「しぎゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

周回するスポーツ競技で,競技場中央側の走路例文帳に追加

the inner course on a sports track  - EDR日英対訳辞書

求肥（ぎゅうひ）は和菓子の材料のひとつで、練って作る餅の一種。例文帳に追加

Gyuhi is one of the materials of Japanese confectionery and a kind of rice cake made by kneading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は授業概要を読む。例文帳に追加

I read the course description. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

義務教育就学前:２割負担例文帳に追加

Yet to start compulsory education: 20% copaymen - 厚生労働省

右側可変入賞装置は、右側大入賞口と同右側大入賞口に流入した遊技球を案内する案内通路を有している。例文帳に追加

The right variable winning device has a right big winning port and a guide path guiding the game ball flowing into the right big winning port. - 特許庁

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。例文帳に追加

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors. - 経済産業省

私はあまりにも忙しすぎて野球ができなかった。例文帳に追加

I was too busy to play baseball.  - Weblio Email例文集

わたしたちは明日数学の授業があります。例文帳に追加

We will have a math class tomorrow. - Tatoeba例文

わたしたちは明日数学の授業があります。例文帳に追加

We'll have a math class tomorrow. - Tatoeba例文

わたしたちは明日数学の授業があります。例文帳に追加

We will have a math class tomorrow.  - Tanaka Corpus

先週、株主総会が順次行われたわけですが、銀行も民間の株主総会も開かれたわけです。例文帳に追加

A series of general meetings of shareholders were held last week, including those at banks.  - 金融庁

3　中小企業再生支援協議会が果たす役割例文帳に追加

3. The role fulfilled by SME revitalization support councils - 経済産業省

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは、イギリス国民にわれわれが移民して、ここに移住した状況を思い起こさせてきた。例文帳に追加

We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.  - United States『独立宣言』

私はこの授業が終わったらアルバイトに行きます。例文帳に追加

I am going to go to my part-time job when this class ends.  - Weblio Email例文集

柏木_(源氏物語)（かしわぎ）:頭中将（内大臣）の長男。例文帳に追加

Kashiwagi: The eldest son of To no Chujo (Minister of the Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技場の守備側チームの端へ、または競技場の守備側チームの端に例文帳に追加

toward or in the defending team's end of the playing field  - 日本語WordNet

食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。例文帳に追加

It's bad manners to do that kind of thing during meals. - Tatoeba例文

彼らの方が我々より技術が進んでいるかもしれない.例文帳に追加

They may be technologically further along than we are.  - 研究社 新和英中辞典

次にこの光学密度行列は相対的吸収係数行列の逆行列と掛け合わされ、当該ピクセルに対しての終結行列が形成される。例文帳に追加

The optical density matrix is then multiplied by the inverse of a relative absorption coefficient matrix to form a resultant matrix for the pixel. - 特許庁

私たちはお互いに飲みすぎに注意しましょう。例文帳に追加

Let's be careful together not to drink too much.  - Weblio Email例文集

わが社にはあらゆる国籍の従業員がいます。例文帳に追加

We have employees of every nationality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家中が、近くおこなわれる婚礼のしたくで大騒ぎとなった。例文帳に追加

All things in the house were in a bustle against the approaching nuptials.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

遮熱粒子分散液、合わせガラス用中間膜及び合わせガラス例文帳に追加

THERMALLY INSULATING PARTICLE DISPERSION, INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

貨物支線京橋-淀川間（1.2M≒1.93km）、放出-淀川間（3.0M≒4.83km）が開業し（貨）淀川駅が開業。例文帳に追加

The freight feeder line between Kyobashi and Yodogawa (1.2M ≒ 1.93 km) and the one between Hanaten and Yodogawa (3.0M ≒ 4.83 km) opened and the Yodogawa Station (freight feeder) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠洋漁業で,母船に従って出漁し,とれた漁獲物を母船にわたす中型の船例文帳に追加

a medium-sized ship which follows and delivers its deep-sea catch to its mother ship  - EDR日英対訳辞書

主人にご用なら私がお取次ぎ致します例文帳に追加

If you have anything to say to my master, please leave it with me.  - 斎藤和英大辞典

柔らかすぎると崩れるが、固く握りすぎると食感が悪くなるので注意。例文帳に追加

Note that making too soft collapses the shape and too solid ruins the texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術の進歩によって，新しい工業用原料が使われるようになった例文帳に追加

Technological advance brought new industrial materials into use. - Eゲイト英和辞典

(1) 出願審査後に、登録官が次の事項、すなわち、例文帳に追加

(1) If after examining an application the time of filing of the application, the Registrar is satisfied that: - 特許庁

私は球技も苦手です。例文帳に追加

I'm no good at ball games either.  - Weblio Email例文集

私はその授業を見学できますか？例文帳に追加

Can I observe that class? - Weblio Email例文集

外周の円環-人の行い(縁起)例文帳に追加

the outer circular ring represents human behavior (omen),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和元年(1681年)12月14日：右中弁例文帳に追加

January 22, 1682: Uchuben  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後側方操舵支援技術例文帳に追加

REAR SIDE STEERING SUPPORT TECHNOLOGY - 特許庁

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。例文帳に追加

Workers pulled together and asked the management for a raise. - Tatoeba例文

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。例文帳に追加

Workers pulled together and asked the management for a raise.  - Tanaka Corpus

主に4種類の詐欺手法が使われている。例文帳に追加

Four major types of frauds are used. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スロットマシン１においては、遊技態様として、通常遊技が行われる通常遊技態様と、互いに異なる特別遊技が行われる複数の特別遊技態様と、異種特別遊技が行われる異種特別遊技態様とを有している。例文帳に追加

A slot machine 1 has a regular game mode executing a regular game, a plurality of special game modes executing mutually different special games, and a heterogeneous special game mode executing a heterogeneous special game as the game mode. - 特許庁

柏木（かしわぎ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Kashiwagi is the name of a volume among the 54 chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼は当初、和議に反対したといわれているが、淀殿の主張などによって和議が実現した。例文帳に追加

Although it is said that Hideyori was against peace talks from the beginning, peace talks were realized partly because of Yodo-dono's opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣人物戯画（ちょうじゅうじんぶつぎが）は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻物。例文帳に追加

Choju-Jinbutsu-giga is a emakimono (an illustrated scroll) that was handed down to Kozan-ji Temple, Ukyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が家族に求める技術は料理の技術です。例文帳に追加

The skills that I demand my family are cooking skills.  - Weblio Email例文集

同年5月、武州岩槻の後任・小笠原佐渡守へ引継ぎ。例文帳に追加

In May of the same year, trained Sado no kami Ogasawara as his replacement in Bushu-Iwatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の技術が乏しくて申し訳ない。例文帳に追加

I am very sorry that my skills are poor.  - Weblio Email例文集