「さゆう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

前記鋼材は構成成分として硫化銅を含有すると共に前記めっき皮膜には硫化銅が含有されている。例文帳に追加

The steel material includes copper sulfide as a component, and the plated film contains copper sulfide. - 特許庁

改善された比強度および比弾性率を有するとともに、優れた成形特性を有するスクロール成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll molding having improved specific strength and a specific modulus, as well as an excellent molding characteristic. - 特許庁

強誘電体メモリセルからなるアレイを具備する強誘電体メモリ装置のメモリセルをテストする回路及び方法が提供される。例文帳に追加

A circuit and a method for testing a memory cell of a ferroelectric memory device equipped with an array consisting of ferroelectric memory is provided. - 特許庁

触覚的な演出の意外性を持続させて、遊技の興趣性を十分に高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sufficiently improving a savor of a game by keeping the unpredictability of tactile performances. - 特許庁

更にCLT誘導能の高い抗原提示細胞を誘導する方法、これらペプチドによる腫瘍の治療、予防、及びワクチン。例文帳に追加

The invention further provides a method for inducing an antigen presenting cell having high CLT inducing capability, a method for the treatment and prevention of tumor with the peptides, and a vaccine. - 特許庁

有機ＥＬ素子の長寿命化等に寄与する電子輸送材料を提供し、さらにこの電子輸送材料を用いた有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron transport material contributing to extension of the life of an organic electroluminescence element, and to provide an electroluminescence element utilizing the electron transport material. - 特許庁

窓部１６を有する複数個の領域Ａ間に、書込制御端子１７を有する捨代領域Ｂが配置されている母基板１５を準備する。例文帳に追加

A mother board 15 is prepared, wherein cut-off margins B having a write control terminal 17 are arranged among a plurality of regions A each having a window 16. - 特許庁

機能別フィルターにおいては、先ず、粒径の大きい粒子状有機物質を除去し、順次粒径の小さい粒子状有機物質を除去する。例文帳に追加

The filters are structured so that particulate organic substances with large particle diameters are removed first, and particulate organic substances of smaller particle diameters are removed in order. - 特許庁

２つの回転ブラシ５０が左右方向に並べられ、回転ブラシ５０の支軸７０の左右両側に、ギア７６が設けられる。例文帳に追加

Two rotating brushes 50 are arranged side by side in a lateral direction and gears 76 are disposed at both sides of a support shaft 70 of each rotating brush 50. - 特許庁

低温で有機溶媒に溶解させることができ、塗布プロセスでの使用に適した有機半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor material which can be dissolved into an organic solvent at a low temperature and is suitable for use in an application process. - 特許庁

前記化合物を非共有結合、共有結合または蒸着その他の方法で固定、改変された表面を用いる方法。例文帳に追加

The method uses the surface immobilized and modified with the compound by non-covalent, covalent, or any other method of deposition of the compound. - 特許庁

寒冷地の道路等に使用される、遊離塩化物イオンが少ない融雪融氷材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow and ice-melting material for use on a road in a cold district and so on which contains only a small amount of free chloride ions. - 特許庁

注入プロセスにより形成される液晶層をキャリア輸送層として用いた有機ＥＬ素子において、有機発光層の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of an organic light-emitting layer in an organic EL element wherein a liquid crystal layer formed in an injection process is used as a carrier transport layer. - 特許庁

これにより、ノイズ成分を有効に排除しつつ、位置決めの精度を左右するチェーンを適切に選択して効果的なパターンモデルを作成できる。例文帳に追加

Thus, it is attainable to create an effective pattern model by properly selecting the chain affecting the positioning precision while validly excluding noise components. - 特許庁

低誘電率層１８の占有面積を調節することにより、容量の増加を抑制しつつ、チューナビリティが確保される。例文帳に追加

The occupancy area of the low dielectric layer 18 is adjusted so that it is possible to secure tunability while suppressing the increase of the capacity. - 特許庁

アルミナをＡｌ_2Ｏ_3として８０質量％以上含有し、さらにケイ素およびマグネシウムを含有するジメチルエーテル製造用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for producing dimethyl ether contains ≥80 mass% alumina in terms of Al_2O_3 and further silicon and magnesium. - 特許庁

（Ａ）分子鎖中にイソシアヌレート環を有するポリエステルイミド樹脂と、（Ｂ）酸化防止剤を含有してなる電気絶縁用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for electrical insulation is formed by containing (A) polyester imide resin having an isocyanurate ring in a molecule chain and (B) antioxidant. - 特許庁

消臭剤が、（ａ）硫酸ヒドロキシルアミン、（ｂ）有機ヒドラジド化合物、（ｃ）酸化亜鉛、（ｄ）スメクタイト及び（ｅ）水を含有する。例文帳に追加

The deodorant contains (a) hydroxylamine sulfate, (b) an organic hydrazide compound, (c) a zinc oxide, (d) smectite, and (e) water. - 特許庁

回収した浮遊トナーに十分な再撹拌を加えることにより再度浮遊してトナークラウドが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from floating again and resulting in a toner cloud by applying full reagitating collected floating toner. - 特許庁

ロキソプロフェン又はその塩、カルビノキサミン又はその塩及びキサンチン誘導体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains loxoprofen or a salt thereof, carbinoxamine or a salt thereof, and a xanthine derivative. - 特許庁

（Ａ）オキシムエステル光重合開始剤、（Ｂ）分子量３００以下の有機酸無水物、および（Ｃ）重合性化合物を含有する重合性組成物。例文帳に追加

A polymerizable composition comprises (A) an oxime ester based photopolymerization initiator, (B) an organic acid anhydride of 300 or less molecular weight and (C) a polymerizable compound. - 特許庁

情報処理システムは、Ｗｅｂサーバ機能を有するサーバと、Ｗｅｂブラウザ機能を有する情報処理装置とを備える。例文帳に追加

An information processing system includes a server having a Web server function and an information processing apparatus having a Web browser function. - 特許庁

下式で表されるイソプレニルカルコン化合物であるソファルコンを有効成分として含有する角結膜疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The prophylactic or therapeutic agents for the keratoconjunctive diseases include sofalcone which is an isoprenyl chalcone compound represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル単位（ｂ）は、（メタ）アクリル重合体（ｃ）に負の固有複屈折を与える作用を有する構成単位である。例文帳に追加

The (meth)acrylate ester unit (b) is a structural unit giving negative intrinsic birefringence to the (meth)acrylic polymer (c). - 特許庁

糖尿病、肥満症、高脂血症、およびアテローム硬化性疾患の処置のために有用なインドール酢酸誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an indole acetic acid derivative useful for treatment of diabetes, obesity, hyperlipidemia and atherosclerotic disease. - 特許庁

リグニンスルホン酸系化合物と水溶性単量体との反応物であるリグニン誘導体を含有する分散剤。例文帳に追加

There is provided a dispersant containing the lignin derivative being a reaction product of a lignin sulfonate-based compound and an aqueous monomer. - 特許庁

これにより、微粒子は、第１の分光分布を有する光を第２の分光分布を有する光よりも効果的にレイリー散乱により拡散する。例文帳に追加

Consequently, the particulates diffuse the light having the first spectral distribution by Rayleigh scattering more effectively than the light having the second spectral distribution. - 特許庁

有効成分としてロイシン、イソロイシン及びバリンの少なくとも１種の分岐鎖アミノ酸を含有する耐糖能異常用薬剤を提供する。例文帳に追加

There is provided a medicine for glucose tolerance disorders containing at least one branched chain amino acid of leucine, isoleucine or valine as the active ingredient. - 特許庁

ポリイミドフィルムを有機アミン化合物およびポリアルキレングリコールを含有する水溶液に浸漬させて洗浄する。例文帳に追加

A polyimide film is made to be immersed in an aqueous solution containing an organic amine compound and polyalkylene glycol, to be cleaned. - 特許庁

ラセミ体のβ−ヒドロキシリン酸エステル誘導体から光学活性β−アシルオキシリン酸エステル誘導体を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an optically active β-acyloxy phosphate derivative from a racemic β-hydroxy phosphate derivative. - 特許庁

誘電正接が小さく、高いピール強度を有する積層体を与える重合性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition giving laminates small in dielectric loss tangent and having a high peeling strength. - 特許庁

テルペンアルデヒド及びその誘導体の中から選択された少なくとも１種を０．１〜１０質量％含有することを特徴とするインク追従体。例文帳に追加

The ink follower contains 0.1-10 mass% of at least one selected from a terpene aldehyde and its derivatives. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される部分構造を有する繰り返し単位を含むアビエタン重合体、及びそれを含有する複合材料。例文帳に追加

There are provided the abietane polymer containing a repeating unit having a partial structure expressed by general formula (I) and the composite material containing the abietane polymer. - 特許庁

本発明に係る酸化チタン含有ペーストは、酸化チタン粒子と、上記加熱消滅性樹脂粒子と、有機バインダ樹脂と、溶剤とを含む。例文帳に追加

The titanium oxide containing paste includes titanium oxide particles, the thermally disappearing resin particles, organic binder resin and a solvent. - 特許庁

第一ゲート電極と第二ゲート電極は、ゲルマニウムの固有エネルギーレベルに近い仕事関数を有する同一材料で形成される。例文帳に追加

The first gate electrode and the second gate electrode are formed of a same material having a work function close to an intrinsic energy level of germanium. - 特許庁

正極性を有する封口体１６と、負極性を有するリベット１８との間に絶縁ガスケット２０が配置される。例文帳に追加

An insulation gasket 20 is arranged between a sealing body 16 having positive polarity and a rivet 18 having negative polarity. - 特許庁

界面活性剤を含有する中で、過酸化水素の安定性に優れる過酸化水素含有組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen peroxide-containing composition which contains a surfactant and is excellent in the stability of the hydrogen peroxide. - 特許庁

光硬化性樹脂組成物は、一般式（１）で示されるポリオール、カルボキシル基含有樹脂、及び光重合開始剤を含有する。例文帳に追加

The photocurable resin composition contains: a polyol represented by general formula (1); a carboxyl group-containing resin; and a photopolymerization initiator. - 特許庁

別の該方法は、約３５０ｎｍより下の波長を有する光と、約３５０ｎｍより上の波長を有する光を用いて試験片を照明する。例文帳に追加

In another method, a specimen is illuminated with light having a wavelength lower than about 350 nm and with light having a wavelength more than about 350 nm. - 特許庁

片持ち梁２２を振動させると、片持ち梁２２はそのばね定数や片持ち梁２２の先端荷重によって決まる固有振動数で固有振動する。例文帳に追加

When the cantilever 22 is oscillated, the cantilever 22 naturally oscillates at a natural frequency determined by a spring constant and an edge load of the cantilever 22. - 特許庁

式（Ａ−１）で表されるモノマーに由来す構成単位を有するアルカリ可溶性ポリマーを含有する保護膜形成用材料。例文帳に追加

A material for forming a protective film contains an alkali-soluble polymer having a structural unit derived from a monomer represented by formula (A-1). - 特許庁

充填組成物は、粉末状物質を懸濁させたジアセチルモノアシルグリセリンを含有し、トリグリセリドを含有しないことを特徴とする。例文帳に追加

This filing composition is characterized by containing diacetyl monoacyl glycerine which suspends a powdery substance and by containing no triglyceride. - 特許庁

多孔質表面を有する焼菓子にグミキャンディを含浸させて今までにない新規な食感を有する菓子を提供すること。例文帳に追加

To provide a confectionery having nonconventional new texture by impregnating a baked confectionery having porous surface with gummi candy. - 特許庁

層状珪酸塩を含有するポリウレタンカバーを有するゴルフボールについて、耐擦過傷性およびスピン性能をより向上する。例文帳に追加

To enhance abrasion resistance and spin performance, as to a golf ball having a polyurethane cover containing a laminar silicate. - 特許庁

高い色再現性を有し且つ被写体の３次元位置情報を有するマルチバンドステレオ画像を取得する。例文帳に追加

To acquire a multiband stereoscopic image having high color reproducibility and three-dimensional positional information of a subject. - 特許庁