「ごほくそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

孫に『尊卑分脈』を編んだ洞院公定（実夏の子）がいる。例文帳に追加

He had a grandchild, Kinsada TOIN (Sanenatsu's child) who edited Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学医として当時の浪花で五本の指に入る存在として知られた。例文帳に追加

He was known as one of the five best doctors in Osaka at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）、本寮の存続に関わる大きな動きが起こる。例文帳に追加

An important movement concerning the continued existence of the dormitory occurred in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応其の弁明を秀吉は受け入れ、高野山の存続が保証された。例文帳に追加

Hideyoshi accepted Ogo's explanation and guaranteed the existence of Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件例文帳に追加

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島には約500基の前方後方墳が存在する。例文帳に追加

There are approximately 500 square front, square back tomb mounds in the Japanese Archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの曲｢GIFT｣はNHKの北京五輪放送のテーマソングだった。例文帳に追加

Their song “GIFT” was the theme song for NHK’s Beijing Olympics broadcast.  - 浜島書店 Catch a Wave

実用新案保護は，出願日から10年の期間存続する。例文帳に追加

Utility model protection shall have a term of ten years from the filing date of the application.  - 特許庁

捕捉システムを有する管状の卵円孔開存（ＰＦＯ）閉鎖デバイス例文帳に追加

TUBULAR PATENT FORAMEN OVALE (PFO) CLOSURE DEVICE WITH CATCH SYSTEM - 特許庁

冷媒抜けを早期に発見し、圧縮機焼損を保護すること。例文帳に追加

To protect compressor burnout by detecting refrigerant leakage in an early stage. - 特許庁

この際、前記保護膜は前記フォトレジストパターン上に残存する。例文帳に追加

In this method, the protection layer remains on the photoresist patterns. - 特許庁

毛髪の保護、損傷防止、及び修復効果を有する毛髪用処理剤例文帳に追加

HAIR-TREATING AGENT HAVING EFFECT OF PROTECTING HAIR, AND DAMAGE PREVENTION AND HAIR RESTORATION - 特許庁

プラズマ充電損傷および垂直漏話を防止するデバイス保護構造例文帳に追加

DEVICE PROTECTING STRUCTURE FOR PREVENTING PLASMA CHARGING DAMAGE AND VERTICAL CROSSTALK - 特許庁

その後、継手１７の残存部分を除去して保持具１６を除去する。例文帳に追加

The residual part of the joint 17 is then removed to remove the retainer 16. - 特許庁

磁性焼鈍後の鉄損の低い無方向性電磁鋼板例文帳に追加

NON-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET ACQUIRING LOW CORE LOSS AFTER HAVING BEEN MAGNETIC-ANNEALED - 特許庁

ケーソン３の鋼殻４の外側に保護筒６を設ける。例文帳に追加

A protection cylinder 6 is provided to the outside of a steel shell 4 of the caisson. - 特許庁

仕上焼鈍後の鉄損のより低い無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a nonoriented silicon steel sheet lower in core loss after finish annealing. - 特許庁

・採取した記録の漏えい、滅失及びき損からの適切な保護例文帳に追加

• Proper protection of collected record from leakage, loss, and damage  - 経済産業省

ホンコンは中国の沿岸に存在する、イギリス領の都市である。例文帳に追加

which is wholly an English city, though on an island on the Chinese coast.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

オマハとニューヨーク間には、主要な路線が五本存在するのだ。例文帳に追加

Five main lines connect Omaha with New York.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＭｇＯ保護膜の耐久性を損うことなく、しかもこのＭｇＯ保護膜を用いたＦＰＤの放電応答特性及び発光効率を向上する。例文帳に追加

To improve the discharge response properties and luminous efficiency of an FPD (Flat Panel Display) using an MgO protective film without deteriorating the durability of the MgO protective film. - 特許庁

予備重合済オレフィン重合用触媒の存在下にオレフィンを重合するオレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an olefin polymer comprises the polymerization of an olefin in the presence of the prepolymerized olefin polymerization catalyst. - 特許庁

チャネルを通じて送信された符号化ビデオ信号におけるデータ損失を軽減するビデオ符号化／復号化方法例文帳に追加

VIDEO CODING/DECODING METHOD FOR REDUCING DATA LOSS IN CODED VIDEO SIGNAL SENT THROUGH CHANNEL - 特許庁

レニウム化合物及びホウ素化合物の存在下で、不飽和結合を有する化合物を分子内転位又は骨格転位させる。例文帳に追加

The method for producing a rearranged compound comprises subjecting a compound having an unsaturated bond to intramolecular rearrangement or skeletal rearrangement in the presence of a rhenium compound and a boron compound. - 特許庁

衝撃機構、衝撃装置、かご部材及び衝撃機構のかご部材における応力損傷の減少方法例文帳に追加

IMPACT MECHANISM, IMPACT DEVICE, CAGE MEMBER, AND STRESS DAMAGE REDUCING METHOD IN CAGE MEMBER OF IMPACT MECHANISM - 特許庁

各分配信号の位相補正をディジタル制御で行うことで、位相補正精度を向上し合成後の送信信号の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce a loss of a synthesized transmission signal by improving phase correction accuracy by digitally controlling phase correction of each distribution signal. - 特許庁

結合後の欠損画素である結合欠損画素を適正に監視することができる放射線撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radiation imaging device capable of monitoring properly a joint defective pixel which is a defective pixel after joint. - 特許庁

破壊強度と剛性の双方が異なるゴム同士が隣接し界面が存在するゴム部材であって、一方のゴムが他方のゴムに比べ破壊強度が高く剛性が低いゴム部材において、前記界面から３ｍｍ以内に剛性の極小値が存在するゴム部材である。例文帳に追加

In the rubber member wherein rubbers different in both destruction strength and rigidity are adjacent to each other so that the interface is present, one rubber is high in destruction strength but low in rigidity as compared with the other rubber and the minimum value of rigidity is present within 3 mm from the interface. - 特許庁

本来存在するはずのないピークが存在し、本来存在すべき位置にピークが存在しなくても、誤読を大幅に減らすことができ、信頼性の高いデータの復調方法を得る。例文帳に追加

To obtain a data demodulating method which is capable of reducing erroneous readings even when a peak which is not expected to exist fundamentally exists and a peak does not exist at a position where the peak is expected to exist and whose reliability is high. - 特許庁

骸骨をみつけて、そんなことを考えるようになってから、やつらの話し声はだんだん小さくなり、ほとんどささやくくらいだった。例文帳に追加

Ever since they had found the skeleton and got upon this train of thought, they had spoken lower and lower, and they had almost got to whispering by now,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本書は中国では早くに失われており、現存最古写本として貴重。例文帳に追加

It is incredibly valuable as all copies have long disappeared from China with this being the oldest copy in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿素存在下のラジカル異性化によるＥ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING E,E-ALIPHATIC CONJUGATED DIENE COMPOUND BY RADICAL ISOMERIZATION IN THE PRESENCE OF UREA - 特許庁

耐欠損性のすぐれたＴｉ系複合金属炭窒化物サーメット製切削工具の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CUTTING TOOL MADE OF TITANIUM BASE MULTIPLE METALLIC CARBONITRIDE CERMET EXCELLENT IN CHIPPING RESISTANCE - 特許庁

印刷方向土手１５は、その側方に垂直方向土手１６が存在している箇所を含む。例文帳に追加

The printing direction bank 15 contains a place wherein the vertical direction bank 16 exists on its side. - 特許庁

既存の緑地、及び、今後創出する緑地の植生を人為的にコントロールする方法。例文帳に追加

METHOD FOR ARTIFICIALLY CONTROLLING VEGETATION OF EXISTING GREEN LAND AND GREEN LAND TO BE CREATED IN FUTURE - 特許庁

高周波鉄損特性に優れるＦｅ−Ｃｒ−Ｓｉ系合金及びその製造方法例文帳に追加

Fe-Cr-Sx ALLOY EXCELLENT IN HIGH FREQUENCY CORE LOSS CHARACTERISTIC AND ITS PRODUCTION - 特許庁

高周波鉄損特性に優れるＦｅ−Ｃｒ−Ｓｉ系合金の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF Fe-Cr-Si ALLOY EXCELLENT IN HIGH-FREQUENCY IRON LOSS CHARACTERISTIC - 特許庁

ヒトチトクロームＰ４５０２Ｄ６遺伝子欠損の簡易検出方法および検出用試薬例文帳に追加

METHOD AND REAGENT FOR SIMPLY DETECTING GENE DELETION OF HUMAN CYTOCHROME P4502D6 - 特許庁

残存モノマーなどを含有する高分子化合物を効率よく無毒化させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detoxicating a polymer compound containing a residual monomer, etc. - 特許庁

増径部１７は、必要な剛性を確保するためにシール性確保部１６の外径側に存在する。例文帳に追加

The diameter-increased part 17 is present on the outer diameter side of the sealing performance securing part 16 to secure the rigidity required therefor. - 特許庁

複合サイクル発電プラントに対する圧縮機汚損の影響を推定するための方法例文帳に追加

METHODS AND SYSTEMS FOR ESTIMATING COMPRESSOR FOULING IMPACT TO COMBINED CYCLE POWER PLANTS - 特許庁

また、緑化に当たり、既存の舗装路５をはつる必要がなく、はつった舗装を搬出する必要もない。例文帳に追加

The existing paved road 5 is not required to be chipped in greening, to dispense with carry-out of chipped pavement. - 特許庁

エントロピー符号化手段２００では、符号化信号にエントロピー符号化を施し、３次元の無損失圧縮画像信号を生成する。例文帳に追加

An entropy encoding means 200 applies entropy encoding to the encoded signal to generate a three- dimensional no loss compression image signal. - 特許庁

また、保護壁５５を設けるについて、既存のゴム栓カバー５０に対して僅かな設計変更を加えれば足りるから、安価に製造できる。例文帳に追加

Further, as a slight design change is needed on the existing rubber plug cover 50 in fitting the protecting wall 55, manufacturing cost can be kept low. - 特許庁

また本発明の複合電子材料の製造方法は、前記ＤＮＡ−脂質化合物の存在下で、前記高分子材料を構成する重合性モノマーを光重合させることを含む前記複合電子材料の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the composite electronic material is also provided comprising photopolymerizing a polymerizable monomer constituting the polymeric material in the presence of the DNA-lipid compound. - 特許庁