「しなくてはならない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。例文帳に追加

I think I have to go back on a diet after Christmas. - Tatoeba例文

あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。例文帳に追加

The only thing you have to do is shut your mouth. - Tatoeba例文

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。例文帳に追加

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.  - Tanaka Corpus

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。例文帳に追加

I think I have to go back on a diet after Christmas.  - Tanaka Corpus

%fgrep internalname SHOWBOATinternalname Showboat該当フォントをダウンロードしなくてはならないことを groff に通知する。例文帳に追加

fgrep internalname SHOWBOAT internalname Showboat Tell groff that the font must be down loaded %  - FreeBSD

（たとえば、主要コンピュータ言語のどれか一つを知らなくてはならない）。例文帳に追加

(e.g. one must know at least one of the major computer languages).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。例文帳に追加

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. - Tatoeba例文

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。例文帳に追加

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.  - Tanaka Corpus

このリスクをなくすには、かれらは分裂後の両方のプロジェクトで同時に活動しなくてはならない例文帳に追加

they can only control by being active in both child projects simultaneously after the fork.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

pmatchは、少なくともnmatchの大きさを持つように指定しなければならない。例文帳に追加

pmatch must be dimensioned to have at least nmatch elements.  - JM

リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない。例文帳に追加

I have to learn the managerial grid for leadership training. - Weblio英語基本例文集

資金が不十分で自分の金を持ち出さなくてはならない.例文帳に追加

I have to cover the shortage in the fund out of my own pocket.  - 研究社 新和英中辞典

日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。例文帳に追加

I have to complete a paper on the Japanese economy. - Tatoeba例文

トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。例文帳に追加

We'll have to take on someone to do Tom's work. - Tatoeba例文

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. - Tatoeba例文

トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。例文帳に追加

We'll have to take on somebody to do Tom's work. - Tatoeba例文

野球のランナーが最初に触れなくてはならないベース例文帳に追加

the base that must be touched first by a base runner in baseball  - 日本語WordNet

日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。例文帳に追加

I have to complete a paper on the Japanese economy.  - Tanaka Corpus

トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。例文帳に追加

We will have to take on someone to do Tom's work.  - Tanaka Corpus

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.  - Tanaka Corpus

権利回復の請求は，期限を遵守しないことの原因がなくなってから2月以内にしなければならない。例文帳に追加

Reinstatement must be requested within two months after the removal of the impediment.  - 特許庁

２　定款には、少なくとも次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation shall specify at least the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　定款には、少なくとも次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(3) The articles of incorporation shall contain a minimum of the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼のことが好きではないが，それでも彼といっしょに仕事をしなくてはならない例文帳に追加

I don't like him, and yet I have to work with him. - Eゲイト英和辞典

私は彼女が私にとって無くてはならない存在だと分かった。例文帳に追加

I realized she was someone I couldn't be without.  - Weblio Email例文集

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。例文帳に追加

Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours. - Weblio英語基本例文集

アンモニアが揮発してしまうと効果がなくなるので、保存時は必ず密封しなければならない。例文帳に追加

The ammonia has no effect if it's allowed to vaporize, so it must be hermetically sealed when it's preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能性と同時にデザインとして目立ちすぎない簡便なファッション性がなくてはならない。例文帳に追加

To provide functionality and simple fashion that does not stand out too much as design. - 特許庁

もし吸わないでいると、恐ろしいほどの体のひきつりと、それに伴う苦しみを味わわなくてはならないのだ。例文帳に追加

except by suffering horrible bodily contortions and agonies.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ピッチャーはバッターのペースに釣り込まれないように用心しなくてはならない.例文帳に追加

The pitcher must be careful not to let the batter dictate the pace.  - 研究社 新和英中辞典

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。例文帳に追加

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. - Tatoeba例文

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。例文帳に追加

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.  - Tanaka Corpus

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year. - Tatoeba例文

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.  - Tanaka Corpus

出産の問題は、社会全体で考え、その担い手となる世代を支えていかなくてはならない。例文帳に追加

The birth issue shall be dealt with by society to support the next generation who will be contributing to society. - 厚生労働省

わたしはこの文書に加えなくてはならない内容がまだあると思っています。例文帳に追加

I am sure that there is stuff that needs to be added to this.  - FreeBSD

私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。例文帳に追加

We have to launch countermeasures so that this kind of problem will not happen.  - Weblio Email例文集

あの人に会っても奥さんの亡くなられたことを口にしてはいけない.例文帳に追加

You mustn't allude to his wife's death when you meet him.  - 研究社 新英和中辞典

行く手をふさいでいる重要でないもので、回避するなり乗り越えるなりしなくてはならない例文帳に追加

something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted  - 日本語WordNet

可能な現地テストに関係している人々は，状況によってこの決定をしなくてはならない。例文帳に追加

Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis. - 英語論文検索例文集

新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。例文帳に追加

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. - Tatoeba例文

新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。例文帳に追加

In looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.  - Tanaka Corpus

指定された形式に合わない行はあってはならない (現在は、そのような行はgetservent (3),例文帳に追加

Lines not matching this format should not be present in the file. (Currently, they are silently skipped by getservent (3),  - JM

レターヘッドによる証明は、四枚複写とし、以下の内容を含まなくてはならない例文帳に追加

The letterhead certifications are prepared in quadruplicate and must include: - 厚生労働省

ベクトル処理においては, マシンが取得し解釈しなければならない命令の数ははるかに少なくなる例文帳に追加

In vector processing, the machine has to fetch and decode far fewer instructions.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典