「さこやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仁平4年（1154年）頃に小山政光（父で小山氏の祖）の子として生まれる。例文帳に追加

Around in 1154, he was born as a child of Masamitsu KOYAMA (a founder of the Koyama clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定可能が50冊あったとする横山敬の集計(ref.横山敬,1981)。例文帳に追加

A tally by Takashi YOKOYAMA shows that there were 50 books in which the year and month were specified (ref. Takashi YOKOYAMA, 1981).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国多摩郡横山（現・東京都八王子市元横山町）を本拠として横山姓を称したとされる。例文帳に追加

It is believed that the party was based in Yokoyama, Tama County, Musashi Province (the present Moto-Yokoyama Town, Hachioji City, Tokyo) and gave themselves the family name of Yokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が鎌倉幕府を開くと、横山党の横山時広は軍功により横山庄の所領を安堵された。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo established Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as a reward for military service Tokihiro YOKOYAMA from the Yokoyama Party received a fief and was approved as the landowner of the Yokoyama-sho estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和生さんの祖父，故横山富(とみ)雄(お)さんも騎手だった。例文帳に追加

Kazuo's grandfather, the late Yokoyama Tomio, was also a jockey.  - 浜島書店 Catch a Wave

当時「横山」とは多摩丘陵を指し、『万葉集』に「多摩の横山」と詠われている。例文帳に追加

At that time, 'yokoyama' referred to the Tama Hills and in "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) the hills are called 'yokoyama in Tama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山茜(あかね)さん―不動産会社社員例文帳に追加

Yokoyama Akane, Real-Estate Company Employee - 浜島書店 Catch a Wave

男山酒造り資料館（北海道旭川市）例文帳に追加

Otokoyama Museum of Sake Brewing (Asahikawa City, Hokkaido Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『お〜い!竜馬』（武田鉄矢原作、小山ゆう作画）例文帳に追加

"Oi! Ryoma" written by Tetsuya TAKEDA, illustrated by Yu KOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち主は宮城県に住む横山育(いく)生(お)さんだ。例文帳に追加

The owner is Yokoyama Ikuo, a resident of Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

シルバーは、小山をさんざん骨折りながらやってきた。例文帳に追加

Silver had terrible hard work getting up the knoll.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

3月上旬男山庭園（北海道旭川市）例文帳に追加

Early March, Otokoyama park (Asahikawa City, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火の粉や松脂を避けるためのもの。例文帳に追加

It is used for protecting the body from sparks and pine resin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部キャンパス（京都市北区小山上総町）例文帳に追加

Main Campus (Koyama Kamifusacho, Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智水庵庭園（横山隆興別邸）-京都市例文帳に追加

The garden of Chisuian (the villa of Takaoki YOKOYAMA) in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月6日-湖山～宝木間に白兎仮停車場開業。例文帳に追加

July 6: The Hakuto temporary station commenced operation in the Koyama - Hogi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、男山索道によって開業したのに始まる。例文帳に追加

Operation of the railway was begun in 1926 by Otokoyama Cableway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市北区小山北上総町例文帳に追加

The location: Koyamakita-kamifusa-cho, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鋼索線の男山山上駅。例文帳に追加

Otokoyamasanjo Station of the Keihan Kosaku-sen cable car line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党横山党の一族。例文帳に追加

Some Aihara clan samurai belonged to the Yokoyama Party, one of the Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦（やまさちひことうみさちひこ）は、日本神話の一挿話。例文帳に追加

Yamasachihiko and Umisachihiko is one of the anecdotes in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には山幸彦（山佐知毘古、やまさちひこ）の名で知られる。例文帳に追加

In general, he is known as Yamasachihiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山男山　三角点は鳩ヶ峰(142.5m)（愛称：八幡山、「はちまんさん」と読む）例文帳に追加

Mountain: Mt. Otoko whose triangulation point is Hatogamine peak (142.5 m)(Nickname: Hachimansan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1381年、小山義政の乱に際しては、鎌倉公方の足利氏満の命により、下野国の小山義政を攻撃した。例文帳に追加

In Yoshimasa OYAMA's riot in 1381, he attacked Yoshimasa OYAMA of the Shimotsuke Province following the order given from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月3日京阪電気鉄道鋼索線として男山（現・八幡市）～八幡宮（現・男山山上）間再開業。例文帳に追加

December 3, 1955: Under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd., service was revived between Otokoyama (present Yawata City) and Hachiman-gu Shrine (present Otokoyama-sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田元久は横山党の分家の多さから横山党が強勢を誇っていたのだろうと推測している。例文帳に追加

Motohisa YASUDA assumes that with its many branch families the Yokoyama Party would have been proud of its power and influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅例文帳に追加

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸路では横山城を拠点とした織田軍により分断された。例文帳に追加

The land routes were cut by the Oda army based in Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気芸者の川上貞奴（本名：小山貞）と結婚。例文帳に追加

He married a popular geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties) Sadayakko KAWAKAMI (her real name was Sada KOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）6月22日男山索道が八幡口～男山間を開業。例文帳に追加

June 22, 1926: Otokoyama Cableway began service between Hachimanguchi and Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）5月、熊野神社の小山の発掘が開始された。例文帳に追加

In May 2003 the excavation of the mound in Kumano-jinja Shrine began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形師の小山次郎三郎にちなんでおやま人形と呼ばれる。例文帳に追加

They are called Oyama dolls after the doll maker Jiro Saburo Oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月16日、兄小山朝政の申請により実朝は宗政を許す。例文帳に追加

On November 7, Sanetomo forgave Munemasa, receiving a petition from his brother Tomomasa OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。例文帳に追加

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘婿山内万寿治（海軍中将）娘の婉子と結婚例文帳に追加

Adopted son-in-law: Masuji YAMANOUCHI, married Tsuyako, the daughter of Makoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：山背大兄王・財王・日置王・片岡女王の三男一女例文帳に追加

Children: three sons and a daughter; Prince Yamashiro no oe, Prince Zai, Prince Hioki, Princess Kataoka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小山朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱（猶子）。例文帳に追加

His sons included Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, and Yoritsuna UTSUNOMIYA (an adopted child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山党（よこやまとう）は、平安時代後期から鎌倉時代にかけて、武蔵国多摩郡（現・東京都八王子市）横山庄を中心として、武蔵国（大里郡・比企郡-橘樹郡）および相模国北部に割拠した同族的武士団である。例文帳に追加

The Yokoyama Party, centered in the Yokoyama-sho estate in Tama County, Musashi Province (the present Hachioji City, Tokyo), was an armed group from the same family that existed from the late Heian period to the Kamakura period, and based themselves in Musashi Province (Osato County, Hiki County, and Tachibana County) and the northern part of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　衣笠教会、小山教会が西陣教会より独立。例文帳に追加

1946: The Kinugasa church and the Koyama church became independent of the Nishijin church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で熊野神社裏手の小山も探査対象の一つに選ばれた。例文帳に追加

In so doing the mound behind Kumano-jinja Shrine was selected as one of the investigation targets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局）例文帳に追加

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) - 厚生労働省

『男山雄徳』停留所は、男山車庫から西に100m（信号にして二つ目）の交差点から北に50mほどの位置にある。例文帳に追加

The bus stop "Otokoyama Yutoku" is located about 50m north of an intersection, while this intersection is 100m west from the Otokoyama Bus Garage (two traffic lights away in distance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は鎮守府将軍藤原秀郷を祖とする小山氏の流れであり、父は下野国小山の豪族・小山政光。例文帳に追加

His family line could be traced back to the Oyama clan that was founded by FUJIWARA no Hidesato who was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North); Tomomitsu's father, Masamitsu OYAMA, was the head of local ruling family in Oyama, Shimotuke Province (present day Oyama City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス