「しなくてはならない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to write to your parents at least once a month. - Tatoeba例文

少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to write to your parents at least once a month.  - Tanaka Corpus

我々は厳しい経済環境を考慮に入れなくてはならない.例文帳に追加

We have to reckon with a harsh economic climate.  - 研究社 新英和中辞典

冬は 1 日に 2 回ストーブのタンクに灯油を補充しなくてはならない.例文帳に追加

In winter we have to refill the tank of the heater with kerosene twice a day.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。例文帳に追加

We are to pay back the money within the week. - Tatoeba例文

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加

You have to do it, whether you like it or not. - Tatoeba例文

世界の多くの人は1日に1ドルで生活しなくてはならない例文帳に追加

Many people in the world have to subsist on $1 a day  - 日本語WordNet

2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]例文帳に追加

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils  - 日本語WordNet

これらの本は２冊とも金曜日までに返却しなくてはならない例文帳に追加

You must return both these books by Friday. - Eゲイト英和辞典

成功するためにはチームの全員が共に機能しなくてはならない例文帳に追加

All the parts of a team must work together to be successful. - Eゲイト英和辞典

カードを受け取るにはあなた自身が事務所に来なくてはならない例文帳に追加

You must come to the office in person to receive the card. - Eゲイト英和辞典

私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。例文帳に追加

We are to pay back the money within this week.  - Tanaka Corpus

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加

You have to do it, whether you like it or not.  - Tanaka Corpus

彼は，親(しん)戚(せき)のダーズリー一家といやな夏を過ごさなくてはならない。例文帳に追加

He has to spend another dreadful summer with his relatives, the Dursleys.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは犯罪を防止する方策を緊急に講じなくてはならない.例文帳に追加

They must take urgent measures to prevent crime.  - 研究社 新和英中辞典

私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。例文帳に追加

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. - Tatoeba例文

競技者は一連のハードルをうまく乗り越えなくてはならない徒競走例文帳に追加

a footrace in which contestants must negotiate a series of hurdles  - 日本語WordNet

私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。例文帳に追加

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.  - Tanaka Corpus

初めて使うときに破かなくてはならず、容易に再封印できないシール例文帳に追加

a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed  - 日本語WordNet

これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。例文帳に追加

You have to make good the time you have wasted so far. - Tatoeba例文

そのポジションをかけて他の選手と競わなくてはならない例文帳に追加

I have to fight for the position with other players. - Eゲイト英和辞典

これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。例文帳に追加

You have to make good the time you have wasted so far.  - Tanaka Corpus

図面は，折り目又は裂け目を付すことなく提出しなければならない。例文帳に追加

They shall be submitted without any creases or folds.  - 特許庁

私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。例文帳に追加

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. - Tatoeba例文

どれくらい遠くまで走らなくてはならないかわかって私はやる気をなくした例文帳に追加

My courage failed me when I saw how far I had to run. - Eゲイト英和辞典

読んでいる箇所がわからなくならないように私はしおりを使っている例文帳に追加

I use a bookmark so as not to lose my place. - Eゲイト英和辞典

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。例文帳に追加

We must decide whether we will purchase or lease the goods.  - Weblio Email例文集

私は3時に娘を学校まで迎えに行かなくてはならない。例文帳に追加

I have to pick my daughter up from school at 3 o'clock.  - Weblio Email例文集

我々はこの問題をどのように対処すべきか決めなくてはならない。例文帳に追加

We have to decide how we will deal with this problem.  - Weblio Email例文集

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。例文帳に追加

We must avoid scapegoating middle managers.  - Weblio英語基本例文集

今夜は妻が留守なので子供たちに夕食を食べさせなくてはならない.例文帳に追加

I must feed the children tonight because my wife is out.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼にきょうの会合のことを思い出させなくてはならない.例文帳に追加

I must remind him of [about] today's meeting.  - 研究社 新英和中辞典

今月は仕事の遅れを取り戻すために頑張らなくてはならない.例文帳に追加

This month I must work hard to catch up on my work.  - 研究社 新和英中辞典

これはデリケートな問題で, 慎重に扱わなくてはならない.例文帳に追加

This is a sensitive problem and requires careful handling.  - 研究社 新和英中辞典

やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。例文帳に追加

I feel depressed because there were a lot of things I had to do. - Tatoeba例文

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。例文帳に追加

I'll have to catch the 8:15 train to Paris. - Tatoeba例文

栄養療法は肝移植のケアのなくてはならない一部だ。例文帳に追加

Nutritional therapy is an integral part of liver transplant care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わなくてはならない。例文帳に追加

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.  - Tanaka Corpus

このオプションはコマンド行の最後に置かなくてはならない。例文帳に追加

This must be the last option on the command line.  - XFree86

次に何が起こるのかを知るには，映画を見なくてはならない。例文帳に追加

To find out what happens next, you have to see the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

ということはつまり、社会を変えなくてはならないと言うことです。例文帳に追加

and that means they must transform society.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

「この壊れた鉛の心臓は溶鉱炉では溶けないぞ。 捨てなくちゃならんな」例文帳に追加

"This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

この部分は著者の許可なく複製を行ってはならない。例文帳に追加

It may not be reproduced without the permission of the author,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第 9.1 条 (1) 図面は，少なくとも 2.5cm の余白を有していなければならない。例文帳に追加

9.1 (1) Drawings must have margins of at least 2.5 cm.  - 特許庁

今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています例文帳に追加

I have a job that has to be finished by the end of the day.  - Weblio Email例文集