「しがなんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成システムおよび画像形成システムのメンテナンス方法例文帳に追加

IMAGE FORMING SYSTEM AND MAINTENANCE METHOD OF IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

そして、外表面層には難燃性不織布からなる層５が形成されている。例文帳に追加

A layer 5 of a flame-retardant nonwoven fabric is formed as an outermost layer. - 特許庁

ＰＶＣと同程度の難燃性を有し、焼却処理時に有害なガスを発生しないノンハロゲン難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide non-halogen flame retardant resin compositions having the same extent of flame retardancy as PVC without generating injurious gases upon incineration treatment. - 特許庁

避難の完了を正確に判定し、避難が完了していない場合には避難を促す報知を行い、避難が完了した場合には報知を停止する。例文帳に追加

To correctly determine completion of evacuation, issue a notification to prompt the evacuation when the evacuation is not completed, and stop the notification when the evacuation is completed. - 特許庁

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。例文帳に追加

Please tell me how many of which product will be delayed by how many days.  - Weblio Email例文集

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。例文帳に追加

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. - Tatoeba例文

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。例文帳に追加

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.  - Tanaka Corpus

射出成形性に優れ、ビカット軟化点が高く、柔軟性の付与も可能な樹脂組成物およびそれからなる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in injection-molding property, having a high Vicat softening point and capable of imparting flexibility, and a molded article consisting of the same. - 特許庁

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

確かに、船の整備工やなんやらの労働者たちが、いらいらさせるほど仕事が遅いんですが、例文帳に追加

The workpeople, to be sure--riggers and what not--were most annoyingly slow;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

盗難防止効果を向上させることができる盗難防止装置および盗難の発生を示す盗難発生信号出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a theft preventing device capable of improving a theft preventing effect and to provide a theft occurrence signal output device capable of indicating occurrence of a theft. - 特許庁

こうした条件のもとでは、なんとか義務を果すまいと努める人たちに、社会がなんとしても義務を果させようと強制することは正当化されるのです。例文帳に追加

These conditions society is justified in enforcing at all costs to those who endeavour to withhold fulfilment.  - John Stuart Mill『自由について』

燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ高度の難燃性を有し、耐熱性、機械強度が良好で、成形加工性を低下させることなく難燃剤を高充填したノンハロゲン難燃性組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing non-halogen flame retardant compositions which do not generate halogen based gases upon combustion and simultaneously have high flame retardance and are good in heat resistance and mechanical strength and highly packed with a flame retardant without reducing molding processability. - 特許庁

本発明は、燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ高度の難燃性を有し、耐熱性、機械特性が良好で、成形加工性を低下させることなく難燃剤を高充填したノンハロゲン難燃性組成物に関するものである。例文帳に追加

To obtain a nonhalogen flame retardant composition having a high level of flame retardance without generating a halogen-based gas at the time of combustion by compounding a thermoplastic resin with a metal hydroxide and a nonionic surfactant having a specific value of hydrophile-lipophole balance(HLB). - 特許庁

南西ヴァージニアで始まり、通常南西に流れ、テネシー州東部を横切り、テネシー川に注ぐ川例文帳に追加

a river that rises in southwestern Virginia and flows generally southwestward across eastern Tennessee to the Tennessee River  - 日本語WordNet

柔軟性が高く、かつ低密度である変成シリコーン樹脂軟質発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a modified silicone resin soft foam having a high pliability and a low density. - 特許庁

優れた難燃性を有し、且つ反発弾性が十分に低い軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam high in high flame retardancy and sufficiently low in resilience. - 特許庁

難燃性に優れ、木質材料からの溶出が抑制された木質材料用難燃剤の提供例文帳に追加

To provide a fire retardant for a woody material excellent in fire retardancy and suppressed in its elution from the woody material. - 特許庁

樹脂に対して優れた難燃性を付与することができる難燃剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition which can impart excellent flame retardancy to a resin. - 特許庁

樹脂に対して優れた難燃性を付与することができる難燃剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition capable of imparting excellent flame retardancy to a resin. - 特許庁

彼女は長年生活保護なしでなんとかやっていこうと必死だった例文帳に追加

She struggled for years to survive without welfare  - 日本語WordNet

このサンドイッチ成形体１は、表面層２だけが難燃性樹脂により形成されているが、成形体全体が難燃性樹脂である成形体とほぼ同等の優れた難燃性を示す。例文帳に追加

The sandwich molded product 1 shows excellent fire retardancy almost equal to that of a molded product wholly composed of a fire retardant resin though only the skin layer 2 is formed of the fire retardant resin. - 特許庁

成形性、透明性および難燃性に優れた芳香族環含有有機樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic ring-containing organic resin composition which is excellent in molding properties, transparency and fire retardance. - 特許庁

正嘉元年（1257年）に71歳で没し、長男の新田政氏が父の後を継いだ。例文帳に追加

He died at age 71 in 1257, and his oldest son Masauji NITTA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。例文帳に追加

I got over the difficulty with my characteristic tenacity. - Tatoeba例文

私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。例文帳に追加

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.  - Tanaka Corpus

あなたの側には何人いらっしゃいました、先生？」例文帳に追加

How many should say there were on your side, doctor?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

卓越した難燃性を有し、腐食性あるいは有毒性ガスの発生が少なく、環境課題を伴うハロゲン系あるいはリン系難燃剤を使用しない難燃性熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant thermosetting resin composition using neither halogen- nor phosphorus-based flame retardant involving environmental problems, having outstanding flame retardancy and generating corrosive or toxic gas little. - 特許庁

赤リン系難燃剤およびその製造方法、並びに、それを含有する難燃性樹脂組成物例文帳に追加

RED PHOSPHORUS-BASED FLAME RETARDANT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

低アウトガス性、フレキシブル性、かつ、高度の難燃性を有する難燃部材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant member having low-outgas properties, flexibility, and high-level flame retardancy. - 特許庁

難燃化機能を有する耐水性低融点ガラスおよび難燃性樹脂組成物例文帳に追加

WATER-RESISTANT LOW-MELTING-POINT GLASS HAVING FLAME RETARDING FUNCTION AND FLAME RETARDING RESIN COMPOSITION - 特許庁

難燃性樹脂組成物は、樹脂１００重量部に対して難燃剤０．１〜１００重量部を含有している。例文帳に追加

The flame retardant resin composition comprises 100 pts.wt. resin and 0.1-100 pts.wt. flame retardant. - 特許庁

低コストで、耐衝撃性、柔軟性、および、耐久性を備えた難燃性環境配慮型熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant environment-conscious thermoplastic resin composition low in cost and having impact resistance, flexibility and durability. - 特許庁

臭素を含有せず、耐熱性、難燃性、寸法安定性に優れる難燃性電子部品のリレーやスイッチを構成する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product excellent in heat resistance, flame retardance and dimensional stability without containing bromine and constituting a relay of a switch of a flame retardant electronic part. - 特許庁

メンテナンスが容易で安定した性能が再現性よく得られるイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generating device with an easy maintenance capable of obtaining a stable performance with a good reproducibility. - 特許庁

成型品が軟質であっても変形を生じることがない製造法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and an apparatus generating no deformation even if a molded article is soft. - 特許庁

伸縮性および柔軟性が良好であり、製造が容易な傷保護材を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture wound protective material excellent in stretchability and flexibility. - 特許庁

赤リンを難燃剤として使用し、防振ゴム物性の防振特性や発熱耐久性を損なうことなく、かつ有毒ガスの発生の抑制、低発煙性さらに難燃性を付与した難燃性防振ゴム組成物に関する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant vibration-proof rubber composition which uses red phosphorus as a flame retardant, and has a toxic gas generation-inhibiting property, a smoke-reducing property, and a flame-retarding property imparted thereto without deteriorating the vibration-proof characteristics and generated heat durability of the vibration-proof rubber. - 特許庁

射出成形用耐外傷性難燃性樹脂組成物及びコネクタ付きケーブル例文帳に追加

ANTITRAUMATIC AND FLAME-RETARDANT INJECTION MOLDING RESIN COMPOSITION AND CONNECTOR-EQUIPPED CABLE - 特許庁

ベース樹脂としてセルロース系樹脂を含む難燃性樹脂組成物において、十分な難燃性や滴下防止性の性能を発揮することができる難燃性樹脂組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition that exhibits performance of sufficient flame retardancy and drip-prevention in a flame-retardant resin composition including a cellulose-based resin as a base resin, and a method for producing the same. - 特許庁

含臭素難燃剤を含む難燃性熱可塑性樹脂組成物を成形する際に成形装置に発生した酸化鉄と接触し、臭化鉄が生成することに起因する不良成形品の発生を防止する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of preventing the occurrence of defective molded products caused by a reaction of a decomposition product of a bromine-based flame retardant with iron oxide sticking to an apparatus for molding and processing by including a thermoplastic resin, a flame retardant satisfying specific standards and a specified epoxy compound in specific amounts. - 特許庁

救助隊は何日も瓦礫の下にいた生存者の発見に成功した。例文帳に追加

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble. - Tatoeba例文

生母が父の正室であることから系図上は長男とされるが、実際は次男または三男であった可能性もある。例文帳に追加

Since his mother was a lawful wife of his father, he was positioned as the first son in the family tree, but could be the second or the third son actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・長男・次男の早世及び後継者の三男が幼少のため、家督継承。例文帳に追加

She succeeded the headship of the family because her husband, eldest son and second son died early and her third son was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該難燃剤組成物を、熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂１００質量部あたり５０〜２００質量部含有する難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame retardant resin composition is characterized by comprising 100 pts.mass of a thermoplastic resin or a thermosetting resin and 50 to 200 pts.mass of the flame retardant composition. - 特許庁