「しのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

割れしのぶやおふく髷など少女向きの髷によく見られる。例文帳に追加

Often seen in girls' hairstyle such as wareshinobu or ofukumage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割れしのぶ：髷の中に入れ込み上下を割ってみせる。例文帳に追加

Ware (split) shinobu: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉永小百合や大竹しのぶを育て上げ、「女優育ての名手」と言われた。例文帳に追加

He developed Sayuri YOSHINAGA and Shinobu OTAKE, and he was called a 'Master of training actresses'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果は春嶽・慶勝によって慶喜にもたらされ、慶喜も承諾。例文帳に追加

Shungaku and Yoshikatsu delivered this decision to Yoshinobu who accepted it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手(21)は賞金ランキングで７位になった。例文帳に追加

Moromizato Shinobu, 21, finished seventh in the money standings.  - 浜島書店 Catch a Wave

寺(てら)島(じま)しのぶさんがベルリン映画祭で最優秀女優賞受賞例文帳に追加

Terajima Shinobu Wins Berlin’s Best Actress Award  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，年上の三姉妹の母親(大竹しのぶ)が突然現れる。例文帳に追加

However, the mother (Otake Shinobu) of the three older girls suddenly turns up. - 浜島書店 Catch a Wave

発泡樹脂の分解装置及び発泡樹脂の分解方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DECOMPOSING FOAMED RESIN AND METHOD FOR DECOMPOSING FOAMED RESIN - 特許庁

第１高分子の分子量は、第２高分子の分子量より小さい。例文帳に追加

The first high polymer has smaller molecular weight than the second high polymer. - 特許庁

混合イオン交換樹脂の分離塔及び混合イオン交換樹脂の分離方法例文帳に追加

COLUMN AND METHOD FOR SEPARATING MIXED ION EXCHANGE RESINS - 特許庁

生分解性樹脂の分解方法及び生分解性樹脂の分解装置例文帳に追加

METHOD FOR DEGRADING BIODEGRADABLE RESIN AND DEVICE FOR DEGRADING BIODEGRADABLE RESIN - 特許庁

渋沢は慶喜の晩年、慶喜の伝記編纂を目指し、渋る慶喜を説得し直話を聞く「昔夢会」を開いた。例文帳に追加

In Yoshinobu's last years, SHIBUSAWA aimed to edit Yoshinobu's biography; he persuaded unwilling Yoshinobu and started "Sekimukai" meetings to hear stories directly from Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊信（ふじわらのとしのぶ、天喜3年（1055年）-長治2年2月1日(旧暦)（1105年2月17日）は、平安時代後期の貴族・学者。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshinobu (1055 - February 24, 1105) was a noble and scholar in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石信清（おおいしのぶきよ、延宝5年(1677年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。例文帳に追加

Nobukiyo OISHI (1677 - March 20, 1703) was one of 47 samurai of Ako Roshi (lordless samurai of the Ako Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参列者は玉串をささげて、二拝二拍手一拝をおこない故人をしのぶ。例文帳に追加

Those present offer Tamagushi (branch of a sacred tree) and perform Ni-hai Ni-hakushu Ippai (a Shinto greeting where one bows twice first, then claps twice, and finally bows once) remembering the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ、延喜21年（921年）-正暦2年（991年）8月）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Yoshinobu (921 - August 991) was a poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで例文帳に追加

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『都鳥廓白波』（みやこどりながれのしらなみ）→『忍の惣太』（しのぶのそうた）例文帳に追加

"Miyakodori Nagare no Shiranami" (Ripples on the River in Edo Made by a Migratory Bird) => "Shinobu no Sota"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女は、女優の寺島しのぶ、長男は、歌舞伎俳優の尾上菊之助(5代目)。例文帳に追加

His daughter is an actress, Shinobu TERASHIMA, and his son is a kabuki actor, Kikunosuke ONOE (the Fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日法では「祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ」ことを趣旨としている。例文帳に追加

According to the Act, the purpose of the holiday is 'to respect our ancestors and remember the deceased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院）例文帳に追加

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした資料を基に慶喜の死後完成したのが、『徳川慶喜公伝』である。例文帳に追加

After Yoshinobu's death "Tokugawa Yoshinobu-ko Den" was completed based on these materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、武田家では信玄の嫡男である武田義信が廃嫡される義信事件が起こる。例文帳に追加

In 1567, Yoshinobu incident occurred, thereby Yoshinobu TAKEDA, the legitimate son of Shingen of the Takeda family was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）信長が上洛すると、これに呼応し、信長の指揮下に入る。例文帳に追加

In 1568, when Nobunaga went to the capital (Kyoto), Yoshihide was in cooperation with him and went under the command of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城では幕閣によって次の将軍は徳川慶喜と決定するが、慶喜は就任を拒絶。例文帳に追加

The Shogunate cabinet (Bakkaku) met in Nijo-jo Castle and decided on Yoshinobu TOKUGAWA to be the next Shogun, but he declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅(あさ)越(ごえ)しのぶ選手は，全仏オープンテニスの女子シングルスで４回戦に進出した。例文帳に追加

Asagoe Shinobu reached the fourth round of the women's singles at the French Open tennis tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

板橋区役所は，宮本さんの勇気ある行動をしのぶ記念碑を建ててほしいという要望を受けていた。例文帳に追加

The Itabashi Ward Office received requests to build a monument in memory of Miyamoto's courageous actions.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子の部の優勝者は名人，女子の部の優勝者はクイーンと呼ばれます。例文帳に追加

The men's champion is called the Meijin and the women's champion is called the Queen.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の文章がおかしかったらごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry if my writing is strange.  - Weblio Email例文集

私の文章が読みづらかったらごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry if my writing is hard to read.  - Weblio Email例文集

私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。例文帳に追加

Everyone in my department has a cold except for me.  - Weblio Email例文集

このお話の舞台は仮想の世界である。例文帳に追加

The setting of this story is an imaginary world.  - Weblio Email例文集

それでも貴方は、私の文章を理解できていますか？例文帳に追加

Even with that, do you comprehend my writing?  - Weblio Email例文集

私の部署では、私以外の全員が風邪を引いている。例文帳に追加

Everyone except me had a cold in my department.  - Weblio Email例文集

私の部下があなたを車で送ります。例文帳に追加

My subordinate will send you by car.  - Weblio Email例文集

私の部下は皆優秀なので、とても嬉しいです。例文帳に追加

My subordinate is very happy because everyone is exceptional.  - Weblio Email例文集

私の部下があなた方を車で送ります。例文帳に追加

My subordinates will send you by car.  - Weblio Email例文集

あなたは私の分も頑張って来てください。例文帳に追加

Please work hard enough to cover my part too.  - Weblio Email例文集

あなたは私のブログを楽しんでください。例文帳に追加

Please enjoy my blog.  - Weblio Email例文集

あなたに私のブログを見て楽しんで欲しいと思います。例文帳に追加

I would like for you to enjoy looking at my blog.  - Weblio Email例文集

今日から私の部署に新しい部下が入ってきました。例文帳に追加

A new subordinate entered my department today.  - Weblio Email例文集

あなたは私の文を直してくれませんか？例文帳に追加

Would you correct my sentences for me?  - Weblio Email例文集

私はそれを私の部下から言われました。例文帳に追加

I was told that by my subordinates.  - Weblio Email例文集

私は私の文法が変だと思います。例文帳に追加

I think my grammar is strange.  - Weblio Email例文集

あなたは私の文章を参考にしてください。例文帳に追加

Please use my article for reference.  - Weblio Email例文集