「しぎゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は金を要求し、それから大騒ぎがはじまった例文帳に追加

she asked for money and then the fun began  - 日本語WordNet

雲州木瓜判銀（うんしゅうもっこうばんぎん/うんしゅうぼっかばんぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「宝」の極印が打たれたもので銀品位70～78%。例文帳に追加

Unshu Mokko Bangin/Unshu Bokka Bangin: cupelled silver coins hallmarked with '宝' (Takara, treasure) in a Mokko-mon frame, and 70 to 78 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は物事に熱中しすぎるきらいがある。例文帳に追加

I have a tendency to get too crazy about things.  - Weblio Email例文集

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。例文帳に追加

I charged them too much money for their room. - Tatoeba例文

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。例文帳に追加

I charged them too much money for their room.  - Tanaka Corpus

彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。例文帳に追加

He lingered in the classroom after school was over. - Tatoeba例文

恐縮だが、残業してもらわないと。例文帳に追加

I'm afraid you have to work overtime. - Tatoeba例文

恐縮だが、残業してもらわないと。例文帳に追加

I'm afraid that you have to work overtime. - Tatoeba例文

彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。例文帳に追加

He lingered in the classroom after school was over.  - Tanaka Corpus

恐縮だが、残業してもらわないと。例文帳に追加

I'm afraid that you have to work overtime.  - Tanaka Corpus

私はクラスメイトに、私の代わりに授業に出て欲しいとお願いしました。例文帳に追加

I asked my classmate to go to class instead of me.  - Weblio Email例文集

家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。例文帳に追加

The whole family helped harvest the wheat. - Tatoeba例文

家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。例文帳に追加

The whole family helped harvest the wheat.  - Tanaka Corpus

代わって義時が二代執権に就任した。例文帳に追加

Instead, Yoshitoki was appointed as the second regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが極めて優秀な営業員だと聞いています。例文帳に追加

I hear you are an extremely accomplished businessman.  - Weblio Email例文集

私の水着姿は、私を中学生に見せただろう。例文帳に追加

I looked like a middle school student in the swimsuit. - Weblio Email例文集

学校を卒業したら留学するわ。例文帳に追加

I will study abroad when I have finished school. - Tatoeba例文

理屈は言うが実行の伴わないマルクス主義知識人例文帳に追加

a Marxist with all talk and no action  - EDR日英対訳辞書

パス制御方法その受信側回路及び送信側回路例文帳に追加

PATH CONTROL METHOD, ITS RECEIVER SIDE CIRCUIT AND TRANSMITTER SIDE CIRCUIT - 特許庁

信州野麦峠周辺の旧奈川村に伝わるそば。例文帳に追加

Toji soba has been a tradition in the former Nagawa-mura around Nomugi-toge in Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為替介入にあたり、商業銀行が企業から、そして中央銀行が商業銀行から外貨を買い取り外貨準備としている。例文帳に追加

For the intervention, commercial banks purchase foreign currencies from companies and the central banks acquires them from commercial banks to accumulate foreign exchange reserves. - 経済産業省

私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。例文帳に追加

It wasn't until I left school that I realized the importance of study. - Tatoeba例文

私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。例文帳に追加

It wasn't until I left school that I realized the importance of study.  - Tanaka Corpus

また金座および銀座周辺では両替商が集中し、金銀の売買が行われた。例文帳に追加

Around the Kinza (where gold coins were minted, appraised and traded) and Ginza where money changers concentrated, gold and silver were traded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替わって河野主一郎の中隊が逆襲して官軍を撃破した。例文帳に追加

Then the company led by Shuichiro KONO took the place, and counterattacked and defeated the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆議院総選挙が９月11日に行われた。例文帳に追加

A Lower House general election was held on Sept. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

火事騒ぎが最高潮に達した頃、首尾よく私は人前に姿をあらわした。例文帳に追加

where I managed to be found about the time the excitement was at its height.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

世界理美容技術選手権大会が７月にロシアのモスクワで行われた。例文帳に追加

The beautician world championships were held in Moscow, Russia, in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の部分では、われわれのデザインしたマシンの技術的な詳細がすべて記述してある。例文帳に追加

The next section provides full technical details on the machine that we designed:  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ドラムユニット１３において、上右側面２２を中右側面２３よりも右側に突出させる。例文帳に追加

In a drum unit 13, an upper right side face 22 is projected farther from the right side than a middle right side face 23. - 特許庁

本図柄合わせ遊技機では、遊技者によりスタートレバーが操作されると内部抽選が行われる。例文帳に追加

When a start lever is operated by the player, an internal lottery is held in this pattern matching game machine. - 特許庁

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。例文帳に追加

Many couples in America both work to make ends meet. - Tatoeba例文

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。例文帳に追加

Many couples in America both work to make ends meet.  - Tanaka Corpus

私たちはなくした鍵を探して家じゅうを探した例文帳に追加

We searched the whole house for the missing keys  - 日本語WordNet

しかしじつは、これは主に酒蔵側の主張にすぎない。例文帳に追加

In reality, however, this is mainly the opinion of the breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御システム、送信側制御装置、受信側制御装置、制御方法およびプログラム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM, TRANSMITTING-SIDE CONTROL DEVICE, RECEIVING-SIDE CONTROL DEVICE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

いわゆる中世日本紀といわれる現象が見られるようになった。例文帳に追加

The phenomenon is so-called chusei Nihongi (medieval Nihongi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その水差しには我々全員が飲むのに十分な牛乳が入っている.例文帳に追加

The pitcher contains enough milk for all of us.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は、一日中かぎ針編しながら、そこに座った例文帳に追加

She sat there crocheting all day  - 日本語WordNet

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。例文帳に追加

Each rack gear 49 is engaged with a pinion gear 50. - 特許庁

各ラックギヤ２９には、ピニオンギヤ３０が噛合している。例文帳に追加

A pinion gear 30 meshes with the respective rack gears 29. - 特許庁

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。例文帳に追加

A pinion gear 50 is engaged with each rack gear 49. - 特許庁

あなたの授業を受けることができて私は幸せです。例文帳に追加

I am very happy that I can take your class.  - Weblio Email例文集

授業が終わってから先生を訪問した例文帳に追加

School over, I called on my teacher.  - 斎藤和英大辞典

授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。例文帳に追加

As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. - Tatoeba例文