「さねぶみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の寝不足は改善される見込みです。例文帳に追加

It is hopeful that my sleep deprivation will improve.  - Weblio Email例文集

根太システムの組み立てが簡単であり、隣り合う根太材の端部が１個の根太受具で支持されるので、高さ調整作業が容易となる。例文帳に追加

The assembly of the joist system is easy, and since the end sections of the adjoining joist materials are supported by one joist keeper, the height adjustment becomes easy. - 特許庁

根太システムの組み立てが簡単であり、隣り合う根太材の端部が１個の根太受具で支持されるので、高さ調整作業が容易となる。例文帳に追加

Assembly of the joist system is easy, and since the end sections of the adjoining joist materials are supported by one joist keeper, the height adjustment becomes easy. - 特許庁

間葉系幹細胞の骨分化判定用マーカーおよび間葉系幹細胞の骨分化判定方法例文帳に追加

MARKER FOR DETERMINING BONE DIFFERENTIATION OF MESENCHYMAL STEM CELL AND METHOD FOR DETERMINING BONE DIFFERENTIATION OF MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

また、屋根部が木質パネルを組み合わて構成されているので、屋根部の軽量化を図れる。例文帳に追加

In addition, since the roof part is constituted by combining the wooden panel, the lightweight of the roof part is contrived. - 特許庁

固定フランジ６ａは端根太３と端根太転び止め５との間に挟みこむことにより端根太３側に固定する。例文帳に追加

The fixed flange 6a is fixed on the side of the header joist 3 by being sandwiched between the header joist 3 and the cleat 5. - 特許庁

髪とくべつされる動物の尾の骨部分例文帳に追加

the solid bony part of the tail of an animal as distinguished from the hair  - 日本語WordNet

法面補強用積重ね部材及び法面補強構造例文帳に追加

STACKING MEMBER FOR SLOPE REINFORCEMENT AND SLOPE REINFORCING STRUCTURE - 特許庁

他に、電極束の積み重ね物、電極束及び積み重ね物の軟組織への挿入方法、及びそれらの使用も開示される。例文帳に追加

There are also provided a stack of electrode bundles, methods for inserting the electrode bundle and the stack into the soft tissue, and their use. - 特許庁

後者の際根太(4B)によって、歩行に伴う板畳(3)の沈み込みが防止される。例文帳に追加

Sinking-in of the plate Tatami 3 caused by walking is prevented by the wall side floor joist 4B of the latter. - 特許庁

ミラー挟み込み部２１３Ａ、２１３Ｂは、バネ部２１２Ａ、２１２ＢによりＹ軸方向に移動が可能である。例文帳に追加

The mirror clipping parts 213A and 213B can move in a Y-axis direction by spring parts 212A and 212B. - 特許庁

南半球の低木の非常に小さな種：ブッシュヒビスカス例文帳に追加

very small genus of shrubs of southern hemisphere: bush hibiscus  - 日本語WordNet

凸条部は、多数の嶺部（回折溝）を横切るように形成される。例文帳に追加

The projecting stripe parts are formed such that the projecting stripes cross the ridge parts (the diffraction grooves). - 特許庁

タブ部３は、集電箔付け根部分３１に丸みを有する。例文帳に追加

The tab sections 3 have roundness at the root section 31 of the foil 2. - 特許庁

前記側根太および前記複数の床根太で構成される根太群のうち少なくとも１つの根太は、前記上階または下階の壁で支持されており、前記天井用梁は、前記壁の近傍にのみ設けられている。例文帳に追加

Among a floor joist group composed of the side floor joist and the plurality of floor joists, at least one floor joist is supported by a wall of the upper story or the lower story, and the ceiling beam is arranged only in the vicinity of the wall. - 特許庁

前記上重ね部２に上方に凹入する水切溝３を、この上重ね部２を形成した前記端部の端縁に沿って形成する。例文帳に追加

A water drip ditch 3 entering an upper part of the overlapping part 2 in a recessed form is formed along an end fringe of the end part where the overlapping part 2 is formed. - 特許庁

ミラー２は、各３Ａ，３Ｂ，３Ｃの板ばね部５を介してのみ、基板１に対して支持される。例文帳に追加

The mirror 2 is supported with respect to the base board 1 only via the leaf spring part 5 of each of the support members 3A, 3B and 3C. - 特許庁

バネ部１３ａは、外装管１０内に縮径した状態で配置されている。例文帳に追加

The spring part 13a is arranged in the exterior tube 10 in a tapered state. - 特許庁

左球入口２１には左羽根部材２３が設置され、右球入口２２には右羽根部材２４が設置される。例文帳に追加

A left blade member 23 is arranged in the left ball inlet 21, and a right blade member 24 is arranged in the right ball inlet 22. - 特許庁

発電要素は、電極重ね部、正極板のみが電極重ね部から延びて重ねられてなる正極板端子部１７１、及び、負極板のみが電極重ね部から延びて重ねられてなる負極板端子部１７２と、を含む。例文帳に追加

The power generation element includes an electrode stacking part, a positive electrode plate terminal part 171 formed by extending only the positive electrode plates from the electrode stacking part to be stacked, and a negative electrode terminal part 172 formed by extending only the negative electrode plates from the electrode stacking part to be stacked. - 特許庁

また、根太材の端部が根太受具で支持されるので、上床のきしみが防止され、強度のすぐれたものとなる。例文帳に追加

Since the end section of the joist material is supported by the joist keeper, the creak of an upper floor is prevented, and it is excellent in strength. - 特許庁

残幹処理装置は残幹の根部を掘り起こすと共に根部から残幹を機内に引き込む掘起装置３０を備える。例文帳に追加

This left stem-treating apparatus is equipped with a dipping device 30 for digging up the root portions of the left stems and drawing the left stems from the root portions into the apparatus. - 特許庁

サーミスタは、サーミスタ管と、サーミスタ取付管１１と、板バネ部材と、を備える。例文帳に追加

A thermistor comprises: a thermistor pipe; a thermistor fitting pipe 11; and a plate spring member. - 特許庁

豊臣政権内では舟奉行に任命され、水軍を率いていた。例文帳に追加

Appointed to Funa bugyo (official dealing with warships, sea lanes and the navy), he led the navy in the Toyotomi administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面に長さ方向の溝を形成した根太材を連続して設ける。例文帳に追加

The joist materials forming a groove in the longitudinal direction in the side face are consecutively provided. - 特許庁

下面に長さ方向の溝を形成した根太材を連続して設ける。例文帳に追加

The joist materials forming a groove in the longitudinal direction in the lower surface are consecutively provided. - 特許庁

バネ部の強度を小さくすることなく大きなミラー振れ角を実現する。例文帳に追加

To provide a large mirror deflection angle without reducing the strength of a spring part. - 特許庁

回動嶺部４０は爪の最も厚い領域に配置される。例文帳に追加

A rotary peak part 40 is arranged in the thickest area of the claws. - 特許庁

根太４の上方には、床仕上げ材等が載置されている。例文帳に追加

Floor coverings and the like are placed on the upper part of the joist 4. - 特許庁

それらの体重を平行した根太、鋲または垂木へ移すために根太、鋲または垂木の端を横切っていて、支えている骨組みの部材例文帳に追加

a framing member crossing and supporting the ends of joists, studs, or rafters so as to transfer their weight to parallel joists, studs, or rafters  - 日本語WordNet

各柱状レンズ２０内の複数の尾根部３０及び４０のうち、最も高い尾根部３０の頂上は丸みを帯びている。例文帳に追加

The peak of the highest one 30 of the plurality of ridge parts 30, 40 in the columnar lenses 20 is rounded. - 特許庁

また、他側面115の両側に峰部116，116を形成し、それら切刃部112と峰部116との間には研磨された斜面111を形成する。例文帳に追加

Peak parts 116 and 116 are formed on both sides of the other side surface 115 and polished oblique surfaces 111 are formed between the cutting edge parts 112 and the peak parts 116. - 特許庁

押圧ばね部材２０は、鎖錠ばね部材１０に組み付けられて一体化し、押圧鎖錠ばねユニットが完成する。例文帳に追加

The pressing spring member 20 is assembled to and integrated with the locking spring member 10, and therefore, a pressing locking spring unit is completed. - 特許庁

そして、バネ部材３９，４０によりボールナット３５は挟み込まれ付勢されている。例文帳に追加

Spring members 39, 40 are gripped by the ball nut 35 and energized. - 特許庁

どうも最近は寝不足気味で, 仕事中についうとうとしてしまう.例文帳に追加

I haven't had [been getting] enough sleep lately, so I keep nodding off at work.  - 研究社 新和英中辞典

六十一　Ｎ・Ｎ’―エチレンビス（ジチオカルバミン酸）マンガン（別名マンネブ）例文帳に追加

(lxi) manganese N,N'-ethylenebis(dithiocarbamate); maneb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、筐体３０と口金部１０とが一体となって回転する。例文帳に追加

With this, the case 30 and the base part 10 are integrally rotated. - 特許庁

骨部材４は、スクリーン幕３の隅部を一方の端部で支持する。例文帳に追加

The rib members 4 support the corner parts of the screen curtain 3 by their one-side ends. - 特許庁

『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話である。例文帳に追加

This story appears in "Mibu Roshi Shimatsuki" (Kanefumi NISHIMURA) and "Shinsengumi Shimatsuki" (Kan SHIMOZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積重ね部１６は受取り局１２と受け台１４との間に位置し、プレ積重ね部１８は積重ね部１６と受取り局１２との間に位置する。例文帳に追加

A stacked section 16 is located between the receiving station 12 and the cradle 14 and a pre-stacked section 18 is located between the stacked section 16 and the receiving station 12. - 特許庁

ビス止め時支持面２ｅ，２ｅ（６２ｅ，６２ｅ）は、根太を窪み２ｃ（６２ｃ）の底部にビス止めすることにより底部が上方に引っ張られた際に、根太（枠体３０ｃ）の下面に当接して根太（枠体３０ｃ）を下方から支持するものである。例文帳に追加

The supporting surfaces 2e, 2e in the case of screwing are butted against the underside of the floor joist (the frame body) and support the floow joist (the frame body) from lower sections when a botton section is pulled to an upper section by screwing the floor joist onto the bottom section of the hollow 2c. - 特許庁

噴霧部２２から液体試料は噴霧せず、ネブライザガスのみを噴出し、噴出したネブライザガスを中空棒電極４３に噴きつける。例文帳に追加

Only nebulizer gas is blown out of a spray 22 without spraying a liquid sample, and the nebulizer gas blown out is sprayed to a hollow stick electrode 43. - 特許庁

板ばね部６１の先端部６１ａを板ばね部６１の撓み方向へ案内するガイド部６３をハウジング５に設ける。例文帳に追加

A guide part 63 for guiding a tip part 61a of the plate spring part 61 in the bending direction of the plate spring part 61 is mounted on the housing 5. - 特許庁

各柱状レンズは、主尾根部３０及びサブ尾根部４０を有し、かつ、長手方向に配列される複数の溝ＧＲを有する。例文帳に追加

Each pillar-shaped lens has a main ridge 30, a sub-ridge 40, and a plurarity of grooves GR arranged in the longitudinal direction. - 特許庁

ネジが挿通された「下側屋根部材」の上に「特定の屋根部材」が載置されているので取付け孔に雨水が侵入することはない。例文帳に追加

"The specific roofing member" is placed on "the downside roofing member" through which the screw is inserted, preventing the intrusion of the rainwater into the mounting hole. - 特許庁