「しがなんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

食用穀類で、精白しないものや何回か精白するものがある例文帳に追加

grains used as food either unpolished or more often polished  - 日本語WordNet

生理日の就業が著しく困難な女性に対する措置例文帳に追加

Measures for Women for Whom Work During Menstrual Periods Would Be Especially Difficult  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小澤征(せい)爾(じ)さんがケネディ・センター名誉賞を受賞例文帳に追加

Ozawa Seiji Receives Kennedy Center Honors - 浜島書店 Catch a Wave

ＳＤＦ−１阻害剤を含有した軟骨組織再生用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR REGENERATING CARTILAGINOUS TISSUE INCLUDING SDF-1 INHIBITOR - 特許庁

リン含有樹脂、および該樹脂を含有する難燃性樹脂組成物例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING RESIN, AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

いっさいがっさい私のせいにしてくれていい、非難も恥もね。例文帳に追加

I'll take it on my shoulders, holus bolus, blame and shame, my boy;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私が英語を始めて学んだのは中学生の時です。例文帳に追加

I started learning English when I was a middle school student.  - Weblio Email例文集

東ドイツの工場は何年間も生産が不十分だった例文帳に追加

The East German factories were underproducing for many years  - 日本語WordNet

京都大学医学部附属病院東大路南西角例文帳に追加

Kyoto University Hospital at the south-western junction with Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、難燃性ないし不燃性の樹脂組成物およびその製造方法が提供される。例文帳に追加

The flame-retardant or nonflammable resin composition and the method for producing the same are provided. - 特許庁

不燃性、及び耐熱性、難燃性を保持しながら、メラミンファイバーの性質を改善すること。例文帳に追加

To produce a thermosetting/thermoplastic fiber, such as a melamine fiber having improved properties while maintaining noncombustibility, heat resistance and flame resistance. - 特許庁

組立性及びメンテナンス性が向上した静電式空気清浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic air cleaning apparatus having improved assemblability and maintenance. - 特許庁

水難溶性活性成分および多孔質セルロース粒子含有固形製剤組成物。例文帳に追加

SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPOSITION COMPRISING SLIGHTLY WATER-SOLUBLE ACTIVE INGREDIENT AND POROUS CELLULOSE PARTICLE - 特許庁

柔軟性、ガス透過性、湿熱安定性に優れる生分解性ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable polyester resin composition excellent in flexibility, gas permeability and moist thermal stability. - 特許庁

粘接着特性、硬化性、柔軟性、弾性、耐衝撃性、応力緩和、可撓性、靭性に優れた紫外線硬化型粘接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing type pressure-sensitive adhesive composition having excellent pressure-sensitive adhesion characteristics, curability, softness, elasticity, impact resistance, stress relaxation, flexibility, and toughness. - 特許庁

保湿効果を有する低粘性化グルコマンナン含有組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COMPOSITION CONTAINING VISCOSITY-REDUCED GLUCOMANNAN HAVING MOISTURIZING EFFECT - 特許庁

ガラクツロン酸を有効成分とする軟骨生成促進剤例文帳に追加

CARTILAGE FORMATION PROMOTER CONTAINING GALACTURONIC ACID AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ガラス繊維ヤーン被覆用難燃性樹脂組成物及びその製品例文帳に追加

FLAME-RETARDED RESIN COMPOSITION FOR COVERING GLASS FIBER YARN, AND ITS PRODUCT - 特許庁

赤燐系難燃剤含有熱可塑性樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

PREPARATION OF THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING RED PHOSPHORUS-BASED FLAME-RETARDANT - 特許庁

難発火性活性炭及びその製造方法、並びに排ガスの処理方法例文帳に追加

HARDLY IGNITABLE ACTIVATED CARBON AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR PROCESSING WASTE GAS - 特許庁

熱可塑性ポリウレタン樹脂と難燃剤とを含有する難燃性樹脂組成物である。例文帳に追加

This flame-retardant resin composition comprises a thermoplastic polyurethane resin and a flame retardant. - 特許庁

多孔性アルミナと、燐含有難燃剤、難燃助剤および熱可塑性樹脂からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a porous alumina, a phosphorus-containing flame-retardant, a flame-retardant auxiliary, and a thermoplastic resin. - 特許庁

多孔性粘度鉱物と、燐含有難燃剤、難燃助剤および熱可塑性樹脂からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a porous clay mineral, a phosphorus-containing flame-retardant, a flame-retardant auxiliary, and a thermoplastic resin. - 特許庁

埋立、燃焼などの廃棄時において重金属化合物の溶出や多量の煙、腐食性ガスの発生がなく、かつ難燃性、耐熱性、引張特性および柔軟性に優れた難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition that causes no elution of heavy metal compounds, evolution of a large volume of smoke and corrosive gas, when it is reclaimed or disposed, such as burning and has excellent flame retardancy, heat resistance, pulling properties and flexibility. - 特許庁

非ハロゲン難燃剤であるシリコーン樹脂および酸化ジルコニウムを主たる難燃剤とした樹脂組成物であって、難燃性と共に成形体の表面外観性、耐薬品性にも優れた難燃性熱可塑性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a flame-retarded thermoplastic resin composition containing a silicone resin and zirconium oxide which are non-halogen flame retardants as a main flame retardant, excellent also in surface appearance and chemical resistance of molded product in addition to flame retardance. - 特許庁

盗難防止の信頼性が高く、盗難防止に要する装置コストの増加を抑制し得る盗難防止装置及び盗難防止装置用センサを提供する。例文帳に追加

To improve the reliability of burglarproofing and to suppress the increase of the device cost required for burglarproofing. - 特許庁

燃焼装置の構成が複雑で、製造コストがかかり、メンテナンスも困難であること。例文帳に追加

To solve problems of complicatedness in constitution of combustion equipment, costliness in manufacture, and difficulty in maintenance. - 特許庁

燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ高度の難燃性を有し、耐熱性、機械強度が良好で、成形加工性、成形外観を悪化させることなく難燃剤を高充填したノンハロゲン難燃性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free flame-retardant composition free from generation of halogen gas in incineration, having high flame-retardance and good heat-resistance and mechanical strength and compounded with a large amount of flame-retardant without deteriorating the moldability and the appearance of the molded article. - 特許庁

軟質フォーム製造時の硬化性及びキュア性が良好であり、且つ、製造された軟質フォームが収縮もなく、機械的物性が良好で、高耐久性を有する、軟質フォームの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a soft foam of which hardening and curing properties in producing the soft foam are good, and having a good mechanical and a high endurance without shrinkage. - 特許庁

フィルム製造時には成形機械の腐食性ガスの発生が少なく、燃焼時には刺激性ガス、腐食性ガス、黒煙の発生が少なく、難燃性に優れた難燃性ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resistant polyester film which is superior in fire resistance, is reduced in the generation of a corrosive gas to a forming machine during manufacturing the film, and in the generation of a stimulant gas, a corrosive gas, or a black smoke in the combustion of the film. - 特許庁

冷間加工ができないため製造が困難である部分傾斜成分組成難加工性合金部材を容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture an alloy member having partially graded composition and difficult to work due to impossibility of cold work. - 特許庁

グアニジン系難燃剤と界面活性剤を含有する水溶液からなる難燃剤組成物により難燃処理され、該難燃剤組成物含有量が固形分で５〜２００ｇ／ｍ^2である難燃紙を製函してなる難燃容器。例文帳に追加

This flame-retardant container is formed of a flame-retardant paper which is treated to provided the flame retardation property by a flame- retardant agent consisting of an aqueous solution containing a guanidine flame- retardant agent and a surfactant, and contains the flame-retardant agent in an amount of 5-200 g/m^2 as a solid component. - 特許庁

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。例文帳に追加

The embassy denied political asylum to foreign refugees. - Tatoeba例文

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。例文帳に追加

The embassy denied political asylum to foreign refugees.  - Tanaka Corpus

エンブレム又はマークが軟質樹脂等の可撓性を有する軟質素材成形品である。例文帳に追加

The emblem or mark is formed with a flexible, soft raw material molding made of a soft resin or the like. - 特許庁

イオンが溶出しにくく、難燃性、破断伸びに優れる難燃性樹脂配管の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant piping from which ions are difficult to be eluted, and excellent in flame retardancy and fracture elongation. - 特許庁

特に、リン含有化合物がポリ燐酸アンモニウムである難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The phosphorus-containing compounds is preferably an ammonium polyphosphate. - 特許庁

南禅寺に入り大模梵軌（だいもぼんき）に師事してその法を継ぎ、希世霊彦（きせいれいげん）や瑞巌龍惺（ずいがんりゅうせい）らに漢詩文を学んだ。例文帳に追加

Upon entering Nanzen-ji Temple, Ranbakeishi became a pupil of Daimobonki, carrying over his master's dharma and studying Chinese poetry under various people including Kiseireigen and Zuiganryusei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な難燃性を有し、延伸性に優れ、延伸毛羽が少なく、製編織などの加工性に優れた難燃性ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant polyester fiber having sufficient flame retardance, excellent drawability, slight fluffs caused by drawing and excellent processability of weaving or knitting machine, etc. - 特許庁

難燃性、機械的特性、押出外観、及び外傷性に優れ、コストメリットを有する難燃性オレフィン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant olefin resin composition being excellent in flame retardance, mechanical characteristics, an appearance of an extruded article and scratching resistance, and having a cost merit. - 特許庁

難燃性を有しながら、透湿性と耐摩耗性と柔軟性の向上とを付与させることができるシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material which is capable of imparting the improvement of moisture permeability, wear resistance and flexibility while having flame retardancy, and to provide a manufacturing method of a sheet material. - 特許庁

難燃性、染色性、ドレープ性に優れ、音づれがせず、綿抜け防止性に優れた難燃性布団側地を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retarding ticking having excellent flame-retardancy, dyeability and drapeability, free from generation of rustling noise and effectively preventing the escape of fillings. - 特許庁

ガラス繊維からなるシートの外面側に、難燃性樹脂層が形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a flame-retardant resin layer is formed on the outer surface of the sheet comprising the glass fiber. - 特許庁

導電性能が良く、かつ導電性能の安定性が高い軟式電気導通体を提供する。例文帳に追加

To provide a soft electric conductor which has good conduction performance and high stability of the conduction performance. - 特許庁

溶融成形時や燃焼時にハロゲン化合物を含有する有害ガスを発生することなく、難燃性、吸湿時の耐熱性、低吸水性等の各種物性に優れた難燃性ポリアミド組成物、および該難燃性ポリアミド組成物を溶融成形してなる難燃性材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain both a flame-retardant polyamide composition having excellent various physical properties such as flame retardance, water resistance in moisture absorption, low water absorption without emitting a harmful gas containing a halogen compound in melt molding or combustion and a flame- retardant material prepared by melt molding the flame-retardant polyamide composition. - 特許庁