文帳に追加

CORROSION INHIBITING PROTECTIVE LAYER OF ALUMINUM ALLOY METALLIZED LAYER AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

合波部１２０は、各々変調された複数のＩＦ信号を合波する。例文帳に追加

A multiplexing part 120 multiplexes a plurality of modulated IF signals. - 特許庁

御真津比売命（みまつひめのみこと、生没年不詳）は、開化天皇の皇女。例文帳に追加

Princess Mimatsuhime (Mimatsuhime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮道国平（みやじのくにひら、生没年不詳）は鎌倉時代初期の武将、御家人。例文帳に追加

MIYAJI no Kunihira (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪み検出部Ｃにて増幅部３の入力ＲＦ信号と出力ＲＦ信号とを取り込んで、両信号の振幅誤差及び位相誤差を歪み成分を検出して、この歪み成分をデジタル部Ａに入力する。例文帳に追加

A distortion detecting part C acquires an input RF signal and an output RF signal of an amplifying part 3, detects an amplitude difference, a phase difference between the both signals and a distortion component are detected, and the distortion component is inputted to a digital part A. - 特許庁

壬生忠岑（みぶ　の　ただみね　生没年不詳　貞観(日本)2年（860年）から延喜20年（920年）ごろと考えられる）は、平安時代の歌人。例文帳に追加

MIBU no Tadamine (exact dates of birth and dead unknown, but probably lived from around 860 to 920) was a kajin, or waka poet, of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、取り出した連結語句に読みを付し、上記連結語句とその読みの組み合わせを記録することにより辞書３を作成する。例文帳に追加

Then, reading is added to the extracted coupled phrase and the combination of the coupled phrase and the reading is recorded so that a dictionary 3 can be prepared. - 特許庁

これにより、ダウンスイング中のゴルフシャフトのたわみが改良された、大多数のプレイヤーに好まれるゴルフシャフト及び該ゴルフシャフトが組み付けられたゴルフクラブが提供される。例文帳に追加

As a result, the golf shaft which is improved in the bending of the golf club under the down swing and is liked by the majority of players and the golf clubs assembled with this golf shaft are provided. - 特許庁

両チャネルのＲＦ信号はミキサ３ａ、３ｂで局部発信器５からの局部発信信号と混合し、ＩＦ信号に変換する。例文帳に追加

The RF signals of both the channels are mixed with a local oscillation signal from a local oscillator 5 at the mixers 3a, 3b to convert the frequency of the RF signals into an intermediate frequency. - 特許庁

旧宮家11家は、いずれも明治維新前後の時期、伏見宮第19代伏見宮貞敬親王・第20代伏見宮邦家親王の子どもたちが分家して多くの宮家を興したことに起源を有する。例文帳に追加

The former 11 houses of Miyake originated from Fushiminomiya family, the children of the nineteenth Fushiminomiya Imperial Prince Sadayoshi and the twentieth Imperial Prince Kuniie, left the Fushiminomiya family and made branch families during the period before and after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も伏見奉行を務めながら茶道三昧に過ごし、正保4年（1647年）2月6日、伏見奉行屋敷で69歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

Thereafter, he continued to work as in the role of Bugyo, devoting himself to sado before dying at the Fushimi residence on February 6, 1647 at the age of sixty-nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ミキサ５は、Ｏ／Ｅ変換器４および第１カプラ８からのＲＦ信号をミキシングして２つのＲＦ信号を生成する。例文帳に追加

The first mixer 5 mixes RF signals from an O/E converter 4 and the first coupler 8 to generate two RF signals. - 特許庁

ミキサ７は、ＲＦ周波数帯の信号と局部発振信号とをミキシングすることによりＩＦ周波数帯の信号を出力する。例文帳に追加

The mixer 7 outputs a signal of an IF frequency band by mixing the signal of the RF frequency band and a local oscillation signal. - 特許庁

寺は京都市伏見区醍醐の金剛王院一言寺（いちごんじ）が管理している。例文帳に追加

The temple is managed by Kongoo-in Ichigon-ji Temple, which is located at Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一言寺（いちごんじ）は、京都市伏見区醍醐にある真言宗の寺院である。例文帳に追加

Ichigon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect located in Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は母賢子と同じ、上醍醐陵（京都府京都市伏見区醍醐醍醐山醍醐寺内）。例文帳に追加

Her Mausoleum was same as her mother, Keinshi, in Kami Daigo no misasagi (the Kami Daigo Mausoleum) (Daigo-ji nai, Daigoyama, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井兵庫（さかいひょうご、生年不詳-慶応元年（1865年）7月頃）は新選組会計方。例文帳に追加

Hyogo SAKAI (date of birth unknown - around August of 1865) was an accountant of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未加硫ゴム標識用ゴムセメント、及びこれを塗布したゴム物品、並びにゴム物品の製造方法例文帳に追加

RUBBER CEMENT FOR UNVULCANIZED RUBBER MARKER, RUBBER ARTICLE COATED WITH IT AND MANUFACTURING METHOD FOR RUBBER ARTICLE - 特許庁

合波部１３は、増幅されたＲＦ信号と、増幅された符号分割多重信号とを合波する。例文帳に追加

A multiplexer 13 multiplexes the amplified RF signal and the amplified code division multiplex signal. - 特許庁

そして、その加算信号に基づいて、第１読み取り信号および第２読み取り信号に含まれるＲＦ信号成分の記録ピット単位で、当該第１読み取り信号および第２読み取り信号の振幅が補正される。例文帳に追加

The amplitudes of the first and the second read signal are corrected in the unit of record pit of the RF signal components contained in the first and the second read signal based on the above sum signal. - 特許庁

節２の節高さｈは１．５〜１０ｍｍ、節高さｈと節間隔ｐの比ｈ／ｐは０．０６以下とする。例文帳に追加

The height h of the knot 2 is 1.5 to 10 mm and the ratio h/p of the knot height h to the knot interval p is 0.06 or less. - 特許庁

北は塩小路橋東詰（塩小路通）で川端通につながり、南は国道24号を越えると伏見市街の京町通(伏見)につながる。例文帳に追加

In the north it is connected to Kawabata-dori Street at Shiokojibashi-higashizume (the east foot of Shiokoji-bashi Bridge), and in the south it crosses National Highway Route No. 24 and is connected to Kyomachi-dori Street (Fushimi) in downtown Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城から移築したものとされ、千利休の作、秀吉好みの茶室と伝える（ただし伏見城建設は利休の自刃後）。例文帳に追加

It is thought to have been relocated to the temple from Fushimi-jo Castle and is said to have been created by SEN no Rikyu and particularly favored by Hideyoshi (although Fushimi-jo Castle was constructed after SEN no Rikyu committed suicide).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦家親王との間には伏見宮貞教親王、則子女王（紀州藩の最後の藩主徳川茂承の正室）、伏見宮貞愛親王などがいる。例文帳に追加

She had children of Prince Kuniie including Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori, Princess Noriko (the lawful wife of Mochitsugu TOKUGAWA, the last lord of the Kishu Domain) and Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重み付け加算処理部９は、抽出された全てのＴＦＣＩ値に前記信号ＳＩＲ・１０によって重み付けし、ＴＦＣＩ値を判定する。例文帳に追加

A weighting addition procession 9 weights all the extracted TFCI values with the signal SIR 10, and determines the TFCI value. - 特許庁

プリント基板１の裏面に設けられたミキシング用のダイオード組立５に対し、表面側にダイオード組立６を追加し、ダイオード組立５、６をスルーホール６１で並列に接続することにより、ＲＦ信号からＩＦ信号あるいはＩＦ信号からＲＦ信号への変換損失を減少させる。例文帳に追加

In diode assembly 5 for mixing provided on the back surface of a printed circuit board 1, diode assembly 6 is added onto the front surface, and is connected to the diode assembly 5 by a through-hole 61 in parallel, thus reducing conversion loss from an RF to IF signal, or vice versa. - 特許庁

普請は仏教用語で、ふしんの読み仮名は禅宗が伝えた為、唐音が使われる（燃燈仏などを参照）。例文帳に追加

Fushin (普請) is from Buddhist terminology and the reading "fushin" was introduced through Zen Buddhism, therefore To-on (Japanese reading of kanji [Chinese characters] imported from China by Zen priests) (唐音) is used (See Dipankara and similar works).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス