「しゃかいしゅうだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第３の金属層２２１、２２３の外周面は、がんぎ車２００の外周面（第２の金属層２２２の外周面）から後退している。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the first and third metallic layers 221 and 223 retreats from an outer peripheral surface (an outer peripheral surface of the second metallic layer 222) of the escape wheel 200. - 特許庁

回収業者が回収新聞紙の分別にできるだけ手間が掛からないようした新聞紙回収袋を提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper collecting bag for minimizing sorting time and labor of a collection trader. - 特許庁

文保元年（1317年）、親鸞自筆の『観無量寿経集註』『阿弥陀経集註』を書写。例文帳に追加

In 1317, he transcribed Shinran's autographic works, "Kanmuryojukyo Shuchu" and "Amidakyo shicchu".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人や社会集団で受け入れられている、善悪判断の原則例文帳に追加

the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group  - 日本語WordNet

台３を再度傾斜させ余剰な熔岩２１を回収箱３１に回収する。例文帳に追加

The stand 3 is slanted again to recover the excess lava 21 particles into a recovery box 31. - 特許庁

国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?例文帳に追加

Are nations the last stage of evolution in human society? - Tatoeba例文

1826年（文政9年）　寺社奉行免、大坂城代就任（11月23日(旧暦)）例文帳に追加

December 21, 1826: He was removed from the position of jisha-bugyo, and assumed the position of Osaka jodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像形成部でクリーニングされた回収トナーを担持する回収トナー担持体と、回収トナー担持体上の回収トナーを中間転写体上、あるいは感光体に転移する回収トナー転移手段を備える。例文帳に追加

The color image forming apparatus includes a recovered toner carrier for supporting a toner recovered while being cleaned in a plurality of image forming parts, and a recovered toner transfer means for transferring the recovered toner on the recovered toner carrier onto an intermediate transfer member or a photoreceptor. - 特許庁

第３に、光照射手段がボンディングヘッドの外周から内方に向けて光を照射する。例文帳に追加

Thirdly, the light irradiation means irradiate light inward from the outer periphery of the bonding head. - 特許庁

液体噴射システム、液体噴射方法、液体噴射プログラム及び液体収容体セット例文帳に追加

LIQUID EJECTION SYSTEM, LIQUID EJECTION METHOD, LIQUID EJECTION PROGRAM, AND LIQUID CONTAINER SET - 特許庁

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。例文帳に追加

They are the last remaining hunter-gatherers on earth.  - Weblio英語基本例文集

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。例文帳に追加

Group dynamics focuses on interactions in social groups. - Weblio英語基本例文集

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. - Tatoeba例文

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train. - Tatoeba例文

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.  - Tanaka Corpus

言語とそれが用いられる社会集団との関わりを研究する学問例文帳に追加

a social science called the sociology of language  - EDR日英対訳辞書

会社は古い習慣を現代的な技術へ移行させなくてはならなかった例文帳に追加

the company had to transition the old practices to modern technology  - 日本語WordNet

同社は最終的に12両でリニアの実験を行う計画だ。例文帳に追加

The company plans to eventually test the train with 12 cars. - 浜島書店 Catch a Wave

第3-2-10図　主要各国の高齢者（55～64歳）就業率推移（男女）例文帳に追加

Figure 3.2.10　Trends in employment rates of older people (55-64) in major countries (male and female) - 経済産業省

しかし彼らはいつも大衆、つまり集団をなす凡庸者なのです。例文帳に追加

But they are always a mass, that is to say, collective mediocrity.  - John Stuart Mill『自由について』

メンバが認めれば、そのアナウンスは、メンバの直接接する社会集団にリンクした他の社会集団にも伝達されうる。例文帳に追加

The announcements when certified by the members are transmitted to the other social groups linked to the social group with which the members directly contact. - 特許庁

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）例文帳に追加

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省

塵芥収集車を管理する事務所から塵芥収集車に切換条件を出して状況に応じた安全管理を徹底させる。例文帳に追加

To thoroughly implement safe management according to circumstance by indicating the switching condition from an office for managing a garbage collection vehicle to the garbage collection vehicle. - 特許庁

牽引ブラケット６５の他端部は、回収散布台車５１の中央位置にて回収散布台車５１に連結される。例文帳に追加

The other end of the traction bracket 65 is connected to the collection-spraying truck 51 at the center position of the collection-spraying truck 51. - 特許庁

塵芥収集車(A)は着脱可能に粉砕機(4)を有している。例文帳に追加

This garbage collecting vehicle (A) has the crusher (4) detachably. - 特許庁

仲裁判断は最終かつ当事者に対する拘束力を持つ。例文帳に追加

The arbitral award is final and binding upon the parties. - 経済産業省

直接接する社会集団またはリンクした社会集団の１つの内のメンバは、そのアナウンスに応答できる。例文帳に追加

The members in one of the social groups which they directly contact or the social groups linked thereto can respond to the announcements. - 特許庁

また、光α１よりも出射角の小さい光α２は、第２反射部４９で反射してから入射部２１の外周側寄りに入射する。例文帳に追加

Furthermore, light α2 with a smaller emission angle than the light α1 reflects at the second reflecting part 49 and then, gets incident toward an outer peripheral side of the incident part 21. - 特許庁

加熱された搬送ローラ３０は外周面から赤外線を輻射し、ウエブＷを輻射加熱する。例文帳に追加

The heated conveying rollers 30 radiates infrared ray from the outer peripheral surfaces to radiate and heat the web W. - 特許庁

パチンコ球の回収時に遊技者が回収スイッチを操作するのみで、回収することができるため、操作性がよい。例文帳に追加

Since the player can collect Pachinko balls by merely operating a collection switch when collecting them, operability is good. - 特許庁

磁性体回収装置、及びそれを用いた噴射攪拌システム例文帳に追加

DEVICE FOR RECOVERING MAGNETIC BODY AND JETTING AND STIRRING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

(ある社会集団を)対象をサンプル抽出して調査する例文帳に追加

to research a social group by sampling  - EDR日英対訳辞書

大径ガラス管７の外周には反射部材が形成されている。例文帳に追加

A reflection member is formed at the outer periphery of the large-diameter glass tube 7. - 特許庁

また、運営主体は、駐車料金の回収を代行してもよい。例文帳に追加

The operation body may collect the parking charge as a substitute for the owner. - 特許庁

社会集団で相互作用の精神力学を研究する社会心理学の部門例文帳に追加

the branch of social psychology that studies the psychodynamics of interaction in social groups  - 日本語WordNet

二　指定回収物品が搭載されている自動車（第四号上欄に掲げる自動車を除く。）例文帳に追加

(ii) Vehicles with Parts Designated for Recovery installed (except for Vehicles indicated in the upper column of Item 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。例文帳に追加

We carried out legal due diligence of the company in advance of acquisition. - Weblio英語基本例文集

ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動例文帳に追加

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization  - 日本語WordNet

1つの社会集団または国が他のものを支配または統率すること例文帳に追加

the dominance or leadership of one social group or nation over others  - 日本語WordNet

製造プロセスにおける最終段階を実施する労働者例文帳に追加

a worker who performs the last step in a manufacturing process  - 日本語WordNet

一定地域に居住することによって生じる社会集団例文帳に追加

social group formed of people living in a certain area  - EDR日英対訳辞書

半導体集積回路装置及びそれを用いた車載レーダシステム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND ON-BOARD RADAR SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

続いて制御部１２は、回収物データベース１４に基づいて、回収物の蓄積量が予め設定されている第１の所定量を超えている回収所を検出し、検出された回収所に係る情報を回収業者に通知し、回収物の回収を指示する。例文帳に追加

Consecutively, the control part 12 detects recovery places where the accumulated quantity of the recovered matters exceed a first prescribed quantity set in advance based on the recovered matter database 14, gives information on the detected recovery places to a recovery company and instructs recovery of the recovered matters. - 特許庁

第十四条　フロン類回収業者は、第十二条の規定によりフロン類を回収したときは、速やかに、当該フロン類を回収した後の使用済自動車を解体業者に引き渡さなければならない。例文帳に追加

Article 14 When the Fluorocarbons are recovered pursuant to the provisions of Article 12, the Fluorocarbons Recovery Operator shall, after recovering said Fluorocarbons, promptly deliver the End-of-Life Vehicles to a Dismantling Operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

料金請求回収代行会社１４０は、端末１４２を備え、端末監視サービスの代金の請求回収を代行する。例文帳に追加

The charge demand and collection agency company 140 is provided with a terminal 142 and vicariously conducts demand and collection of the charge for the terminal monitor service. - 特許庁