「しげくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

過度の情緒性または刺激性と興奮性（特に公然と示されるとき）例文帳に追加

excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)  - 日本語WordNet

熱電子現象（特に熱電子真空管）を扱う電子工学の分野例文帳に追加

the branch of electronics dealing with thermionic phenomena (especially thermionic vacuum tubes)  - 日本語WordNet

多年生と二年生の刺激臭のある球根植物の大きな属：ニンニク例文帳に追加

large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic  - 日本語WordNet

心理学において,刺激に対し反応が起こるかどうかの境目例文帳に追加

(in psychology) the limit of one's response to stimulus  - EDR日英対訳辞書

また、刺激薬には血圧、心拍数、呼吸数を高める効果もある。例文帳に追加

they also raise blood pressure and increase heart rate and breathing rate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。例文帳に追加

The country's economy has developed making use of its rich national resources.  - Tanaka Corpus

解体自動車の全部再資源化の実施の委託に係る認定例文帳に追加

Authorization Pertaining to Entrustment of Implementation of Recycling of the Whole Dismantled Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再資源化預託金等の預託に関する証明を行うこと。例文帳に追加

(ii) Making certification relating to the deposit of a Recycling Deposit, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父の重光は対策に及第している文人官僚。例文帳に追加

His father Shigemitsu was Bunjinkanryo (a highly educated bureaucrat) who passed Taisaku (test for recruitment of government clerks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我が国の史劇の先駆」（三宅周太郎）と評価されている。例文帳に追加

Shutaro MIYAKE's evaluation is that these aspects are 'the vanguard of historical plays in our country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国古河市に移った関東公方で、初代は足利成氏。例文帳に追加

Koga Kubo was identical to Kanto Kubo that relocated to Koga City in Shimousa Province; Shigeuji ASHIKAGA was the first Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代足利成氏1449年～1455年1455年下総国古河に移り、古河公方となる例文帳に追加

The fifth Kamakura kubo: Nariuji ASHIKAGA 1449-1455; moved to Furukawa, Shimousa Province in 1455 and became Koga kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の熊野参詣はこの時を含めて、記録上で四回確認できる。例文帳に追加

It was confirmed and recorded that Shigeko visited Kumano four times including this visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義懐と惟成は必死に天皇の居所の捜索にあたった。例文帳に追加

Yoshichika and Koreshige desperately searched for whereabouts of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛、藤原成経と共に薩摩国鬼界ヶ島へ流された。例文帳に追加

He was banished to Kikaiga-shima Island, Satsuma Province along with Shunkan and FUJIWARA no Naritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤は暇を得て下総国に帰っており在国は数ヶ月に及んだ。例文帳に追加

Shigetane got leave and went back to the Shimousa Province and stayed there for several months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀の母は家臣谷重則の娘である谷久子である。例文帳に追加

His mother was Hisako TANI, a daughter of Shigenori TANI, who was a retainer of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。例文帳に追加

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逆にそれを察知した義鎮派重臣が謀反を起こした。例文帳に追加

However, the senior vassal of the Yoshishige group got hold of this and raised a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは重胤の歌人としての才覚が大いに役に立ったと思われる。例文帳に追加

His talent as a poet seems to have gone a long way to his prominence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）、現地において外務権大録になる。例文帳に追加

In 1871, he was appointed to Gaimu gon no daisakan (a post in the Ministry of Foreign Affairs) while he was still overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、立太子や皇太子元服に関する記録を多く残している。例文帳に追加

Therefore, he left many records of the investiture and genpuku (a coming-of-age ceremony) of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和3年（1803年）元服して従五位上備前国国司となる。例文帳に追加

In 1803 he was celebrated his coming of age and became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Bizen no kuni Kokushi (Governor of the Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀『修身衛生講話』国定教科書共同販売所、1908年例文帳に追加

"Shushin (morals) hygiene pacification" written by Hiizu MIYAKE, government-designated textbook shop, 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島藩-三河国重原藩2万8000石へ転封（3万石）例文帳に追加

Fukushima Domain: the territory was changed to the Shigehara Domain in Mikawa Province with 28 thousand goku (30 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝政の軍に盛政が逆に救援し、激戦となった。例文帳に追加

Morimasa came to the aid of Katsumasa's forces instead, and a fierce battle ensued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長秀の孫の丹羽光重は陸奥国二本松藩の藩主となっている。例文帳に追加

Nagahide's grandchild, Mitsuhide NIWA, became the lord of the domain of Nihonmatsu, Mutsu-no-kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，現在，同園はこの国で最も人気の高い観光地となっている。例文帳に追加

But now the park has become the country’s most popular tourist attraction.  - 浜島書店 Catch a Wave

光重合性脂質膜による膜内分子の水平拡散制御例文帳に追加

HORIZONTAL DIFFUSION CONTROL FOR MOLECULE WITHIN MEMBRANE BY PHOTOPOLYMERIZABLE LIPID MEMBRANE - 特許庁

選択的シクロオキシゲナーゼ−２阻害物質となる置換ピリジン例文帳に追加

SUBSTITUTED PYRIDINE AS SELECTIVE CYCLOOXYGENASE-2- INHIBITING SUBSTANCE - 特許庁

コラーゲン産生促進剤及びシクロオキシゲナーゼ−２阻害剤例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER AND CYCLOOXYGENASE-2 INHIBITOR - 特許庁

ネットワークにおける装置のためのデータチャネル資源の最適化例文帳に追加

DATA CHANNEL RESOURCE OPTIMIZATION FOR DEVICE IN NETWORK - 特許庁

その結果、スパークによる電子源の破壊を防止することが出来る。例文帳に追加

As a result, an electron source can be prevented from being broken by the spark. - 特許庁

狭い空間、特に満員車両内における痴漢行為を防止撃退する。例文帳に追加

To prevent and repel molestation in a narrow space, especially in a heavily crowded car. - 特許庁

この開閉部材は、閉成位置で、燃料の圧力によって軸力を受ける。例文帳に追加

The opening and closing member receives shaft force by pressure of fuel at a closing position. - 特許庁

高速ワイヤレス通信ネットワークにおける閉ループ資源割当て例文帳に追加

CLOSED LOOP RESOURCE ALLOCATION IN HIGH-SPEED WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK - 特許庁

無線メッシュネットワークにおける電力資源の使用方法例文帳に追加

METHOD OF USING POWER RESOURCE IN WIRELESS MESH NETWORK - 特許庁

液滴噴射製作による電子源基板および画像表示装置例文帳に追加

ELECTRON SOURCE SUBSTRATE PRODUCED WITH LIQUID-DROP SPRAY AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

ネットワークにおいて資源を割り当てるための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF RESOURCE ALLOCATION IN NETWORK - 特許庁

皮膚や粘膜に対して刺激や副作用のない天然薬物の提供。例文帳に追加

To provide a natural drug which has no stimulus and side effects to the skin and the mucosa. - 特許庁

製造メーカが製品製品戦略に適した生産資源を確保する。例文帳に追加

To allow a manufacturing maker to secure production resources suited to a product manufacturing strategy. - 特許庁

ドラム９６により流延膜６１を冷却し、ゲル化して固化する。例文帳に追加

The flow-cast film 61 is cooled by the drum 96 to gel and solidify. - 特許庁

ネットワークにおける装置のためのデータチャネル資源の最適化例文帳に追加

To optimize a data channel resource for devices in a network. - 特許庁

（４）資源環境制約への対応が求められる我が国製造業例文帳に追加

(4) Manufacturing industries in Japan are required to deal with resource and environmental constraints  - 経済産業省

～販売数量を伸ばしている企業は、地域資源をよく認識している～例文帳に追加

Enterprises that are expanding sales volume are well aware of community resources - 経済産業省