「しおはたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山家）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA (the Nishiyachi Hatakeyama family), Governor of Osumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山家俊（はたけやまいえとし、寛正6年（1465年）-享禄4年（1531年））は、戦国時代_(日本)初期の能登畠山氏の一族。例文帳に追加

Ietoshi HATAKEYAMA (1465-1531) was a member of the Noto Hatakeyama clan in the early Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって応仁の乱以来、畠山氏を二分していた畠山義就系畠山氏（畠山総州家）は没落した。例文帳に追加

This ruined the Hatakeyama clan in the line of Yoshinari HATAKEYAMA (Hatakeyama Soshu family), one of the clans that had been divided the Hatakeyama clan into two since the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝者は17歳の畑(はた)岡(おか)奈(な)紗(さ)選手だった。例文帳に追加

The winner was 17-year-old Hataoka Nasa. - 浜島書店 Catch a Wave

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。例文帳に追加

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義就（はたけやまよしひろ（よしなり）、永享9年（1437年）？-延徳2年12月12日(旧暦)（1491年1月21日））は、室町時代の武将である。例文帳に追加

Yoshihiro Hatakeyama (1437 - January 30, 1491) was a general of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義堯（はたけやまよしたか、？-享禄5年6月15日(旧暦)（1532年7月17日））は、戦国時代(日本)の河内国・山城国の守護で室町幕府管領。例文帳に追加

Yoshitaka HATAKEYAMA (? - July 27, 1532) was a provincial constable in Kawachi Province and Yamashiro Province, and also a Muromachi bakufu kanrei (shogunal deputy for the Muromachi bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、中信は武田の支配下に落ちた。例文帳に追加

Thus, Chushin (central area of Shinshu, present Nagano Prefecture) was placed under Takeda's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の時代において、主家の畠山氏は総州家と尾州家に分かれて対立しており、当初は畠山義就を祖とする畠山総州家の畠山義堯に仕えていた。例文帳に追加

During the period of Nagamasa, his master's family the Hatakeyama clan was divided into the Soshu and Bishu families in opposition to each other; at first, Nagamasa served Yoshitaka HATAKEYAMA of the Hatakeyama Soshu family, which had Yoshinari HATAKEYAMA as its ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のおばあちゃんは畑で野菜を作っています。例文帳に追加

My grandma is growing vegetables in the farm.  - Weblio Email例文集

北は竹殿北通から南は久世橋通まで、例文帳に追加

It runs from the Takedonokita-dori Street in the north to the Kuzebashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は武州望月氏ゆかりの小野寺氏。例文帳に追加

His secular surname was Onodera, connected to the Mochizuki clan in Bushu (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山持国（はたけやまもちくに、応永5年（1398年）-享徳4年3月26日(旧暦)（1455年4月12日））は、室町時代の室町幕府の管領。例文帳に追加

Mochikuni HATAKEYAMA (1398-April 12, 1455) was a Kanrei (Shogun's deputy) of the Muromachi shogunate during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二日車送り歯（５４４）の歯丈は、第一日車送り歯（５４２）の歯丈より大きく、第一日車送り歯（５４２）の歯丈は、前記修正歯（５４５）の歯丈より大きく構成される。例文帳に追加

A configuration is such that the teeth height of the second date indicator advance teeth (544) is greater than the teeth height of the first date indicator advance teeth (542), and the teeth height of the first date indicator advance teeth (542) is greater than the teeth height of the correction teeth (545). - 特許庁

幡ヶ谷に美味しいラーメン屋がある。例文帳に追加

There is a delicious ramen shop in Hatagaya.  - Weblio Email例文集

畑違いの人の話も面白い。例文帳に追加

It is interesting to hear from someone in a different field. - Tatoeba例文

畑違いの人の話も面白い。例文帳に追加

It is interesting to hear from someone in a different field.  - Tanaka Corpus

妻は三条氏女（畠山義隆未亡人）。例文帳に追加

His wife was a daughter of the Sanjo clan (the widow of Yoshitaka HATAKEYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山尾州家（畠山政長流）の当主。例文帳に追加

He was head of the Hatakeyama Bishu family (Masanaga HATAKEYAMA's branch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日に、大海人皇子は高市皇子に命じて、近江の群臣を処罰させた。例文帳に追加

On September 25, Prince Oama made Prince Takechi punish the Omi retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは竹かごの作り方を教わった。例文帳に追加

We received instructions on how to make a bamboo basket. - Tatoeba例文

私たちは竹かごの作り方を教わった。例文帳に追加

We received instructions on how to make a bamboo basket.  - Tanaka Corpus

北は武殿南通から南にのびる。例文帳に追加

It starts from Takedonominami-dori Street in the north and stretches southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒616-8291京都市右京区梅ヶ畑槇尾町2例文帳に追加

2 Makinoo-cho, Umegahata, Ukyo Ward, Kyoto City 616-8291  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は竹岩院殿端山性正大和尚。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Chikuganinden Tanzan Shosei Daiosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区梅ヶ畑奥殿町26-1例文帳に追加

26-1 Umegahata-Okutono-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お百姓さんのトウモロコシ畑で一生をすごしていたかもしれない」例文帳に追加

"I might have passed my whole life in the farmer's cornfield."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この際和睦に応じなかった畠山氏や大内氏を攻撃している。例文帳に追加

Masatoyo attacked the Hatakeyama clan and the Ouchi clan as these did not accept the offer of making peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、瓶口１２底部の中央に菌掻きされずに残されたぶなしめじ又ははたけしめじの菌床５０から、ぶなしめじ又ははたけしめじ６０を発芽、生育させる。例文帳に追加

The Lyophllum ulmarium or Lyophllum decates germinates and grows from the mushroom bed of the Lyophllum ulmarium or Lyophllum decates of the center of the bottom 12 of the bottle opening remaining from the scratching. - 特許庁

畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。例文帳に追加

Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. - Tatoeba例文

畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。例文帳に追加

Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.  - Tanaka Corpus

なおこの年、家康は武田氏に奪われていた二俣城を奪還した。例文帳に追加

In this year, Ieyasu regained the Futamata-jo Castle which had been taken by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義稙方の将としては、主将である細川高国と大内義興の他、能登畠山氏の畠山義元が中核であった。例文帳に追加

As core busho on Yoshitane's side, there were Captain Takakuni HOSOKAWA, OUCHI Yoshioki, and Yoshimoto HATAKEYAMA of Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、畠山氏の衰亡とともに石川氏も衰亡したと思われる。例文帳に追加

And it is considered that the Ishikawa clan fell together with the fall of the Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内定綱の没落を間近で見た畠山義継は、和議を申し出た。例文帳に追加

Closely witnessed the decline of Sadatsuna OUCHI, Yoshitsugu HATAKEYAMA asked Masamune to have a peace negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。例文帳に追加

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴れた日は畑を耕し雨の日は読書して気ままな生活を送る例文帳に追加

to work in the fields on fine days and read books on wet days  - EDR日英対訳辞書

しかし畠山持国らに攻められ、子の日野資親と共に斬罪にされた。例文帳に追加

However, he was attacked by Mochikuni HATAKEYAMA and others, and was beheaded along with Sukechika HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、遠山夫人は武田信勝を出産した直後に早世した。例文帳に追加

But Fujin TOYAMA died early just after she delivered Nobukatsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内畠山氏においては、既に総州家は没落していたが、一方の尾州家（畠山政長を祖とする）の勢力は健在であった。例文帳に追加

The Soshu family had already been ruined in the Kawachi Hatakeyama clan, but on the other hand, the Bishu family whose ancestor is regarded to be Masanaga HATAKEYAMA was still thriving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。例文帳に追加

I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. - Tatoeba例文

祭神は、武甕槌命・姫大神・経津主命・天児屋根命。例文帳に追加

This shrine enshrines Takemikazuchi-no-mikoto, Hime-no-okami, Futsunushi-no-mikoto and Amenokoyane-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山から長治谷、野田畑にかけては大きな木地師の集落があった。例文帳に追加

where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダでは，多くの農場がとうもろこし畑を迷路の形に刈り取ります。例文帳に追加

In Canada, many farms cut their cornfields into the shape of a maze.  - 浜島書店 Catch a Wave