「しぎゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私の主要担当技術領域は化学工学です。例文帳に追加

The main technical territory that I am in charge of is chemical engineering.  - Weblio Email例文集

我が国の工業製品の輸出収益力等例文帳に追加

Export profitability of manufacturing products in Japan - 経済産業省

「我々のチームは，男子日本代表チームがオリンピックに出場する鍵(かぎ)を握っている。」例文帳に追加

"Our team holds the key for the men's national team to get in the Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

私がイギリスに来てからもう一週間が経ちます。例文帳に追加

1 week has passed already since I came to England.  - Weblio Email例文集

また、ASEAN側からはASEAN＋3首脳会議をASEAN首脳会議に合わせ毎年開催することが提案された。例文帳に追加

The ASEAN countries proposed that the ASEAN+3 Summit Meeting be held every year to coincide with the ASEAN Summit Meeting. - 経済産業省

このいやしの奇跡が行なわれた人は，四十歳を過ぎていたのである。例文帳に追加

For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.  - 電網聖書『使徒行伝 4:22』

不況時は中小企業の方が小回りがきく.例文帳に追加

A small‐scale business can maneuver more effectively when recession hits.  - 研究社 新和英中辞典

馬が馬駐に達する速さが競われたが、乗尻の技術なども問われた。例文帳に追加

The jockeys competed for the speed to reach the goal, but the skills of norijiri was considered important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄組合わせ式パチンコ遊技機用の入球装置例文帳に追加

BALL INLET DEVICE FOR PATTERN COMBINATION TYPE PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

ワイヤ式ウインドウレギュレータのワイヤガイド構造例文帳に追加

WIRE GUIDE STRUCTURE FOR WIRE TYPE WINDOW REGULATOR - 特許庁

ワイヤ式ウインドウレギュレータのワイヤガイド構造例文帳に追加

WIRE GUIDE STRUCTURE FOR WIRE-TYPE WINDOW REGULATOR - 特許庁

遮熱合わせガラス用中間膜の改質方法例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING INTERMEDIATE FILM FOR HEAT BLOCKING LAMINATED GLASS - 特許庁

保護主義との闘いにおいて我々が結束することは極めて重要である。例文帳に追加

It is imperative we stand together to fight against protectionism.  - 財務省

私たちはその作業が終了しました。例文帳に追加

We completed that work.  - Weblio Email例文集

我が国は、下記のような優れた省エネルギー技術や新エネルギー技術を有している。例文帳に追加

Japan possesses highly advanced energy conservation technologies as well as new energy technologiesas described below. - 経済産業省

逆に温度が低すぎると乳酸発酵が進行しすぎ、雑菌も繁殖するので、酸味が強く風味が損なわれる。例文帳に追加

Conversely, if the temperature is too low, excessive lactic acid fermentation occurs and unrelated bacteria proliferate, resulting in bad-tasting sour amazake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には単純作業は不向きなことが分かった。例文帳に追加

I know that simple work doesn't suit me.  - Weblio Email例文集

あなたのその授業が私にとって一番分かりやすかった。例文帳に追加

Your class was the easiest to understand for me. - Weblio Email例文集

そのニュースの真偽はわからないが一応お伝えする.例文帳に追加

I pass the news on to you, for what it is worth.  - 研究社 新英和中辞典

次の週にどんな事が起こるかだれにもわからなかった.例文帳に追加

No one knew what was in store the following week.  - 研究社 新和英中辞典

(ある国や団体の体制が)共産主義に変わる例文帳に追加

to communize a country or other populace  - EDR日英対訳辞書

技術が非常にすぐれ,神わざに近いこと例文帳に追加

the state of being remarkably skilled in technique  - EDR日英対訳辞書

儲け第一主義が一晩で変わることはない。例文帳に追加

The mentality of profits-at-any-price will not change overnight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は、国内外における保護主義的な流れに対抗。例文帳に追加

We will resist protectionist sentiment at home and abroad.  - 財務省

私があなたにその調査をお願いしてから４週間過ぎました。例文帳に追加

4 weeks have passed since I asked you for that survey. - Weblio Email例文集

議会によって従われる規則の集合例文帳に追加

a body of rules followed by an assembly  - 日本語WordNet

卒業式と入学式などで使われる。例文帳に追加

It's sung in the graduation, entrance and other ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則600 出願は一方的に行われる；異議申立例文帳に追加

Rule 600 Application Prosecuted Ex Parte; Protests - 特許庁

私の息子は牛肉と牛乳に対してアレルギーが出る可能性があります。例文帳に追加

It is possible that my son will get an allergy to beef and milk.  - Weblio Email例文集

特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。例文帳に追加

He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、中小企業の労働生産性の伸び率が大企業を上回っている業種もあれば、下回っている業種もある。例文帳に追加

According to this figure, the growth rate of SMEs' labor productivity exceeds that of large enterprises in some industries and falls short of it in other industries. - 経済産業省

選択会議情報を受信すると（Ｓ５６：Ｙｅｓ）、選択会議情報受信処理が行われる（Ｓ５７）。例文帳に追加

When the terminal receives the selective conference information (S56:Yes), selective conference information reception processing is performed (S57). - 特許庁

エネルギー需給方法、エネルギー需給システム、需要側装置、管理側装置例文帳に追加

ENERGY DEMAND AND SUPPLY METHOD, ENERGY DEMAND AND SUPPLY SYSTEM, DEVICE ON DEMAND SIDE, AND DEVICE ON CONTROL SIDE - 特許庁

握り支持部２には後方握り部３が螺合され、握り支持部２の後側の後方握り部３外周にスペ−サ４、４′が螺合されている。例文帳に追加

A rear grip 3 is screwed into the grip-supporting part 2 and spacers 4, 4' are screwed on the outer circumference of the rear grip 3 at the back of the grip-supporting part 2. - 特許庁

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me.  - Weblio Email例文集

第3-1-7図　業種ごとの独立型企業の割合例文帳に追加

Fig. 3-1-7 Ratio of independent enterprises by industry - 経済産業省

石川選手は東京の杉(すぎ)並(なみ)学院高校の２年生だ。例文帳に追加

Ishikawa is a second-year student at Suginami Gakuin High School in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、中小企業作業部会に対して我々が本会合で行った議論を深め、その結果を次の戦略計画に反映するよう指示した。例文帳に追加

We instructed the SMEWG to further the discussion we held and to reflect its results on the next Strategic Plan. - 経済産業省

身体の弱い少年に限って学問に熱中したがる例文帳に追加

Boys of a weak constitution are apt to fling themselves into books.  - 斎藤和英大辞典

(1) (2)に従うことを条件として、出願は、次の条件に従わなければならない。例文帳に追加

(1) Subject to subregulation (2) the application must: - 特許庁

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。例文帳に追加

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation.  - 経済産業省

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。例文帳に追加

Non-operating revenues and expenses are related to secondary operation of the business. - Weblio英語基本例文集

使用する扇は負修羅扇と言われ、図柄は「立波に入日」である。例文帳に追加

The ogi used in the performance is called Makeshura-Ogi on which 'rising waves and the setting sun' is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和41年（1966年）、皇學館大学学長に就任。例文帳に追加

In 1966, he was appointed to the President of Kogakkan University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話型詐欺警告用発信者電話番号取得装置、その方法及び通話型詐欺警告システム例文帳に追加

CALLER'S PHONE NUMBER ACQUIRING DEVICE FOR CALL TYPE FRAUD WARNING, METHOD THEREOF, AND CALL TYPE FRAUD WARNING SYSTEM - 特許庁