「しがなんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急事態が発生した場合の避難経路例文帳に追加

evacuation route in the case of an emergency  - Weblioビジネス英語例文

多くの人が避難生活を余儀なくされました。例文帳に追加

Many people were forced to live as refugees.  - Weblio Email例文集

私たちの教室には生徒が何人かいます。例文帳に追加

There are a few students in our class.  - Weblio Email例文集

私たちの教室には生徒が何人かいますか。例文帳に追加

Are there a few students in our class?  - Weblio Email例文集

恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。例文帳に追加

Fear had gradually ossified his mental flexibility  - Weblio英語基本例文集

私は医学部で精神病理学を学んだ。例文帳に追加

I studied psychopathology in the medical department.  - Weblio英語基本例文集

ナンシーにはまだ少女の清純さが残っている.例文帳に追加

Nancy still has the innocence of a young girl.  - 研究社 新和英中辞典

理想の実現にはえてして危険と苦難[犠牲]が付随する.例文帳に追加

Achieving one's ideals often involves risk and personal suffering [sacrifices].  - 研究社 新和英中辞典

難産の末連立政権が 1993 年に組織された.例文帳に追加

The coalition government was finally formed after great difficulties in 1993.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。例文帳に追加

He blamed the man for stealing. - Tatoeba例文

コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。例文帳に追加

The coach accused us of not doing our best. - Tatoeba例文

彼は何度か挑んだが成功しなかった。例文帳に追加

He tried several times, but did not succeed. - Tatoeba例文

北米東南部産の穴居性・食用ガメ例文帳に追加

burrowing edible land tortoise of southeastern North America  - 日本語WordNet

カリフォルニア南西部、ロサンゼルスの東側の都市例文帳に追加

a city in southwestern California to the east of Los Angeles  - 日本語WordNet

南西へミシシッピ川へと流れるイリノイの川例文帳に追加

a river in Illinois that flows southwest to the Mississippi River  - 日本語WordNet

刃物や金属製品などを何度もみがいてしあげる例文帳に追加

to polish an edged tool or metal goods by burnishing them  - EDR日英対訳辞書

何年もかけて発生し、通常は喫煙が原因となる。例文帳に追加

it develops over many years and is usually caused by cigarette smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって、成人教育は難題です。例文帳に追加

So, adult education is a tough nut to crack. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。例文帳に追加

He blamed the man for stealing.  - Tanaka Corpus

コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。例文帳に追加

The coach accused us of not doing our best.  - Tanaka Corpus

その後、京都大学農学部で聴講生として学んだ。例文帳に追加

Later, he studied at the Faculty of Agriculture, Kyoto University as audit student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性が高い盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide the antitheft device with high reliability. - 特許庁

加工時や燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がなく、優れた難燃性、耐衝撃性及び成形加工性を有し、ハロゲンを含有しない新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new flame retardant resin composition having excellent flame and impact resistances and molding processability without emitting corrosive or toxic gases during processing or combustion and without containing a halogen. - 特許庁

難燃性、耐光性、耐衝撃性、耐熱性、成形の表面光沢、および金型離型性が均衡して優れ、特に耐光性、および薄肉成形品の難燃性、落錘衝撃に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition having flame-retardancy and drop impact resistance at a thin-walled state and suitable as a thinwalled molded article by compounding a rubber-reinforced styrene resin with a specific organophosphorus compound and a specific composite rubber-based graft polymer. - 特許庁

ハロゲン系化合物を使用せず、リン系化合物を配合してなる難燃性樹脂組成物において、従来の難燃性樹脂組成物に比べて、より優れた難燃性を付与することができる、新たな難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel flame-retardant resin composition that is produced by blending a phosphorus compound using no halogen compound and can afford more excellent flame retardancy as compared with the conventional flame-retardant resin compositions produced. - 特許庁

非ハロゲン難燃剤であるホウ素系化合物またはポリオルガノシロキサンを主たる難燃剤とした樹脂組成物であって、難燃性と共に成形体の表面外観性にも優れた難燃性熱可塑性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition containing a flame-retardant which is a non-halogen frame retardant and consists essentially of a boron-based compound or a polyorganosiloxane, and excellent in nor only flame retardance but also the surface appearance of a molded product. - 特許庁

生産性が良く、しかも耐熱性、透明性、柔軟性、及びガラス基板への接着性に優れる太陽電池封止材用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for a sealing material of a solar cell, the composition having good productivity, excellent heat resistance, transparency, flexibility and adhesiveness to a glass substrate. - 特許庁

燃焼した場合でも有害なハロゲン系ガスを発生せず、高度の難燃性、アンチドリッピング性を発揮し、かつ破断強度などの機械的物性や成形外観に優れ、柔軟性を十分保持する難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition not generating harmful halogen when combusting it, exhibiting a high level of flame-retardcy and an anti-dripping property, also excellent in mechanical properties such as a breaking strength, flexibility a molded appearance. - 特許庁

癌（悪性腫瘍）、特に、早期発見が困難で、悪性度の高い、難治性癌の一つである膵癌に対うる抗悪性腫瘍剤の提供。例文帳に追加

To obtain an anticarcinoma agent for malignant tumor, especially pancreatic cancer which has difficulty in early detection and a high grade of malignancy and is one of intractable cancers. - 特許庁

南北朝のせいで混乱はしたが、しかし一説に南朝が一時存在したからその後天皇が継続する力になったという指摘がある。例文帳に追加

Although the period of the Northern and Southern Courts was a time of confusion, a theory says that the existence of the Southern Court made it possible for successive Emperors to continue on while possessing authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗難防止の信頼性が高い盗難防止装置用センサ及び盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor for an anti-theft device having high reliability to theft prevention, and to provide an anti-theft device. - 特許庁

デフォルトでは、補完仕様が見つかった場合、それが生成したものがなんであれ、可能性のある補完すべてのリストとして、補完コードに返されます。例文帳に追加

By default, if a compspec is found, whatever it generates is returned to the completion code as the full set of possible completions.  - JM

難燃性自体に優れると共に、成形体への分散性がよく外観不良を起こすことがない難燃剤、該難燃剤を配合した難燃性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant excellent in flame retardancy itself, having good dispersibility in molded products and causing no bad appearance, a flame retardant resin composition blended with the flame retardant and a molded product. - 特許庁

が、アリスはなんとかいっしょうけんめいゆすって、やっと騎士（ナイト）のかぶとをぬがせるのに成功しました。例文帳に追加

however, she managed to shake him out of it at last.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

良好な耐加水分解性及び耐熱性を有すると共にリン含有率が高く難燃性能に優れた難燃剤及びこれを配合した難燃性・機械物性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant having good resistance to hydrolysis and heat resistance, and simultaneously having a high phosphorus content ratio and excellent flame retardant performance, and a flame retardant resin composition having excellent flame retardance/mechanical properties. - 特許庁

オイルブリードが少なく、かつ優れた機械強度、透明性、柔軟性を有し、さらに、押出成形、射出成形、ディッピング成形等の成形加工性を有する透明性、柔軟性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent in transparency and flexibility that shows reduced oil bleed, has high mechanical strength, transparency and flexibility, and has molding properties such as extrusion, injection molding and dip molding. - 特許庁

オイルブリードが少なく、かつ優れた機械強度、透明性、柔軟性を有し、さらに、押出成形、射出成形、ディッピング成形等の成形加工性を有する透明性、柔軟性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that shows reduced oil bleed, has high mechanical strength, transparency and flexibility, further good molding properties in the press molding, injection molding, dipping molding and the like. - 特許庁

流動性、耐衝撃性、及び難燃性が高いポリカーボネート樹脂組成物を実現する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition high in flowability, impact resistance and flame retardancy. - 特許庁

柔軟性を保持しながら、気体透過性の少ない熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition reduced in gas permeability without detriment to its flexibility. - 特許庁

柔軟性、耐塩素水性及び衛生性が向上した管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe body having the improved flexibility, chlorine water resistance, and hygiene. - 特許庁

本発明によれば、難燃性ないし不燃性の成型ボードおよびその製造方法が提供される。例文帳に追加

A flame-retardant or incombustible molded board and its manufacturing method are also provided. - 特許庁

熱硬化性樹脂を用い、生産性が高く、難燃性を兼ね備えたシームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant seamless belt with high productivity by using a thermosetting resin. - 特許庁

人工的に製版した難燃性および寸法安定性が高められた板状製品を提供する。例文帳に追加

To provide an artificially produced board article having enhanced fire-retardancy and dimension stability. - 特許庁

導電性および透明性が高く、柔軟な導電性エラストマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electroconductive elastomer which has high electroconductivity and high transparency and is flexible. - 特許庁

上記シール本体５０は例えば耐火性または難燃性の合成樹脂で形成することができる。例文帳に追加

The sealing body 50 may be formed of a fire-resistant or fire-retardant synthetic resin, for example. - 特許庁