「ごほくそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

固有ジョセフソン接合用超伝導薄膜形成体及びその製造方法例文帳に追加

INTRINSIC JOSEPHSON JUNCTION SUPERCONDUCTING THIN-FILM STRUCTURE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

高誘電体損失基板における低雑音増幅器及びその整合方法例文帳に追加

LOW NOISE AMPLIFIER EMPLOYING HIGH DIELECTRIC LOSS SUBSTRATE AND MATCHING METHOD THEREOF - 特許庁

高比抵抗低損失複合軟磁性材とその製造方法例文帳に追加

HIGH SPECIFIC RESISTANCE AND LOW LOSS COMPOSITE SOFT MAGNETIC MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

そして、補正前のエンジン損失トルクに、損失トルク補正量を加算して補正後のエンジン損失トルクを算出する。例文帳に追加

To the engine loss torque before corrected, the loss torque correction amount is added to calculate engine loss torque after corrected. - 特許庁

京極家は近江源氏佐々木氏の末裔であり、有名な京極道誉（佐々木道誉）の子孫である。例文帳に追加

The Kyogoku family was descended from Omi Genji Sasaki clan and was also a descendant of the famous Doyo KYOGOKU (Doyo SASAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２絶縁層３８は、第１絶縁層３６を損傷から保護する保護層４２を含む。例文帳に追加

The second insulation layer 38 includes a protection layer 42 for protecting the first insulation layer 36 against a damage. - 特許庁

酸化スズとその酸素欠損スズ化合物を含む複合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite containing tin oxide and a tin compound with oxygen deficiency. - 特許庁

カラー平面間予測を利用した無損失映像符号化／復号化方法及び装置例文帳に追加

LOSSLESS IMAGE ENCODING/DECODING METHOD AND APPARATUS USING INTER-COLOR PLANE PREDICTION - 特許庁

既存のアナログ記録方式との互換性を高めたディジタル放送信号記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize a digital broadcast signal recorder that can enhance compatibility with an existing analog recording system. - 特許庁

形状記憶合金を用いた損傷制御機能性複合材料及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL WITH DAMAGE-CONTROLLING FUNCTION USING SHAPE MEMORY ALLOY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

カラー平面間予測を利用した無損失映像符号化／復号化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lossless image encoding/decoding method and apparatus using inter-color plane prediction. - 特許庁

以後、尼の子孫を留守職の後継者と定め、後の本願寺の血脈相続の基礎を築く。例文帳に追加

After that, her descendants were deemed to be successors, which later became a basis of inheritance by Kechimiyaku (血脈), a bloodline or lineage of succession, of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ラッチ回路は入力信号線上に存在する信号レベルを迅速に捕獲すべく動作する。例文帳に追加

The latch circuit operates to rapidly capture the signal level present on the input signal line. - 特許庁

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」例文帳に追加

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、放射線防護扉２０を閉にすれば、既存左壁４側の放射線防護枠１５と既存右壁５側の放射線防護枠１５とにより放射線の漏洩を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, when the radiation protection door 20 is closed, leakage of radiation is prevented by the radiation protection frame 15 on the existing left wall 4 side and the radiation protection frame 15 on the existing right wall 5 side. - 特許庁

正時の子孫は陸上に帰農し、一族は地方の名家・郷士として存続した。例文帳に追加

Masatoki's descendants returned to the farm in Kugami and the family continued as a local distinguished family and squire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理水中に気泡が存在する場合には、電極５４，５５間の電流又は電圧が変化する。例文帳に追加

When bubbles exist in the treatment water, a current or a voltage between electrodes 54, 55 is varied. - 特許庁

粒子衝突による損傷から保護し、かつ低応力な保護膜を形成した保護膜付きマイクロシステム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-system structure with protective film, protecting from damage due to collision of particles and having a low-stress protective film. - 特許庁

第１の変調信号処理部１０５１は、情報信号を入力し、情報信号が存在しない期間（無信号期間）に情報信号と等しい振幅の電気信号（ダミー信号）を挿入して変調信号として出力する。例文帳に追加

A first modulated signal processing part 1051 inputs the information signal and outputs it as a modulated signal after inserting the electric signal (dummy signal) of an amplitude equal with the information signal during a period in which the information signal is not present (no-signal period). - 特許庁

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Your are the one who is responsible for any damages caused during return delivery. Please use a insured delivery service.  - Weblio Email例文集

スクリーンの損傷検査方法は、スクリーン損傷検査装置１０により実現され、信号出力工程と損傷判定工程とを含む。例文帳に追加

The damage inspection method of the screen is attained by the screen damage inspection device 10 and includes a signal output process and a damage determination process. - 特許庁

改質ＥＵＯゼオライトを含む触媒の存在下で芳香族Ｃ８化合物を異性化する方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOMERIZING AROMATIC 8C COMPOUND IN THE PRESENCE OF CATALYST COMPRISING MODIFIED EUO ZEOLITE - 特許庁

木製厚板、木製厚板に使用する端部キャップ、及び木製厚板を損傷から保護する方法例文帳に追加

WOODEN THICK BOARD, END CAP USED THEREFOR, AND METHOD FOR PROTECTING THE SAME FROM DAMAGE - 特許庁

レジスト膜８の除去後は保護テープ６が残存しているため、その後の工程でも半導体ウエハ２の破損が抑制される。例文帳に追加

After removing the resist film 8, damage to the semiconductor wafer 2 can be suppressed in a subsequent step because the protective tape 6 is remained. - 特許庁

第一節　食料・農業・農村基本計画（第十五条）例文帳に追加

Section I Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas (Article 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約例文帳に追加

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「葦原千五百秋瑞穂の国は、是、吾が子孫の王たるべき地なり。」例文帳に追加

My descendants should be the king of Ashihara no chiihoaki mizuho no kuni (another name of Ashihara no nakatsukuni).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8年後に社団法人京都勤労者学園として存続。例文帳に追加

Eight years later, the school survived with the foundation of the Kyoto Kinrosha Gakuen (Labor Gakuen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護は，現存する登録が満了した日の翌日から有効となる。例文帳に追加

The protection enters into force as of the day following the date on which the existing registration expires.  - 特許庁

実用新案の保護期間は，出願の翌日から3年間存続する。例文帳に追加

Utility model protection shall be for a term of three years, as from the day following the filing of the application.  - 特許庁

端末装置が多く存在する方向に制御信号を送信する。例文帳に追加

To transmit a control signal in the direction where many terminal devices exist. - 特許庁

機械的に弱く、破損しやすい先端ファイバを機械的に保護する。例文帳に追加

To protect mechanically tip fibers that are mechanically weak and breakable. - 特許庁

既存鉄筋コンクリート集合住宅の耐震補強構造例文帳に追加

EARTHQUAKE STRENGTHENING STRUCTURE FOR EXISTING REINFORCED CONCRETE APARTMENT HOUSE - 特許庁

ヒューズ溶断損傷から保護するための隣接ヒューズ間のクラック止め例文帳に追加

CRACK STOP BETWEEN ADJACENT FUSES FOR PROTECTING IT FROM FUSING DAMAGE - 特許庁

ノルドストロームロビンソン符号化データストリームを誤り訂正復号化する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CORRECTING AND DECODING ERROR OF NORDSTROM ROBINSON ENCODED DATA STREAM - 特許庁

スケーラブル無損失オーディオ符号化／復号化装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for encoding/decoding scalable lossless audio and a method therefor. - 特許庁

前記共重合体を水素化触媒の存在下に水素化する水素化共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrogenated copolymer comprises hydrogenating the copolymer in the presence of a hydrogenation catalyst. - 特許庁

種結晶の存在下でのアゾ化合物の金属化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a metallic compound of an azo compound in the presence of a seed crystal. - 特許庁

表面にSiO_2が存在しないSiCとAlSi合金の複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a combined body of SiC having no SiO_2 present in the surface and AlSi alloy. - 特許庁

接合損失の少ないレンズ・ファイバ一体型接合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lens/fiber integrated junction body having less junction loss. - 特許庁

１つ以上の干渉信号の存在下で送信される所望の信号を復元する方法及び受信機例文帳に追加

RESTORING METHOD OF DESIRED SIGNAL TO BE TRANSMITTED UNDER PRESENCE OF ONE OR MORE INTERFERENCE SIGNALS AND RECEIVER - 特許庁

画像を表す信号を無損失復号化するための方法が請求されている。例文帳に追加

The method for lossless decoding of signals representing an image is required, and the method is presented as follows. - 特許庁

ワニスが含浸されにくく破損しにくい保護スリーブ、保護スリーブを備えた回転電機、保護スリーブの製造方法および保護スリーブを備えた回転電機の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection sleeve into which varnish is difficult to be impregnated and which is difficult to be damaged, and a rotary electric machine equipped with the protection sleeve, a manufacturing method of the protection sleeve and a manufacturing method of the rotary electric machine equipped with the protection sleeve. - 特許庁

結合における損失を補正するためには、信号レベル上昇部６０が損失を結合損失記録部４０から読み出し、通信用信号生成装置３０の信号レベルを損失の分だけ上げればよい。例文帳に追加

A signal level rise part 60 reads out the loss from the recording part 40 and raises the signal level of a communication signal generating device 30 by the loss so as to correct the loss for coupling. - 特許庁

主軸ブロック６の下端部に固着した集塵カップ体５７に、工具３３の折損を検知するための光センサ５５の先端部５５ａ，５５ｂを配置し、これら先端部５５ａ，５５ｂに、その汚れ防止のためのエアを放出するエアパイプ放出部５６ａ，５６ｂを配置する。例文帳に追加

Tip parts 55a, 55b of the optical sensor 55 for detecting breakage of a tool 33 are arranged in a dust collection cup body 57 fixed in a lower end part of a main spindle block 6, and air pipe discharge parts 56a, 56b for discharging air to prevent the optical sensor from becoming dirty are arranged in these tip parts 55a, 55b. - 特許庁