「しぎゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は気高く話すが、我々は彼が彼の主義に従って行動するかどうかはわからない例文帳に追加

he talks high-mindedly, but we don't know whether he acts according to his principles  - 日本語WordNet

他の中間調部分は通常の擬似中間調処理が行われる。例文帳に追加

An ordinary half-tone processing is applied to the other half-tone parts. - 特許庁

私は私が13歳の時、陸上競技大会に出場した。例文帳に追加

I took part in the track and field tournament when I was 13 years old.  - Weblio Email例文集

為替相場で,銀行が標準として公表する値段例文帳に追加

exchange rates in a stock market that are announced by a bank  - EDR日英対訳辞書

我が国の高齢者の就業は下降傾向にある。例文帳に追加

The employment of the elderly in Japan is exhibiting a decreasing trend. - 経済産業省

しかし古くから、魏志倭人伝の記述の正確性は疑われてきた。例文帳に追加

On the other hand, the accuracy of 'Gishiwajinden' has been questioned for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省

しゅう動式等速自在継手およびその外側継手部材例文帳に追加

SLIDING TYPE CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT AND ITS OUTER SIDE JOINT MEMBER - 特許庁

遊技者が遊技に飽きることがなく、初心者であっても遊技の面白さを十分に味わうことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a playing machine by which even a beginner can enough enjoy interest of a play without a player getting tired of the play. - 特許庁

若者の就業に関するミスマッチの解消等においては、広義の職業教育13が適切に行われていくことが重要と考えられる。例文帳に追加

In order to eliminate mismatches regarding the employment of young people, it is important that appropriate vocational training in the broad sense of the term be provided.13) - 経済産業省

鶏ガラの出汁とともに、牛乳を加え、まろやかさとコクを加えるもの。例文帳に追加

Milk is combined with chicken soup to add smoothness and richness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の就業者の過半はサービス業や中小企業の労働者である。例文帳に追加

In Japan, more than half of working population is in service industry and medium- and small-businesses. - 経済産業省

特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。例文帳に追加

Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises. - 経済産業省

遊技球は、遊技盤の上流側から下流側に向かう特定の領域を流下し、普通図柄始動口９６は最下流側に配置される。例文帳に追加

A game ball flows down a specified area from the upstream side to the downstream side of a game board, and the normal pattern start port 96 is arranged on the most downstream side. - 特許庁

相対的３次元座標行列から特異値行列を抽出し、正確な３次元座標行列から特異値行列の左側と右側の行列を抽出し、これらを組合わせて３次元座標行列を生成する。例文帳に追加

A specific value matrix is extracted from the relative three-dimensional coordinate matrix, the left-side matrix and the right-side matrix of the specific value matrix are extracted from the precise three-dimensional coordinate matrix so as to be combined, and a three-dimensional coordinate matrix is generated. - 特許庁

私は我が社の従業員とこの感動を共有したいと思った。例文帳に追加

I thought about how I would like to share the feeling of being moved with our company's employees.  - Weblio Email例文集

～新サービスを創出した企業の方が、減収割合が低い～例文帳に追加

A lower proportion of enterprises that have created new services experience a decrease in revenue - 経済産業省

なぜ日本人が牛肉の値段を下げろと激しく抗議しないのか, 私にはわからない.例文帳に追加

I cannot understand why the Japanese do not protest loudly [vociferously] against high beef prices.  - 研究社 新和英中辞典

ここから、卸売業、小売業では従業員規模が小さい企業でリースを使っている割合が低いが、逆に建設業では従業員規模が301人以上の層でリースを利用している割合が低くなっており、業種や従業員規模によって違いがあることが分かる。例文帳に追加

From this it can be seen that in wholesaling and retailing, a low proportion of enterprises with few employees use leases. In construction, conversely, a low proportion of enterprises with 301 or more employees use leases. There are thus clearly differences according to industry and number of employees. - 経済産業省

石見長浜駅（現在の西浜田駅）、周布駅が開業。例文帳に追加

Iwami-Nagahama Station (current Nishi-Hamada Station) and Sufu Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、我が国の「貿易以外」の収支の変化をみる。例文帳に追加

Next, we see trend of balance of the Japanese "Currents without Trade". - 経済産業省

こうした中で、我が国の優れた技術も磨かれてきた。例文帳に追加

This promoted technological advancement. - 経済産業省

～産地技術型においては、3割の企業が地域資源を認識している～例文帳に追加

In the Production Region Technology Type, 30% of enterprises are aware of community resources - 経済産業省

十七代当主　徳川家正（公爵、貴族院議長）例文帳に追加

Iemasa TOKUGAWA, the seventeenth family head, who was a prince and president of Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両側部のエネルギ吸収装置例文帳に追加

ENERGY ABSORBING DEVICE FOR VEHICLE SIDE PART - 特許庁

車体側部のエネルギ吸収構造例文帳に追加

ENERGY ABSORBING STRUCTURE FOR VEHICLE BODY SIDE PART - 特許庁

車体側部のエネルギ吸収構造例文帳に追加

ENERGY ABSORPTION STRUCTURE OF CAR BODY SIDE - 特許庁

車体側部のエネルギー吸収構造例文帳に追加

ENERGY ABSORBING STRUCTURE OF BODY SIDE PART - 特許庁

車体側部のエネルギ吸収構造例文帳に追加

ENERGY ABSORPTION STRUCTURE OF VEHICLE BODY SIDE PART - 特許庁

凝集混和槽およびベルト型濃縮機例文帳に追加

AGGREGATION MIXING TANK AND BELT TYPE THICKENING MACHINE - 特許庁

車両側部のエネルギ吸収装置例文帳に追加

ENERGY ABSORPTION DEVICE FOR VEHICLE SIDE PART - 特許庁

また激しい儒教否定と尊王主義が忌避されたともいわれる。例文帳に追加

Also it is said that his aggressive denial towards Confucianism and supremacy of the emperor were evaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体枠３内には、遊技パネルや各種の基板を有する遊技演出制御ユニットが収容される。例文帳に追加

A body frame 3 houses a game presentation control unit having a game panel or various boards. - 特許庁

清盛による大輪田泊の修築工事も2度にわたっておこなわれたが、中絶を余儀なくされていた。例文帳に追加

The reconstruction works for Owada no tomari by Kiyomori were done two times, but were obliged to be derailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）12月、賃金未払いが発生、従業員はストライキを起こした。例文帳に追加

Employees went on strike in December 1930, protesting unpaid wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復元作業は元の設計図に従ってできる限り忠実に行われた。例文帳に追加

The reproduction was made as faithfully as possible according to the original design.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国の製造業が競争力を高めていくためには、「受注－発注」企業間で共同し、技術や技能を磨いていくことが必要である。例文帳に追加

Client enterprises and subcontractors must cooperate to improve technology and skills in order to increase the competitiveness of Japan's manufacturing industry. - 経済産業省

私のために授業をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for coming to class for me.  - Weblio Email例文集

あなたの授業のおかげで、私の英語力が向上した。例文帳に追加

Thanks to your classes, my English improved.  - Weblio Email例文集

私はそれを授業で習うことがとても楽しみです。例文帳に追加

I am really looking forward to learning that in class.  - Weblio Email例文集

私はそれを授業で習うことが楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to learning that in class.  - Weblio Email例文集

伊藤仁斎旧宅・書庫古義堂　東堀川通下ル例文帳に追加

Former Residence of Jinsai ITO, Library Kogido: Higashihorikawa-dori Street sagaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小沢氏の新党には衆参両院の議員49人がいる。例文帳に追加

Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-2-28図で見たように、中小企業では女性以外にも高齢者が就業している割合が高い。例文帳に追加

As Fig. 3-2-28 showed, SMEs employ a high proportion of elderly as well as women. - 経済産業省

そして、特別遊技の終了後の遊技から次の特別遊技が行われるまでの間の遊技では、特定演出パターンを選択禁止とする。例文帳に追加

Selection of the specific presentation patterns is prohibited from the game after termination of the special game through the next special game. - 特許庁