「さんじゅうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸留装置並びに酸素同位体重成分の濃縮方法および重酸素水の製造方法例文帳に追加

DISTILLATION APPARATUS AND CONCENTRATION METHOD FOR HEAVY OXYGEN ISOTOPE AND METHOD FOR PRODUCTION OF HEAVY OXYGEN WATER - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体組成物、エチレン酢酸ビニル共重合体膜及びその製造方法例文帳に追加

ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER COMPOSITION, ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER FILM, AND ITS PREPARATION - 特許庁

重合体水性分散液の製造方法、重合体水性分散液及びコーティング剤例文帳に追加

PRODUCTION OF AQUEOUS DISPERSION OF POLYMER, AQUEOUS DISPERSION OF POLYMER AND COATING AGENT - 特許庁

（メタ）アクリル酸系重合体、その用途、および（メタ）アクリル酸系重合体の製造方法例文帳に追加

(METH)ACRYLIC ACID-BASED POLYMER, APPLICATION THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING (METH)ACRYLIC ACID-BASED POLYMER - 特許庁

アクリル酸系重合体水溶液の製造法及びアクリル酸系重合体水溶液例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS ACRYLIC ACID POLYMER SOLUTION AND AQUEOUS ACRYLIC ACID POLYMER SOLUTION - 特許庁

両末端水酸基アクリル酸化合物重合体の製造法及び該重合体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BOTH-END HYDROXY GROUP-BEARING ACRYLIC ACID COMPOUND POLYMER, AND THIS POLYMER - 特許庁

ポリフェニルアミドシロキサン重合体の製造方法及びポリフェニルアミドシロキサン重合体例文帳に追加

POLYPHENYLAMIDE SILOXANE POLYMER AND PROCESS FOR PREPARING THIS - 特許庁

無水マレイン酸（共）重合体の製造方法、無水マレイン酸（共）重合体、及びその加水分解物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MALEIC ANHYDRIDE (CO)POLYMER, MALEIC ANHYDRIDE (CO)POLYMER AND ITS HYDROLYZATE - 特許庁

重合体分散液の製造方法および水系塗料用重合体分散液例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYMER DISPERSION AND POLYMER DISPERSION FOR WATER-BASED COATING - 特許庁

酢酸ビニル重合体用開始剤及びそれを用いた酢酸ビニル重合体の製造方法例文帳に追加

INITIATOR FOR VINYL ACETATE POLYMER AND PROCESS FOR PRODUCING VINYL ACETATE POLYMER BY USING THE SAME - 特許庁

重要度算出部１０６は、映像内に含まれる各イベントの重要度を算出する。例文帳に追加

A significance calculating section 106 calculates the significance of each event included in a video image. - 特許庁

狭分散性重合体の製造方法、狭分散性重合体及びそれのレジストへの適用例文帳に追加

PRODUCTION OF NARROWLY DISTRIBUTED POLYMER, NARROWLY DISTRIBUTED POLYMER AND ITS APPLICATION TO RESIST - 特許庁

直前画像を加算していない多重合成画像と、加算した多重合成画像とを比較できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of comparing a multiplex synthesis image without the addition of a previous image with a multiplex synthesis image with the addition. - 特許庁

胆汁酸という,肝臓でつくられ,胆のうにたくわえられる酸例文帳に追加

a steroid acid produced in the liver and stored with bile  - EDR日英対訳辞書

紙本著色釈迦三尊及三十祖像明兆筆7幅例文帳に追加

7 color on paper paintings depicting a Shakyamuni triad and the 30 founders, painted by Myocho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂の創建で造仏を指揮したとされる。例文帳に追加

He is understood to have supervised the construction of Buddhist Statues in Sanjusangendo Temple at the time of its foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メタ）アクリル酸−不飽和二塩基酸共重合体の塩の製造法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SALT OF (METH)ACRYLIC ACID-UNSATURATED DIBASIC ACID COPOLYMER - 特許庁

同位体酸素および重酸素水の製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ISOTOPE OXYGEN AND HEAVY OXYGEN WATER - 特許庁

ケイ酸塩の製造中にケイ酸塩源から重金属を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING HEAVY METAL FROM SILICATE SOURCE DURING SILICATE MANUFACTURING - 特許庁

サンプルホールド増幅回路、相関二重サンプリング回路例文帳に追加

SAMPLE AND HOLD AMPLIFIER CIRCUIT AND CORRELATIVE DOUBLE SAMPLING CIRCUIT - 特許庁

塗料用水性重合体分散液の製造方法及びその分散液例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING AQUEOUS POLYMER DISPERSION FOR COATING MATERIAL AND THE DISPERSION - 特許庁

アクリル酸—マレイン酸系共重合体（塩）、その製造方法および用途例文帳に追加

ACRYLIC ACID-MALEIC ACID COPOLYMER (SALT), PRODUTION AND USE - 特許庁

水酸基を有する低重合度ジオルガノシロキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROXY GROUP-CONTAINING DIORGANOSILOXANE HAVING LOW POLYMERIZATION DEGREE - 特許庁

セメント分散剤用ポリカルボン酸系共重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYCARBOXYLIC ACID-BASED COPOLYMER FOR CEMENT DISPERSANT - 特許庁

ポリアミノ酸またはポリアミノ酸系共重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYAMINO ACID OR POLYAMINO ACID COPOLYMER - 特許庁

（1）国際分業への参加を分水嶺とする生産性の二重構造例文帳に追加

(1) Dual structure of productivity with participation in international division of work becoming watershed - 経済産業省

この債務償還費の増加一兆七千三百二十二億円を含め、国債費については、平成十八年度当初予算に比べ、二兆二千三百七十二億円増加の二十兆九千九百八十八億円としております。例文帳に追加

Including the additional 1,732.2 billion yen for redeeming this debt, we project that debt servicing costs will total 20,998.8 billion yen, a 2,237.2 billion yen increase from the initial budget for FY2006. - 財務省

充電装置は、本体充電器１０にセットされた中継充電器３０の内蔵電池３１を磁気誘導作用で充電し、充電された中継充電器３０の内蔵電池３１で、携帯電子機器５０の二次電池５１を充電する。例文帳に追加

The charger apparatus charges the built-in battery 31 of the relay charger 30 set to the charger body 10 by magnetic induction, and charges the secondary battery 51 of the mobile electronic device 50 using the built-in battery 31 of the relay charger 30 thus charged. - 特許庁

十五　文化財保護法（昭和二十五年法律第二百十四号）第百四十三条第一項の規定による伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

(xv) Conservation zones for clusters of traditional structures provided for in paragraph (1), Article 83-3 of the Cultural Properties Protection Act (Act No. 214 of 1950);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の四　木造建築物の組立て等の作業における危険の防止（第五百十七条の十一―第五百十七条の十三）例文帳に追加

Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Erection, etc., of Wooden Buildings (Articles 517-11 to 517-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重合安定性に優れた懸濁重合の分散剤用重合体の製造方法およびこれを用いた懸濁重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer used as a dispersing agent in suspension polymerization excellent in polymerization stability, and a method for carrying out suspension polymerization by using the dispersion agent. - 特許庁

シロキサン構造含有重合体、変性基体重合体組成物、基材重合体組成物、補強性重合体組成物及び加硫性ゴム組成物例文帳に追加

SILOXANE STRUCTURE-CONTAINING POLYMER, MODIFIED SUBSTRATE POLYMER COMPOSITION, SUBSTRATE POLYMER COMPOSITION, REINFORCED POLYMER COMPOSITION, AND VULCANIZABLE RUBBER COMPOSITION - 特許庁

ガラス製造容器用充填材は、貴金属製のガラス製造容器１０と支持材３０との間に充填される充填材である。例文帳に追加

The filler for a glass production container is charged between a glass production container 10, which is made of a noble metal, and a base material 30. - 特許庁

散弾銃用装弾の連続製造に適した新規散弾銃用クッションワッズ、当該散弾銃用クッションワッズを有する散弾銃用装弾、及び当該散弾銃用クッションワッズを用いた散弾銃用装弾の連続製造方法の提供。例文帳に追加

To provide new cushion wads for a shotgun suitable for continuously manufacturing shotgun shells for the shotgun, the shotgun shell for the shotgun having the cushion wads, and a method of continuously manufacturing the shotgun shells for the shotgun using the cushion wads. - 特許庁

二重配管６３は内側の現像液配管４３および外側の恒温水配管５３からなる二重構造を有する。例文帳に追加

The double piping 63 has a double structure comprising an inside developer liquid piping 43 and outside constant-temperature water piping 53. - 特許庁

多重化器３７では画像符号化器３６からの画像と音声符号化器３１からの音声を多重化する。例文帳に追加

The multiplexer 37 multiplexes an image from the image coder 36 with the voice data from the voice coder 31. - 特許庁

第千三十五条　贈与の減殺は、後の贈与から順次前の贈与に対してする。例文帳に追加

Article 1035 A later gift shall be abated before an earlier gift.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本尊の銅造三尊像（重文）は、中尊の像高約267センチの大作である。例文帳に追加

The bronze statues of Sanzonzo or Triad (designated as Important Cultural Properties), the Honzon of this hall, count among great works, whose principal statue measures about 267cm high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造薬師三尊像（重文）－中尊は応永18年（1411年）の火災後の再興像で室町時代の作。例文帳に追加

Bronze statue of Yakushi Sanzon (Important Cultural Property); the principal statue of the three was remade in the Muromachi Period after the fire in 1411.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-6：『八十三歳自画像』　天保10年（1842年）、北斎82歳（数え年83歳）のときの自画像。例文帳に追加

Picture 6: "A self-portrait at the age of 83," a self-portrait when Hokusai was 82 years old (83 in the age by the traditional Japanese system) in 1842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルフェニレン構造及びシロキサン構造を有する重合体およびその製造方法例文帳に追加

POLYMER HAVING SILPHENYLENE STRUCTURE AND SILOXANE STRUCTURE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

素子隔離構造は拡散隔離層及びトレンチ分離構造の二重構造を有する。例文帳に追加

The diffusion isolating layer is formed in the semiconductor substrate and surrounds the basal face and lower side wall of the device area. - 特許庁

撮像した画像に対する使用者の重要度を算出できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of calculating the degree of importance with respect to a picked-up image for a user. - 特許庁

多重分割画像作成を行って、４分割画像、１６分割画像を作成する（Ｓ３）。例文帳に追加

By performing multiplex division image creation, a four-division image, and a 16-division image are created (S3). - 特許庁

空気雰囲気下で製造可能な新規な重合体製造方法、重合体、ビニル重合体製造方法、ビニル重合体、ビニルラジカル重合体、ビニル重合体の重合開始剤、メタクリル酸エステル重合体製造方法、および空気雰囲気下のメタクリル酸エステルおよびアクリル酸エステル熱重合用溶媒を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of producing a polymer which is capable of producing a polymer under an air atmosphere; the polymer; a method of producing a vinyl polymer; the vinyl polymer; a vinyl radical polymer; a polymerization initiator for the vinyl polymer; a method of producing a methacrylic acid ester polymer; and a solvent for thermally polymerizing a methacrylic acid ester and an acrylic acid ester under an air atmosphere. - 特許庁