「ごりんざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１かご側リンク部材４４、第２かご側リンク部材４５及び姿勢制御用リンク部材４６は、平行リンク機構であるかご側リンク機構を構成している。例文帳に追加

A first car side link member 44, a second car side link member 45, and a link member 46 for posture control constitute a car side link mechanism which is a parallel linkage. - 特許庁

かえしにさらに味醂を加え寝かせた物を御膳（前）がえし（ごぜんがえし）または上がえしといい、ざる蕎麦用のざる汁に使われる。例文帳に追加

Once again adding mirin to kaeshi and letting it stand produces what is called gozen-gaeshi or uwa-gaeshi, which is used to make zaru-soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a latticed bamboo tray) sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプリング５５は、吐出弁５０を弁座４３側に付勢する。例文帳に追加

A spring 55 biases the discharge valve 50 to the valve seat 43 side. - 特許庁

クロスローラベアリングの外輪１５１、内輪１５２は、軽合金製の外輪本体部材１５２、内輪本体部材１５６と、鉄系素材からなる外輪側軌道面形成部材１５３、内輪側軌道面形成部材１５７からなる複合部品である。例文帳に追加

An outer ring 151 and an inner ring 152 of the cross roller bearing are composite parts comprising a light alloy outer ring body member 152, an inner ring body member 156, an outer ring side raceway surface forming member 153 and an inner ring side raceway surface forming member 157 formed of a ferrous material. - 特許庁

そのリンゴが食べられなくて私は残念でした。例文帳に追加

It was too bad for me that I couldn't eat that apple.  - Weblio Email例文集

《諺》 一日一個のリンゴを食べれば医者はいらない.例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away.  - 研究社 新英和中辞典

ゴービハインドというレスリングの技例文帳に追加

a wrestling move called {go-behind}  - EDR日英対訳辞書

重要文化財「石清水八幡宮五輪塔」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Gorinto"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造五輪塔（奈良市川上町所在）例文帳に追加

Stone Gorinto (five-ringed tower) (situated in Kawakami-cho, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側鎖にアミンを有するポリフェナザシリン化合物例文帳に追加

POLYPHENAZACILLIN COMPOUND HAVING AMINE ON SIDE CHAIN - 特許庁

側鎖にエポキシ基を持つフェナザシリン系重合体例文帳に追加

PHENAZACILLIN POLYMER HAVING EPOXY GROUP IN SIDE CHAIN - 特許庁

ワセリンにセレシンを配合した鼻腔内塗布製剤。例文帳に追加

The liniment for intranasal application contains ceresin compounded to petrolatum. - 特許庁

外リング６をフレーム側部材５に取り付ける。例文帳に追加

The outer ring 6 is attached to a frame side member 5. - 特許庁

この結果、伝達側カップリング部材６５１とカム側カップリング部材との連結が阻止される。例文帳に追加

Consequently, the transmission-side coupling member 651 is prevented from being connected to the cam-side coupling member. - 特許庁

すなわち、結合補強材２０によって周方向補強材１８のリング剛性を上げることができる。例文帳に追加

Namely, ring rigidity of the circumferential reinforcement material 18 can be enhanced by the bonding reinforcement material 20. - 特許庁

フィラグリン合成促進剤および紫外線傷害緩和剤例文帳に追加

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT AND ULTRAVIOLET RAY INJURY EMOLLIENT - 特許庁

画像のざらつきを抑えつつ、画像の偽輪郭や符号化歪みを緩和する。例文帳に追加

To reduce contouring and coding distortion in an image while preventing roughness in the image. - 特許庁

輪郭生成部１５−５は、元画像の複数の特異点の座標をつなぎ合わせて輪郭を生成する。例文帳に追加

A contour generation part 15-5 connects coordinates of the plurality of specific points of the original image to generate a contour. - 特許庁

この第１および第２係合部材５４，５５は、一端５４ａ，５５ａが一対のスプリングシート５３の係合部５３ｂにそれぞれ揺動自在に係合して、他端側５４ｂ，５５ｂが互いに摺動自在に嵌合されている。例文帳に追加

The first and second engagement members 54, 55 are respectively slidably engaged with the engagement parts 53b of the pair of spring seats 53 at one end 54a, 55a, and slidably fitted to each other at the other end sides 54b, 55b. - 特許庁

外輪部材５０と内輪部材４０とのうち、一方の部材には、着磁リング６３を保護する保護部材８０が装着される。例文帳に追加

The protective member 80 protecting the magnetized ring 63 is mounted in one of the outer ring member 50 and the inner ring member 40. - 特許庁

平面嵌合造瘻カップリング、袋側カップリング部材、カップリング部材、造瘻カップリング、造瘻袋、および、造瘻袋と造瘻カップリングとの組合せ例文帳に追加

PLANE-FIT OSTOMY COUPLING, BAG-SIDE COUPLING MEMBER, COUPLING MEMBER, OSTOMY COUPLING, OSTOMY BAG, AND COMBINATION OF OSTOMY BAG WITH OSTOMY COUPLING - 特許庁

リンク部材５８をピン６２中心に回動させ、Ｕ溝５６に円柱部材５４を係合させる。例文帳に追加

The link member 58 is rotated centering around a pin 62 to engage a column member 54 in a U groove 56. - 特許庁

体重支持装置Ａは、着座部１に連結された上側リンク部材５と、足平装着部２に連結された下側リンク部材７と備える脚リンク３を有し、上側リンク部材５と下側リンク部材７とが第３関節８により屈伸自在に連結されている。例文帳に追加

This body weight supporting device A includes a leg link 3 which has an upper-side link member 5 connected to a seating portion 1 and a lower-side link member 7 connected to a foot-worn portion 2, and the upper-side link member 5 and the lower-side link member 7 are bendably/stretchably connected by a third joint 8. - 特許庁

弾性部材５は、有端リング状の板ばね５Ａ，５Ｂを重ね合わせて構成される。例文帳に追加

The elasticity member 5 is composed by overlapping ended annular plate springs 5A and 5B. - 特許庁

外輪部材３と、この外輪部材３に対して径方向内側で同心に配設される内輪部材５と、前記外輪部材３と内輪部材５との間に設けられる転動体６とを備えた車輪用軸受装置。例文帳に追加

This bearing device for the wheel is provided with an outer ring member 3, an inner ring member 5 arranged concentrically for the outer ring member 3 on an inner side in the radial direction, and a rolling body 6 provided between the outer ring member 3 and the inner ring member 5. - 特許庁

ベース部材２には、前側に第１リンク部材４が、後側に第２リンク部材５が夫々揺動自在に連結されている。例文帳に追加

A first link member 4 and a second link member 5 are swingably coupled to the front side and rear side of the base member 2, respectively. - 特許庁

出力側軸受５５の外輪５５ｂには環状部材としてのＣリング９が該外輪５５ｂに対して相対回転不能に取着されている。例文帳に追加

A C-ring 9 as an annual member is fitted to the outer wheel 55b of an output-side bearing 55 so as not to be rotated relative to the outer wheel 55b. - 特許庁

またこのかご側ハンガー１２に隣接して、かご側ハンガー１２を摺動自在に保持するかご側ハンガーレール１３が設けられている。例文帳に追加

A car side hanger rail 13 is provided adjacent to the car side hanger 12 for slidably holding the car side hanger 12. - 特許庁

突出長調整部５０は、挿入部側接続部材５３、操作部側接続部材５４、調整リング５５を備える。例文帳に追加

A projection-length adjustment part 50 includes: an insertion-part-side connection member 53; an operation-part-side connection member 54; and an adjustment ring 55. - 特許庁

特に高級家具に使われる様々な果樹の木材（リンゴ、サクラ、西洋ナシ）例文帳に追加

wood of various fruit trees (as apple or cherry or pear) used especially in cabinetwork  - 日本語WordNet

リンク部材４９は、フォーク部材側連結部５８と、ロアアーム側連結部５７と、テンションロッド側連結部５６を備える例文帳に追加

The link member 49 includes a fork-member-side connection 58, a lower-arm-side connection 57, and a tension-rod-side connection 56. - 特許庁

この支持材５の内側を緩衝材６で、外側をカバー材２で覆い、整形外科用固定材であるスプリント材１を得る。例文帳に追加

The inner side of the support material 5 is covered with a buffer material 6 and the outer side thereof is covered with a cover material 2 to obtain a splint material 1 as a fixture for orthopedic surgery. - 特許庁

粉末アルミニウム合金製摺動部材及びシリンダとピストンリングの組み合わせ例文帳に追加

SLIDING MEMBER MADE FROM POWDER ALUMINUM ALLOY, AND COMBINATION OF CYLINDER AND PISTON RING - 特許庁

りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。例文帳に追加

To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis. - 特許庁

エリス（招かれざる客の不和の女神）が神々の宴会に投げ入れた黄金のリンゴ例文帳に追加

a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited)  - 日本語WordNet

筒部材１１の噴孔２３側の端部にスプリング４５を支持する座部５０が設置されている。例文帳に追加

A seat part 50 supporting a spring 45 is installed on an end part in an injection hole 23 side of a cylinder member 11. - 特許庁

平行四節リンク２８は、上側リンク部材２９の両軸を結ぶ直線及び下側リンク部材３２の両軸を結ぶ直線が前後方向に延び、かつ上側リンク部材２９の後側の軸及び下側リンク部材３２の後側の軸が固定軸となるように構成されている。例文帳に追加

In the parallel four-bar linkage 28, a line connecting both shafts of an upper link member 29 and a line connecting both shafts of a lower link member 32 extend in the longitudinal direction, and a rear shaft of the upper link member 29 and a rear shaft of the lower link member 32 form fixed shafts. - 特許庁

この時、モータ側リンク部材５１とシート側リンク部材５２とは、モータ側リンク部材５１の回動方向と逆側に１８０度を除く角度θを形成している。例文帳に追加

In this situation, the motor side link member 51 and the seat side link member 52 form the angle θ except 180° on the side opposite to the turning direction of the motor side link member 51. - 特許庁

調整リング５５を回転させると、挿入部側接続部材５３、操作部側接続部材５４を引き離す、あるいは近付けることができる。例文帳に追加

When the adjustment ring 55 is rotated, the insertion-part-side connection member 53 and the operation-part-side connection member 54 can be separated from or brought close to each other. - 特許庁

座席フレーム２０の外面の前部側には車輪ホルダ５１を備えた前輪５０が配されている。例文帳に追加

Front wheels 50 with wheel holders 51 are disposed in front of the outside of a seat frame 20. - 特許庁

安藤選手は，２月のトリノ冬季五輪で15位に終わった後，見事に返り咲いた。例文帳に追加

Ando made a brilliant comeback after finishing 15th at the Turin Olympic Winter Games in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリリン酸アンモニウム含有化合物と硫酸アンモニウムとを組み合わせて複合難燃剤とする。例文帳に追加

This composite flame-retardant is obtained by combing a ammonium polyphosphate-containing compound with ammonium sulfate. - 特許庁

円筒状入力側部材１の外側に外輪３を設け、入力側部材１の内側に内輪５を設ける。例文帳に追加

An outer race 3 is provided outside a cylindrical input side member 1, and an inner race 5 is provided inside the input side member 1. - 特許庁

ケース５の内部に、車輪６と、車輪６を遊転自在に支持する車輪枠７とを設ける。例文帳に追加

A roller 6 and a roller frame 7 rotatably supporting the roller 6 are provided within a case 5. - 特許庁

連結リンク５の一端側は、シートクッション側に軸芯５ａまわりで回動自在に連結し、他端側は、シート支持体３に固定の取付け部材７に軸芯５ｂまわりで回動自在に連結している。例文帳に追加

One end side of the connecting link 5 is connected to the seat cushion side so as to be rotatable around an axis 5a, and the other end side is connected to the seat cushion side so as to be rotatable around an axis 5b. - 特許庁