「しがなんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私の眼鏡は弾力性のあるフレームなんだ。例文帳に追加

My glasses have whippy frames.  - Weblio英語基本例文集

学生はよく試験なんかなければいいのにと言う.例文帳に追加

Students often wish they didn't have to take exams.  - 研究社 新和英中辞典

音楽のない生活なんて、私には耐えられない。例文帳に追加

I wouldn't be able to live without music. - Tatoeba例文

西田外彦　甲南大学（旧制）教授　次男例文帳に追加

His second son is Sotohiko NISHIDA - a professor at Konan University (old-education-system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い難燃性を有し、かつ、成形加工性、成形外観、耐熱性および機械特性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition having high flame retardancy and excellent in formability, molding appearance, heat resistance and mechanical characteristics. - 特許庁

難燃材製造用活性エネルギー線硬化型組成物及び難燃性樹脂フィルム又はシート例文帳に追加

ACTINIC ENERGY RAY-CURABLE COMPOSITION FOR PRODUCING FLAME RETARDANT, AND FLAME RETARDANT RESIN FILM OR SHEET - 特許庁

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました例文帳に追加

The government supported the creation of an evacuation map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

難燃性樹脂組成物及び当該樹脂組成物を被覆した絶縁電線例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND INSULATED ELECTRIC WIRE COATED WITH THE RESIN COMPOSITION - 特許庁

難燃性樹脂組成物及び当該樹脂組成物を被覆した絶縁電線例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND INSULATED WIRE COATED WITH THE RESIN COMPOSITION - 特許庁

『南紀徳川史』（なんきとくがわし）とは、明治に完成した紀州藩の歴史書。例文帳に追加

"The history of Nanki Tokugawa clan" refers to a history book of the Kishu Domain, completed in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして鎖国体制が成立し、南蛮貿易は終了した。例文帳に追加

The national isolation policy was established in this way, consequently ending nanbanboeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。例文帳に追加

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. - Tatoeba例文

もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。例文帳に追加

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.  - Tanaka Corpus

難燃性と熱安定性に優れ、且つ成形時の金型汚染が少なく、耐候性の改良された難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant thermoplastic resin composition excellent in flame retardance and heat stability, and also scarce in mold staining when molded, and improved in weatherability. - 特許庁

高い難燃性を示し、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性高分子複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ecological flame-retardant polymeric composite material exhibiting high flame retardancy without generating toxic substances when produced and burned. - 特許庁

これにより朝鮮側の対日姿勢がやや軟化した。例文帳に追加

In line with their insistence, the attitude of Korea against Japan softened slightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この含浸物が、難燃性を有する強化材として働く。例文帳に追加

The impregnated material works as a reinforcing material having flame retardance. - 特許庁

軟質性、力学物性と耐熱性、耐油性に優れる熱可塑性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition showing excellence in softness, mechanical properties, heat resistance and oilproof. - 特許庁

生分解性布帛柔軟剤を含有する濃縮布帛柔軟剤組成物例文帳に追加

CONCENTRATED FABRIC SOFTENER COMPOSITION CONTAINING BIODEGRADABLE FABRIC SOFTENER - 特許庁

難燃剤及び該難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

FLAME-RETARDANT AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING THE FLAME-RETARDANT - 特許庁

明治10年（1877年）に西南戦争が勃発し西南戦争の錦絵が盛んになる。例文帳に追加

In 1877, the Seinan War broke out and a large number of woodblock prints illustrating the war started to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難燃性・耐衝撃性と難燃性・耐衝撃性以外の機械物性とがともに優れた耐衝撃性ポリフェニレンエーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an impact resistant polyphenylene ether excellent in flame retardancy and impact resistance and mechanical properties excluding the flame retardancy and the impact resistance. - 特許庁

磁性粉の含有量が高い場合でも成形性と難燃性に優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition showing excellent moldability and flame retardancy even when a content of magnetic powder is high. - 特許庁

威勢よく辞職したがたちまち困難に直面した.例文帳に追加

I quit the job with bravado, but immediately fell into difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

今や私には携帯電話がない生活なんて想像ができない。例文帳に追加

I can't even imagine a life without cellphones now. - Weblio Email例文集

難燃性とソフト性とが改良されたクッション材及びその製造方法例文帳に追加

CUSHION MATERIAL IMPROVED IN FIRE RETARDANCE AND SOFTNESS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

柔軟性、高透明性、優れた応力緩和性と伸長回復性有し、且つ、溶融特性が改善された軟質ポリプロピレン系樹脂組成を得る。例文帳に追加

To obtain a soft polypropylene-based resin composition having flexibility, high transparency, excellent stress relaxation property and elongation recovery, and improved melting property. - 特許庁

木粉含有樹脂組成物および柔軟性木質樹脂成型物例文帳に追加

WOOD FLOUR-CONTAINING RESIN COMPOSITION AND FLEXIBLE WOODY RESIN MOLDED PRODUCT - 特許庁

臭素系難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物の再生処理方法例文帳に追加

RECYCLING TREATMENT OF THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING BROMINE-BASED FLAME RETARDANT - 特許庁

取扱作業性が優れ、迅速に硬化して、熱伝導性、可撓性、接着性、および難燃性が優れる硬化物を形成する硬化性シリコーン組成物、および熱伝導性、可撓性、および難燃性が優れる硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable silicone composition which excels in handling workability and cures rapidly to form a cured product excellent in heat conductivity, flexibility, adhesion and flame retardancy, and to provide the cured product excellent in heat conductivity, flexibility and flame retardancy. - 特許庁

長男・乗友は早世したため、次男の乗美が家督を相続した。例文帳に追加

Since his eldest son Noritomo died early, his second son Noriyoshi succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興(こう)南(なん)が沖縄勢として初めて夏の甲(こう)子(し)園(えん)を制す例文帳に追加

Konan Wins Okinawa's First Summer Koshien Title  - 浜島書店 Catch a Wave

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be! - Tatoeba例文

その２人は性格が違うにもかかわらずなんとか仲よくしていた例文帳に追加

The two managed to rub along together very well in spite of their diverse characters. - Eゲイト英和辞典

あなたがもらった写真に写っている学生の名前はなんと言いますか例文帳に追加

What was the name of the student whose picture you were given? - Eゲイト英和辞典

ここに疑問が生じる。すなわち生態学的参照地域とはなんであろうか。例文帳に追加

The question now arises: What is the ecological reference site? - 英語論文検索例文集

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be!  - Tanaka Corpus

充分な難燃性と耐アルカリ性とを有するラジカル硬化型難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radical-curing resin composition having sufficient flame retardancy and alkali resistance. - 特許庁

難燃性、機械的特性の優れたガラス強化難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass-reinforced flame retarded polycarbonate resin composition having excellent flame retardance and mechanical properties. - 特許庁

優れた難燃性、機械的特性、及び柔軟性（施工性）を有する平型ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat type cable having an excellent flame retardance, mechanical property and flexibility (workability). - 特許庁

軟質ウレタンフォーム成形品用離型剤組成物例文帳に追加

MOLD RELEASE AGENT COMPOSITION FOR FLEXIBLE URETHANE FOAM MOLDED ARTICLE - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム型成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM MOLDED PRODUCT - 特許庁

リン含有難燃性エポキシレジン、およびその製造方法例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING FLAME-RETARDANT EPOXY RESIN AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

リン含有難燃性不飽和ポリエステル樹脂組成物例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING FLAME-RETARDANT UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

キトサンの難溶性塩を含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING CHITOSAN AND SLIGHTLY SOLUBLE SALT - 特許庁